C1 · Слова
СМИ и дебаты
СМИ и дебаты: 15 испанских слов с переводом и примерами. Уровень C1.
- la línea editorial
- редакционная политика
El periódico cambió de línea editorial.
Газета сменила редакционную политику.
- el sesgo
- предвзятость, перекос
El reportaje tiene un claro sesgo ideológico.
В репортаже явный идеологический перекос.
- el bulo
- фейк, ложный слух
El bulo se difundió en pocas horas.
Фейк разошёлся за несколько часов.
- la rueda de prensa
- пресс-конференция
La ministra dará una rueda de prensa a las doce.
Министр проведёт пресс-конференцию в полдень.
- las fuentes fidedignas
- надёжные источники
Lo sé de fuentes fidedignas.
Я знаю это из надёжных источников.
- la tertulia
- дискуссия в эфире, ток-шоу
Participa en una tertulia de radio cada mañana.
Каждое утро он участвует в радиодискуссии.
- el argumento
- аргумент; сюжет
Tu argumento no se sostiene.
Твой аргумент не выдерживает критики.
- rebatir
- опровергать
Rebatió cada una de sus afirmaciones.
Он опроверг каждое её утверждение.
- la polémica
- полемика, споры
Sus declaraciones causaron polémica.
Его заявления вызвали споры.
- la exclusiva
- эксклюзивный материал
La revista publicó la exclusiva de la boda.
Журнал опубликовал эксклюзивный материал о свадьбе.
- la censura
- цензура
- el moderador / la moderadora
- ведущий / ведущая (дебатов)
El moderador interrumpió al candidato.
Ведущий перебил кандидата.
- matizar
- уточнить, оговориться
Quiero matizar lo que he dicho antes.
Хочу уточнить то, что сказал раньше.
- la audiencia
- аудитория (зрители, слушатели)
El debate tuvo una audiencia récord.
У дебатов была рекордная аудитория.
- el periodismo de investigación
- журналистские расследования