C1 · Grammar
Discourse connectors
Además, sin embargo, de ahí que, es decir: how to link ideas in a text
Conectores del discurso
Map
What connectors do
A connector shows how a new idea relates to the previous one: it adds, contrasts, gives a reason or draws a conclusion. The right connector makes a C1 text clear and convincing.
Most connectors are set off by commas and preceded by a full stop or a semicolon: El hotel era caro; sin embargo, merecía la pena.
A map of connectors
| función | conectores |
|---|---|
| adición | además · asimismo |
| adición enfática | es más · encima (coloq.) |
| contraste | sin embargo · no obstante |
| contraste | aun así |
| oposición | en cambio · por el contrario |
| causa | porque |
| causa | ya que · puesto que · dado que |
| causa (al inicio) | como |
| consecuencia | por lo tanto · así que |
| consecuencia formal | por consiguiente |
| consecuencia + subjuntivo | de ahí que |
| reformulación | es decir · o sea · mejor dicho |
| ejemplo | por ejemplo · en concreto |
| ejemplo | así |
| orden | en primer lugar · por último |
| orden | por otra parte |
| conclusión | en resumen · en definitiva |
| conclusión | en conclusión |
Punctuation
Full stop — connector — comma
Between two sentences: . / ; + connector + , — …; no obstante, …
Inside a sentence the connector takes a comma on both sides: El plan, sin embargo, fracasó.
Examples
- El piso es luminoso; además, está bien comunicado.The flat is bright; what’s more, it has good transport links.
- Llovía a mares; aun así, salimos a correr.It was pouring; even so, we went out for a run.
Addition
Adding an idea
Además · asimismo
además · asimismo
“Besides, also”. Además is neutral; asimismo is formal, for reports and the press.
Es más
es más
“What’s more, in fact”: the second idea is stronger than the first.
Encima
encima (coloquial)
Colloquial “on top of that” — usually about something unpleasant.
Incluso · por otra parte
incluso · hasta · por otra parte
Incluso, hasta — “even” (the most unexpected item). Por otra parte, por otro lado — “on the other hand; besides”: a new aspect of the topic.
Además (between sentences) or además de (inside one)
| ejemplo | |
|---|---|
| además, | Es caro; además, es feo. |
| además, | Trabaja; además, estudia. |
| además de | Además de caro, es feo. |
| además de | Además de trabajar, estudia. |
Watch out
Encima is out of place in an essay or a business letter — use además, es más, asimismo. Es más comes after a full stop or a semicolon, and it always intensifies rather than simply adds.
Examples
- Llegó tarde y, encima, sin disculparse.He was late and, on top of that, didn’t apologise.
- No me apetece salir; es más, creo que me voy a acostar ya.I don’t feel like going out; in fact, I think I’ll go to bed now.
- El ayuntamiento renovará el parque. Asimismo, ampliará el carril bici.The city council will renovate the park. It will also extend the cycle lane.
Contrast
Contrast
Sin embargo · no obstante
sin embargo · no obstante
“However”: the second idea goes against the first. No obstante is more formal.
Aun así
aun así
“Even so”: there was an obstacle, but the action still happened.
En cambio · por el contrario
en cambio · por el contrario
Compare two different people or things: Él es extrovertido; yo, en cambio, soy tímido.
Pero · sino
pero · sino · sino que
Sino follows a negative when one thing replaces another; before a conjugated verb use sino que. Pero replaces nothing; it adds a reservation.
Pero, sino or sino que: reservation or replacement
- No es caro, pero tampoco es barato.It isn’t expensive, but it isn’t cheap either (añade — adds a reservation).
- No es rojo, sino naranja.It isn’t red but orange (sustituye — replaces).
- No solo no me ayudó, sino que se rió de mí.Not only did he not help me, he laughed at me (+ verbo).
Watch out
En cambio is not a synonym of sin embargo: it compares two different participants rather than going against the previous idea. Not *Estudié mucho; en cambio, suspendí, but …; sin embargo, suspendí.
Examples
- El plan parecía perfecto; sin embargo, fracasó.The plan seemed perfect; however, it failed.
- No vino a ayudar, sino a criticar.He didn’t come to help but to criticise.
- Madrid es caótica; Valencia, en cambio, es mucho más tranquila.Madrid is chaotic; Valencia, by contrast, is much calmer.
Cause
Cause and consequence
Como · porque
como… , … · … porque…
Como meaning “since” goes only at the start of the sentence: Como no tenía coche, fui andando. Porque, by contrast, usually follows the main clause: Fui andando porque no tenía coche.
Ya que · puesto que · dado que
ya que · puesto que · dado que
A reason the listener already knows; they can go at the start or in the middle.
Por lo tanto · así que
por lo tanto · por consiguiente · así que
A consequence, with the indicative. Así que is colloquial, por consiguiente formal.
De ahí que
de ahí que + subjuntivo
“Hence” — takes the subjunctive: Ha llovido poco; de ahí que los embalses estén vacíos.
