A2 · Грамматика
Pretérito perfecto или indefinido
Прошедшие времена испанского — справочник с примерами и спряжением
Perfecto vs Indefinido
Разница
Perfecto
haber + participio
Действие в прошлом, связанное с настоящим: период ещё не завершён или результат ощущается сейчас. He comido.
Indefinido
-é, -aste, -ó / -í, -iste, -ió
Завершённое действие в прошлом, отдалённое от настоящего: конкретный момент или период, который уже закончился. Comí.
Сравнение
| Критерий | Perfecto | Indefinido |
|---|---|---|
| Связь с настоящим | есть — важен результат | нет — всё в прошлом |
| Период | незавершённый | завершённый |
| Пример периода | сегодня, эта неделя | вчера, прошлый год |
| Образование | he / has / ha… + participio | -é, -aste, -ó / -í, -iste, -ió |
| Отвечает на вопрос | Что сделал сегодня / в жизни? | Что случилось тогда? |
| Пример сигнала | Esta semana he trabajado. | El año pasado trabajé. |
Примеры попарно
- He comido hoy.Я поел сегодня. (день ещё длится)
- Comí ayer.Я поел вчера. (вчера уже прошло)
- ¿Has estado en Madrid?Ты когда-нибудь был в Мадриде?
- Estuve en Madrid en 2015.Я был в Мадриде в 2015 году.
- Este mes he trabajado mucho.В этом месяце я много работал. (месяц не кончился)
- El año pasado trabajé mucho.В прошлом году я много работал. (год завершён)
- Hoy he visto a María.Сегодня я видел Марию.
- Ayer vi a María.Вчера я видел Марию.
Спряжение
Переключайте Perfecto / Indefinido у каждого глагола. Окончания -er и -ir в Indefinido одинаковые.
hablar
-ar · говорить
Perfecto
| yo | he hablado |
|---|---|
| tú | has hablado |
| él / ella | ha hablado |
| nosotros | hemos hablado |
| vosotros | habéis hablado |
| ellos | han hablado |
Indefinido
| yo | hablé |
|---|---|
| tú | hablaste |
| él / ella | habló |
| nosotros | hablamos |
| vosotros | hablasteis |
| ellos | hablaron |
comer
-er · есть
Perfecto
| yo | he comido |
|---|---|
| tú | has comido |
| él / ella | ha comido |
| nosotros | hemos comido |
| vosotros | habéis comido |
| ellos | han comido |
Indefinido
| yo | comí |
|---|---|
| tú | comiste |
| él / ella | comió |
| nosotros | comimos |
| vosotros | comisteis |
| ellos | comieron |
vivir
-ir · жить
Perfecto
| yo | he vivido |
|---|---|
| tú | has vivido |
| él / ella | ha vivido |
| nosotros | hemos vivido |
| vosotros | habéis vivido |
| ellos | han vivido |
Indefinido
| yo | viví |
|---|---|
| tú | viviste |
| él / ella | vivió |
| nosotros | vivimos |
| vosotros | vivisteis |
| ellos | vivieron |
Participio: глаголы на -ar → -ado (hablar → hablado), на -er / -ir → -ido (comer → comido, vivir → vivido).
Неправильные participios: hacer → hecho · decir → dicho · ver → visto · volver → vuelto · poner → puesto · escribir → escrito · abrir → abierto · romper → roto.
Неправильный participio в речи
- ¿Qué has hecho este fin de semana?Что ты делал в эти выходные?
- Todavía no hemos abierto la tienda.Мы ещё не открыли магазин.
- Mi hijo ha roto un vaso.Мой сын разбил стакан.
- ¿Habéis vuelto ya de Italia?Вы уже вернулись из Италии?
Неправильные
Неправильные глаголы в Indefinido
| yo | tú | él / ella | nosotros | vosotros | ellos | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ser / ir | fui | fuiste | fue | fuimos | fuisteis | fueron |
| tener | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron |
| estar | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron |
| hacer | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron |
| poder | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron |
| querer | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron |
| venir | vine | viniste | vino | vinimos | vinisteis | vinieron |
| decir | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron |
| poner | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron |
| saber | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron |
| dar | di | diste | dio | dimos | disteis | dieron |
| ver | vi | viste | vio | vimos | visteis | vieron |
Подсказка: ser и ir в Indefinido совпадают полностью — смысл определяет только контекст.
