B2 · Слова
Бюрократия и документы
Бюрократия и документы: 15 испанских слов с переводом и примерами. Уровень B2.
- el trámite
- формальность, процедура
Los trámites para abrir una empresa son largos.
Оформление компании занимает много времени.
- la solicitud
- заявление, заявка
Rellene la solicitud con letra clara.
Заполните заявление разборчиво.
- rellenar un formulario
- заполнить бланк
Hay que rellenar un formulario en la web.
Нужно заполнить форму на сайте.
- la cita previa
- предварительная запись
Sin cita previa no te atienden.
Без предварительной записи тебя не примут.
- el plazo
- срок
El plazo termina el 30 de junio.
Срок истекает 30 июня.
- la ventanilla
- окошко (в учреждении)
Pase a la ventanilla número tres.
Подойдите к окошку номер три.
- el certificado
- справка, свидетельство
Necesito un certificado de empadronamiento.
Мне нужна справка о регистрации по месту жительства.
- empadronarse
- зарегистрироваться по месту жительства
Primero tienes que empadronarte en el ayuntamiento.
Сначала тебе нужно зарегистрироваться в мэрии по месту жительства.
- el permiso de residencia
- вид на жительство
Estoy esperando el permiso de residencia.
Я жду вид на жительство.
- la fotocopia compulsada
- заверенная копия
- firmar
- подписывать
Firme aquí, por favor.
Подпишите здесь, пожалуйста.
- el sello
- печать, штамп
Sin el sello, el documento no es válido.
Без печати документ недействителен.
- caducado/a
- просроченный
Tu pasaporte está caducado.
У тебя просрочен паспорт.
- el funcionario / la funcionaria
- госслужащий, чиновник
- la Seguridad Social
- система социального страхования