Indicative or subjunctive
por eso · de ahí que
one consequence, two moods
Indicativo
| por eso | Llovió poco; por eso hay sequía. |
|---|---|
| por lo tanto | Es tarde; por lo tanto, cerramos. |
Subjuntivo
| de ahí que | Llovió poco; de ahí que haya sequía. |
|---|---|
| de ahí que | Es tarde; de ahí que cerremos. |
Where the reason goes
| Connector | Position | ejemplo |
|---|---|---|
| como | only at the start | Como llovía, no salí. |
| porque | after the main clause | No salí porque llovía. |
| ya que · puesto que | at the start or in the middle | Ya que estás aquí, ayúdame. |
| dado que | at the start, formal | Dado que no hay quórum, … |
Examples
- Como era tarde, cogimos un taxi.Since it was late, we took a taxi.
- Dado que nadie se opone, aprobamos la propuesta.Since no one objects, we approve the proposal.
- Es un tema delicado; de ahí que nadie quiera hablar de él.It’s a sensitive subject; hence nobody wants to talk about it.
Rephrasing
Rephrasing and organising a text
Es decir · o sea
es decir · o sea
“That is”: the same thing in other words. O sea is colloquial.
Mejor dicho
mejor dicho
“Or rather”: the speaker corrects himself or herself.
Por ejemplo · en concreto · así
por ejemplo · en concreto · así
An example or a specification: “for example”, “specifically”. Así at the start is a formal “thus, for instance”.
Order and conclusion
en primer lugar · por último · en definitiva
Order: en primer lugar, en segundo lugar, por otra parte, por último. Conclusion: en resumen, en conclusión, en definitiva — a summary after a list.
One function, two registers: speech or writing
Colloquial
o sea · total · primero, luego
reformular: O sea, que no vienes.
concluir: Total, que nos quedamos sin cenar.
ordenar: Primero…, luego…, al final…
Formal
es decir · en conclusión · en primer lugar
reformular: Es decir, no asistirá.
concluir: En conclusión, no hubo acuerdo.
ordenar: En primer lugar…, asimismo…, por último…
Examples
- Vuelvo el viernes, o sea, pasado mañana.I’m back on Friday, that is, the day after tomorrow.
- Somos cinco, mejor dicho, seis.There are five of us — six, rather.
- Me encanta la fruta tropical, en concreto, el mango.I love tropical fruit — mango in particular.
Cheat sheet
Essay skeleton
En primer lugar — the claim → además / asimismo — a supporting point → sin embargo / no obstante — an objection → por lo tanto — what follows → en definitiva — the conclusion.
Examples
Labels
adi — addition, con — contrast, cau — cause, cns — consequence, ref — rephrasing, example, order, conclusion.
All the functions
- El curso es gratuito y, además, da créditos universitarios.The course is free and, what’s more, it earns university credits.
- Además de hablar inglés, domina el alemán.Besides speaking English, he is fluent in German.
- Se me olvidaron las llaves y, encima, empezó a llover.I forgot my keys and, on top of that, it started to rain.
- Todos, incluso los más escépticos, aplaudieron.Everyone, even the most sceptical, applauded.
- La propuesta es interesante; no obstante, resulta demasiado cara.The proposal is interesting; nevertheless, it is too expensive.
- Sabía que era arriesgado; aun así, lo intentó.He knew it was risky; even so, he tried.
- A mí me encanta el frío; mi pareja, por el contrario, lo odia.I love the cold; my partner, on the contrary, hates it.
- No lo hice por dinero, sino por amistad.I didn’t do it for money but out of friendship.
- No solo aprobó, sino que sacó la mejor nota.Not only did he pass, he got the top mark.
- No pudimos entrar porque ya habían cerrado.We couldn’t get in because they had already closed.
- Ya que estás en la cocina, ¿me traes un vaso de agua?Since you’re in the kitchen, could you bring me a glass of water?
- Puesto que el vuelo se ha cancelado, la aerolínea nos pagará el hotel.Since the flight has been cancelled, the airline will pay for our hotel.
- Mañana hay huelga de metro, así que iré en bici.There’s a metro strike tomorrow, so I’ll go by bike.
- Los resultados no fueron concluyentes; por consiguiente, se repetirá el estudio.The results were inconclusive; consequently, the study will be repeated.
- Trabaja de noche; de ahí que siempre esté cansado.He works nights; hence he is always tired.
- La demanda ha crecido mucho; de ahí que los precios hayan subido.Demand has grown a lot; hence the rise in prices.
- El examen es el día 15, es decir, el próximo lunes.The exam is on the 15th, that is, next Monday.
- Hay muchas opciones; por ejemplo, podéis alojaros en un albergue.There are lots of options; for example, you could stay in a hostel.
- En primer lugar, quiero daros las gracias a todos por venir.First of all, I’d like to thank you all for coming.
- Por último, os recuerdo que el plazo acaba el viernes.Finally, let me remind you that the deadline is Friday.
- En resumen, ha sido un año difícil pero productivo.In short, it has been a difficult but productive year.