- Fui al mercado.Я пошёл на рынок. (ir)
- Fui estudiante.Я был студентом. (ser)
Группа «-uv-» и похожие: tener → tuv-, estar → estuv-, poder → pud-, saber → sup-, poner → pus-. Запомните основу — окончания у всех одинаковые: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Ударных окончаний (-é, -ó) у этих глаголов нет.
Неправильные в обоих временах
hacer
делать
Perfecto
| yo | he hecho |
|---|---|
| tú | has hecho |
| él / ella | ha hecho |
| nosotros | hemos hecho |
| vosotros | habéis hecho |
| ellos | han hecho |
Indefinido
| yo | hice |
|---|---|
| tú | hiciste |
| él / ella | hizo |
| nosotros | hicimos |
| vosotros | hicisteis |
| ellos | hicieron |
decir
сказать
Perfecto
| yo | he dicho |
|---|---|
| tú | has dicho |
| él / ella | ha dicho |
| nosotros | hemos dicho |
| vosotros | habéis dicho |
| ellos | han dicho |
Indefinido
| yo | dije |
|---|---|
| tú | dijiste |
| él / ella | dijo |
| nosotros | dijimos |
| vosotros | dijisteis |
| ellos | dijeron |
poner
класть, ставить
Perfecto
| yo | he puesto |
|---|---|
| tú | has puesto |
| él / ella | ha puesto |
| nosotros | hemos puesto |
| vosotros | habéis puesto |
| ellos | han puesto |
Indefinido
| yo | puse |
|---|---|
| tú | pusiste |
| él / ella | puso |
| nosotros | pusimos |
| vosotros | pusisteis |
| ellos | pusieron |
ver
видеть
Perfecto
| yo | he visto |
|---|---|
| tú | has visto |
| él / ella | ha visto |
| nosotros | hemos visto |
| vosotros | habéis visto |
| ellos | han visto |
Indefinido
| yo | vi |
|---|---|
| tú | viste |
| él / ella | vio |
| nosotros | vimos |
| vosotros | visteis |
| ellos | vieron |
Маркеры
Perfecto
hoy · esta mañana · esta tarde · esta semana · este mes · este año · ya · todavía no · alguna vez · nunca · siempre · últimamente · recientemente
Indefinido
ayer · anteayer · el lunes · la semana pasada · el mes pasado · el año pasado · en 2010 · hace 3 días · entonces · de repente · aquella vez
Главное правило: если период ещё не закончился (сегодня, эта неделя) — Perfecto. Если период завершён (вчера, в прошлом году) — Indefinido.
Исключение — Латинская Америка: там Indefinido часто используют вместо Perfecto даже с hoy, и это нормально для разговорной речи. В Испании правило соблюдают строже.
Как выбрать за три секунды
Найдите слово-маркер и спросите себя: период ещё идёт? Да → he + participio. Нет → форма Indefinido.
Маркера нет? Спросите: важен результат сейчас (¡He perdido las llaves!) или это история о прошлом (Perdí las llaves en el tren.)?
Примеры
Perfecto: период ещё идёт или важен результат
- Esta mañana he desayunado tostadas.Сегодня утром я позавтракал тостами.
- ¿Habéis terminado ya los deberes?Вы уже сделали домашнее задание?
- Nunca he montado a caballo.Я никогда не ездил верхом.
- Últimamente Carlos ha dormido muy poco.В последнее время Карлос очень мало спит.
- Este año hemos viajado dos veces a Portugal.В этом году мы два раза ездили в Португалию.
- ¡He perdido las llaves!Я потерял ключи! (и сейчас их нет)
- Mis padres todavía no han visto la película.Мои родители ещё не посмотрели фильм.
- ¿Alguna vez has comido pulpo?Ты когда-нибудь ел осьминога?
- Esta semana ha llovido todos los días.На этой неделе каждый день шёл дождь.
Indefinido: период закончился
- Anteayer llamé a mi abuela.Позавчера я позвонил бабушке.
- El lunes Ana empezó un curso de italiano.В понедельник Ана начала курс итальянского.
- La semana pasada fuimos al teatro.На прошлой неделе мы ходили в театр.
- En 2019 mis amigos se mudaron a Valencia.В 2019 году мои друзья переехали в Валенсию.
- Hace tres días tuve una entrevista de trabajo.Три дня назад у меня было собеседование.
- ¿Qué hiciste el sábado por la noche?Что ты делал в субботу вечером?
- De repente se fue la luz.Вдруг выключили свет.
- El mes pasado pudimos descansar por fin.В прошлом месяце мы наконец смогли отдохнуть.
- Aquella vez dijisteis la verdad.В тот раз вы сказали правду.