DGT · Road signs
DGT: Road markings: lines and areas (M)
DGT: Road markings: lines and areas (M): 33 Spanish road signs with names, translations and explanations. Free without signing in.
- Línea longitudinal discontinua
- Broken lane line
Separa carriles. No se debe circular sobre ella, pero se puede atravesar para cambiar de carril o girar si la seguridad lo permite.
Separates lanes. You must not drive on it, but you may cross it to change lanes or turn when it is safe.
- Línea discontinua de trazo corto y ancho
- Wide short-dash line
Separa un carril de aceleración o deceleración, de trenzado o reservado (autobús, taxi) de los carriles contiguos.
Separates an acceleration or deceleration lane, a weaving lane or a reserved lane (bus, taxi) from the adjacent lanes.
- Línea discontinua de preaviso de bifurcación
- Broken line warning of a fork
Anuncia la proximidad de una bifurcación o confluencia, con posible cambio del número de carriles.
Announces an approaching fork or merge, where the number of lanes may change.
- Línea discontinua de preaviso de línea continua
- Broken line warning of a solid line
Sus trazos son más largos que los huecos: anuncia que se acerca una línea continua y la prohibición que esta implica.
Its dashes are longer than the gaps: it announces that a solid line, with the ban it brings, is coming up.
- Línea discontinua doble
- Double broken line
Delimita por ambos lados un carril reversible, cuyo sentido de circulación se regula con semáforos de carril u otros medios.
Marks both sides of a reversible lane, whose direction of traffic is set by lane signals or other means.
- Línea de interrupción y de guía
- Short-dash break and guide line
Interrumpe una línea continua para permitir girar hacia un acceso o desde él, o guía la trayectoria dentro de una intersección.
Breaks a solid line so you can turn into or out of an access, or guides your path through a junction.
- Línea de puntos de eje
- Dotted centre line
Marca el eje en carreteras de doble sentido con poca visibilidad, como los puertos de montaña. Solo guía: no indica si se puede adelantar.
Marks the centre of a two-way road with poor visibility, such as a mountain pass. It only guides: it does not say whether you may overtake.
- Línea longitudinal continua
- Solid line
No se debe atravesar ni circular sobre ella; si separa los sentidos de circulación, tampoco se puede circular por su izquierda.
You must not cross it or drive on it; if it separates opposing traffic, you must not drive to its left either.
- Línea continua doble
- Double solid line
Separa los sentidos de circulación y significa lo mismo que una sola línea continua: no se puede atravesar.
Separates opposing traffic and means the same as a single solid line: it must not be crossed.
- Línea continua ancha
- Wide solid line
Separa un carril de cambio de velocidad, de trenzado o reservado de los carriles contiguos en un tramo donde no se permite cambiar de carril.
Separates a slip lane, weaving lane or reserved lane from the adjacent lanes where changing lanes is not allowed.
- Línea de borde de calzada
- Carriageway edge line
Delimita el borde de la calzada. Puede atravesarse para usar el arcén cuando sea necesario, por ejemplo en una emergencia.
Marks the edge of the carriageway. It may be crossed to use the hard shoulder when necessary, for example in an emergency.
- Línea mixta con la discontinua en su lado
- Solid and broken line: broken on your side
Cada conductor atiende solo a la línea de su lado. Desde el carril derecho la discontinua está en su lado: puede atravesarla para adelantar.
Each driver only obeys the line on their own side. From the right-hand lane the broken line is on your side: you may cross it to overtake.
- Línea mixta con la continua en su lado
- Solid and broken line: solid on your side
Cada conductor atiende solo a la línea de su lado. Desde el carril derecho la continua está en su lado: no puede atravesarla.
Each driver only obeys the line on their own side. From the right-hand lane the solid line is on your side: you must not cross it.
- Línea de detención
- Stop line
Línea continua transversal que no se debe rebasar cuando hay que detenerse por un STOP, un semáforo, un paso de peatones, un agente o un paso a nivel.
A solid transverse line you must not pass when you have to stop for a STOP sign, traffic light, pedestrian crossing, police officer or level crossing.
- Línea de ceda el paso
- Give-way line
Línea discontinua transversal que no se debe rebasar cuando hay que ceder el paso por una señal o marca de ceda el paso o por las normas de prioridad.
A broken transverse line you must not pass when you have to give way because of a give-way sign or marking or the priority rules.
