C1 · Грамматика
Предположения: futuro и condicional compuesto
Habrá salido, estaría, habría salido: догадки, упрёки и другие значения
Futuro y condicional compuesto
Образование
Формула
Futuro compuesto — haber в futuro + причастие: habré terminado. Condicional compuesto — haber в condicional + причастие: habría terminado.
Неправильные причастия те же, что в perfecto: puesto, hecho, dicho, visto, vuelto, escrito, roto, abierto, muerto.
Спряжение: futuro и condicional compuesto
salir
правильное причастие
Futuro
| yo | habré salido |
|---|---|
| tú | habrás salido |
| él / ella | habrá salido |
| nosotros | habremos salido |
| vosotros | habréis salido |
| ellos | habrán salido |
Condicional
| yo | habría salido |
|---|---|
| tú | habrías salido |
| él / ella | habría salido |
| nosotros | habríamos salido |
| vosotros | habríais salido |
| ellos | habrían salido |
hacer
причастие hecho
Futuro
| yo | habré hecho |
|---|---|
| tú | habrás hecho |
| él / ella | habrá hecho |
| nosotros | habremos hecho |
| vosotros | habréis hecho |
| ellos | habrán hecho |
Condicional
| yo | habría hecho |
|---|---|
| tú | habrías hecho |
| él / ella | habría hecho |
| nosotros | habríamos hecho |
| vosotros | habríais hecho |
| ellos | habrían hecho |
Неправильные причастия
| infinitivo | participio |
|---|---|
| poner | puesto |
| hacer | hecho |
| decir | dicho |
| ver | visto |
| volver | vuelto |
| resolver | resuelto |
| escribir | escrito |
| romper | roto |
| abrir | abierto |
| morir | muerto |
| cubrir | cubierto |
| descubrir | descubierto |
Что они значат
Futuro compuesto
habré salido
1) догадка о недавнем прошлом: «наверное, уже…»; 2) действие, которое завершится к сроку в будущем; 3) уступка о прошлом: «может, и…, но».
Condicional compuesto
habría salido
1) нереальное прошлое, упрёк, сожаление: «сделал бы»; 2) догадка о давнем прошлом (вместо pluscuamperfecto); 3) будущее завершённое в пересказе.
Примеры
- ¿Habrás acabado el informe para el lunes?Ты закончишь отчёт к понедельнику?
- Yo no habría dicho eso.Я бы такого не сказал.
Догадка
Сдвиг на шаг вперёд
Вместо «наверное» + время испанец часто просто берёт время на шаг «дальше». Настоящее → futuro simple, perfecto → futuro compuesto, indefinido и imperfecto → condicional simple, pluscuamperfecto → condicional compuesto.
Слово probablemente при этом не нужно: сама форма уже значит «наверное». ¿Dónde está Ana? — Estará en casa.
Уверенность → догадка
| certeza | probabilidad |
|---|---|
| Está en casa. | Estará en casa. |
| Ha salido. | Habrá salido. |
| Salió. | Saldría. |
| Estaba cansado. | Estaría cansado. |
| Había salido. | Habría salido. |
Факт или догадка
irse · llegar · estar
одна фраза в двух вариантах
уверенность
| ahora | Está en el trabajo. |
|---|---|
| hoy | Ya se ha ido. |
| ayer | Llegó tarde. |
| antes | Ya se había ido. |
догадка
| ahora | Estará en el trabajo. |
|---|---|
| hoy | Ya se habrá ido. |
| ayer | Llegaría tarde. |
| antes | Ya se habría ido. |
В вопросе
В вопросе та же форма значит «интересно…», «куда же…»: ¿Qué hora será? — «интересно, который час?»; ¿Dónde habré puesto las gafas? — «куда же я дел очки?».
Примеры
- Juan no contesta; se habrá dormido.Хуан не отвечает; наверное, уснул.
- Cuando llegué, serían las tres.Когда я пришёл, было, наверное, три часа.
- La puerta estaba abierta: alguien la habría dejado así.Дверь была открыта: наверное, кто-то её так оставил.
Сожаление
Упрёк и сожаление
Нереальное прошлое
habría + participio
То, что могло случиться, но не случилось: Yo en tu lugar habría dicho que no.
С условием
si + hubiera + participio
Полная нереальная условная фраза: условие — pluscuamperfecto de subjuntivo, результат — condicional compuesto.
Упрёк
podrías haber + participio
«Мог бы и…»: Podrías haberme ayudado = Me habrías podido ayudar.
Сожаление
me habría gustado + infinitivo
«Хотелось бы (но не вышло)»: Me habría gustado conocerla. Так же habría preferido, habría sido mejor.
