C1 · Слова
Деловые переговоры
Деловые переговоры: 15 испанских слов с переводом и примерами. Уровень C1.
- negociar
- вести переговоры
Estamos negociando las condiciones del contrato.
Мы обсуждаем условия контракта.
- el acuerdo
- соглашение, договорённость
Por fin llegamos a un acuerdo.
Наконец мы пришли к соглашению.
- la propuesta
- предложение
Le enviaremos la propuesta por escrito.
Мы пришлём вам предложение в письменном виде.
- regatear
- торговаться
Regateamos el precio durante una hora.
Мы целый час торговались о цене.
- ceder
- уступать
Ninguna de las partes quiere ceder.
Ни одна из сторон не хочет уступать.
- el margen de maniobra
- пространство для манёвра
Tenemos poco margen de maniobra en el precio.
По цене у нас мало пространства для манёвра.
- las condiciones
- условия
- el plazo de entrega
- срок поставки
El plazo de entrega es de dos semanas.
Срок поставки — две недели.
- cerrar un trato
- заключить сделку
Cerramos el trato con un apretón de manos.
Мы скрепили сделку рукопожатием.
- la cláusula
- пункт (контракта), оговорка
Revisa bien la cláusula de rescisión.
Внимательно проверь пункт о расторжении.
- el socio / la socia
- партнёр, компаньон
Mi socio y yo fundamos la empresa en 2015.
Мы с партнёром основали компанию в 2015 году.
- rentabilizar
- окупить, извлечь выгоду
Hay que rentabilizar la inversión cuanto antes.
Нужно как можно скорее окупить вложения.
- el punto muerto
- тупик
Las negociaciones están en punto muerto.
Переговоры зашли в тупик.
- a largo plazo
- в долгосрочной перспективе
A largo plazo, esta alianza nos beneficia.
В долгосрочной перспективе этот союз нам выгоден.
- la reunión de seguimiento
- повторная встреча по итогам