- Paso para peatones
- Pedestrian crossing
Franjas paralelas al eje de la calzada: los conductores deben dejar paso a los peatones.
Stripes parallel to the centre of the road: drivers must let pedestrians cross.
- Paso para peatones sobreelevado
- Raised pedestrian crossing
Paso de peatones elevado sobre la calzada; cada franja termina en un triángulo.
A pedestrian crossing raised above the carriageway; each stripe ends in a triangle.
- Paso para ciclistas
- Cycle crossing
Dos líneas transversales discontinuas y paralelas: los vehículos deben dejar paso a los ciclistas.
Two parallel broken transverse lines: vehicles must let cyclists cross.
- Marca de lomo de asno
- Speed hump marking
Tres triángulos pintados sobre la rampa de subida avisan de un reductor de velocidad tipo «lomo de asno».
Three triangles painted on the up-ramp warn of a round-top speed hump.
- Cebreado
- Hatched area
Zona de franjas oblicuas enmarcada por una línea continua: ningún vehículo debe entrar en ella.
An area of diagonal stripes framed by a solid line: no vehicle may enter it.
- Cebreado en divergencia o convergencia
- Chevron area at a split or merge
Zona excluida a la circulación entre carriles del mismo sentido que se separan o se unen; no se debe entrar en ella.
An area closed to traffic between same-direction lanes that split or merge; you must not enter it.
- Marca de comienzo de carril reservado
- Start of a reserved lane
Indica el principio de un carril reservado a determinados vehículos: autobuses, taxis, ciclos, etc.
Marks the start of a lane reserved for certain vehicles: buses, taxis, cycles, etc.
- Zona de estacionamiento en línea
- Parallel parking area
Delimita la zona en la que se permite estacionar en línea, paralelo al bordillo.
Marks the area where you may park in line, parallel to the kerb.
- Plazas de estacionamiento en batería
- Bay parking spaces
Delimita las plazas en las que se permite estacionar en batería recta, perpendicular al bordillo.
Marks the spaces where you may park side by side, at right angles to the kerb.
- Plazas de estacionamiento en batería oblicua
- Angled parking spaces
Delimita las plazas en las que se permite estacionar en batería oblicua, en diagonal al bordillo.
Marks the spaces where you may park at an angle to the kerb.
- Línea amarilla discontinua
- Broken yellow line
Prohíbe el estacionamiento en ese lado de la calzada a lo largo de toda la línea.
No parking on that side of the road along the whole length of the line.
- Línea amarilla continua
- Solid yellow line
Prohíbe la parada y, por tanto, también el estacionamiento en ese lado de la calzada.
No stopping, and therefore no parking either, on that side of the road.
- Línea amarilla en zigzag
- Yellow zigzag line
Prohíbe estacionar porque el lugar está reservado a un uso especial, como una parada de autobús o una zona de carga y descarga.
No parking because the place is reserved for a special use, such as a bus stop or a loading area.
- Cuadrícula amarilla
- Yellow box junction
Recuerda que no se debe entrar en la intersección, aunque el semáforo lo permita, si se puede quedar detenido en ella obstruyendo la circulación transversal.
Reminds you not to enter the junction, even on green, if you might get stuck in it and block crossing traffic.
- Damero rojo y blanco
- Red and white checkerboard
Marca el comienzo de un lecho de frenado de emergencia; en él se prohíbe parar, estacionar o usarlo para otros fines.
Marks the start of an emergency escape bed; stopping, parking or using it for any other purpose is prohibited.
- Marca de distancia de seguridad
- Safe-distance chevron
Sirve de referencia para mantener la separación mínima con el vehículo de delante en túneles y tramos con riesgo de alcance.
A reference for keeping the minimum gap to the vehicle ahead in tunnels and on sections with a risk of rear-end collisions.
- Dientes de dragón
- Dragon’s teeth
Avisan de la llegada a una travesía o vía urbana donde hay que reducir notablemente la velocidad y extremar la precaución.
Warn that you are entering a town section or urban road where you must slow down noticeably and take extra care.
- Damero de reducción de velocidad
- Checkered slow-down marking
Avisa de que hay que reducir la velocidad y extremar la atención antes de un tramo con más riesgo del que parece, como una glorieta o un peaje.
Warns you to slow down and pay extra attention before a section that is riskier than it looks, such as a roundabout or a toll plaza.