Два порядка слов, две формы
poder
упрёк: «мог бы…»
podrías haber
| tú | Podrías haberme llamado. |
|---|---|
| él | Podría haberlo dicho antes. |
| vosotros | Podríais haber avisado. |
habrías podido
| tú | Habrías podido llamarme. |
|---|---|
| él | Habría podido decirlo antes. |
| vosotros | Habríais podido avisar. |
si lo hubiera sabido…
главная часть: два варианта
Condicional
| yo | …, habría ido. |
|---|---|
| nosotros | …, habríamos venido. |
| ellos | …, habrían llamado. |
Subjuntivo
| yo | …, hubiera ido. |
|---|---|
| nosotros | …, hubiéramos venido. |
| ellos | …, hubieran llamado. |
Внимание
После si condicional не ставят никогда: не *si habría sabido, а si hubiera sabido. А вот в главной части вместо habría можно сказать hubiera — это обычно в разговоре.
Примеры
- Si me lo hubieras dicho, te habría ayudado.Если бы ты мне сказал, я бы тебе помог.
- Podrías haberme avisado de que no venías.Мог бы предупредить, что не придёшь.
- Me habría gustado despedirme de ella.Мне бы хотелось с ней попрощаться.
Ещё значения
Ещё три значения
Завершится к сроку
para + fecha + futuro compuesto
Futuro compuesto — действие завершится к моменту в будущем: Para junio habré terminado la tesis.
Будущее в прошлом
dijo que + condicional compuesto
Condicional compuesto — «будущее завершённое» в пересказе: Dijo que para las ocho habría vuelto.
Уступка
será…, pero · tendría…, pero
«Может, и так, но…»: Será muy listo, pero no sabe escuchar. О прошлом — condicional: Tendría razón, pero no supo explicarlo.
Прямая речь и пересказ
para las ocho
futuro → condicional compuesto
прямая речь
| yo | «Habré terminado para las ocho». |
|---|---|
| nosotros | «Habremos vuelto antes de cenar». |
| ellos | «Habrán llegado a las diez». |
пересказ
| yo | Dije que habría terminado para las ocho. |
|---|---|
| nosotros | Dijimos que habríamos vuelto antes de cenar. |
| ellos | Dijeron que habrían llegado a las diez. |
Маркеры срока
К моменту в будущем
para junio · para entonces · para cuando llegues · dentro de un mes · a finales de año · mañana a estas horas
Примеры
- Dentro de un mes ya habremos vendido la casa.Через месяц мы уже продадим дом.
- Será muy caro, pero vale la pena.Может, это и дорого, но оно того стоит.
- Me dijeron que para el martes habrían arreglado la lavadora.Мне сказали, что к вторнику починят стиральную машину.
Примеры
Метки
hip — догадка, pl — к сроку в будущем, irr — нереальное прошлое, упрёк, сожаление, ind — пересказ, con — уступка.
Все значения
- ¿Dónde está Marta? — No sé, habrá salido a comprar.— Где Марта? — Не знаю, наверное, вышла в магазин.
- Tienen cara de cansados; habrán dormido poco.Вид у них усталый — наверное, мало спали.
- ¿Quién habrá dejado la ventana abierta?Интересно, кто оставил окно открытым?
- No vino a la boda; estaría enfermo.Он не пришёл на свадьбу — наверное, болел.
- Cuando la conocí, tendría unos veinte años.Когда я с ней познакомился, ей было лет двадцать.
- El andén estaba vacío: el tren ya habría salido.Платформа была пуста: поезд, видимо, уже ушёл.
- ¿Me habré equivocado de dirección?Неужели я ошибся адресом?
- Para cuando llegues, ya habremos cenado.К тому времени, как ты придёшь, мы уже поужинаем.
- A finales de año habréis pagado toda la hipoteca.К концу года вы выплатите всю ипотеку.
- Mañana a estas horas ya habré aterrizado en Lima.Завтра в это время я уже приземлюсь в Лиме.
- Con más tiempo, habríamos visitado también Toledo.Будь у нас больше времени, мы бы съездили и в Толедо.
- Si hubierais reservado antes, habríais conseguido mejores asientos.Если бы вы забронировали раньше, вам достались бы места получше.
- Yo que tú no habría firmado ese contrato.На твоём месте я бы не подписал этот контракт.
- Habría preferido que me lo dijeras a la cara.Я бы предпочёл, чтобы ты сказал мне это в лицо.
- ¡Podrías haber llamado antes de venir!Мог бы позвонить, прежде чем приходить!
- Nos aseguró que para el viernes habría terminado la obra.Он заверил нас, что к пятнице закончит ремонт.
- Pensaba que a esas alturas ya habrías encontrado trabajo.Я думал, что к тому времени ты уже найдёшь работу.
- Tendrá mucho dinero, pero no es feliz.Может, денег у него и много, но он несчастлив.
- Habrá estudiado mucho, pero el examen le salió fatal.Может, он и много занимался, но экзамен провалил.
- Sería un buen jugador, pero nunca ganó nada.Может, он и был хорошим игроком, но так ничего и не выиграл.