DGT · Дорожные знаки

DGT: Разметка: линии и зоны (M)

DGT: Разметка: линии и зоны (M): 33 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.

Línea longitudinal discontinua

Прерывистая продольная линия

Separa carriles. No se debe circular sobre ella, pero se puede atravesar para cambiar de carril o girar si la seguridad lo permite.

Разделяет полосы. Ехать по ней нельзя, но её можно пересекать, чтобы перестроиться или повернуть, если это безопасно.

Línea discontinua de trazo corto y ancho

Широкая прерывистая линия с короткими штрихами

Separa un carril de aceleración o deceleración, de trenzado o reservado (autobús, taxi) de los carriles contiguos.

Отделяет полосу разгона или торможения, полосу переплетения или выделенную полосу (автобус, такси) от соседних полос.

Línea discontinua de preaviso de bifurcación

Прерывистая линия: впереди развилка

Anuncia la proximidad de una bifurcación o confluencia, con posible cambio del número de carriles.

Предупреждает о приближении развилки или слияния дорог; число полос может измениться.

Línea discontinua de preaviso de línea continua

Прерывистая линия: впереди сплошная

Sus trazos son más largos que los huecos: anuncia que se acerca una línea continua y la prohibición que esta implica.

Штрихи длиннее промежутков: предупреждает, что скоро начнётся сплошная линия с её запретом.

Línea discontinua doble

Двойная прерывистая линия

Delimita por ambos lados un carril reversible, cuyo sentido de circulación se regula con semáforos de carril u otros medios.

Обозначает с обеих сторон реверсивную полосу; направление движения по ней задают светофоры над полосой или другие средства.

Línea de interrupción y de guía

Короткий пунктир: разрыв сплошной и линия-направляющая

Interrumpe una línea continua para permitir girar hacia un acceso o desde él, o guía la trayectoria dentro de una intersección.

Прерывает сплошную линию, чтобы можно было повернуть к съезду или с него, либо показывает траекторию внутри перекрёстка.

Línea de puntos de eje

Осевая линия из точек

Marca el eje en carreteras de doble sentido con poca visibilidad, como los puertos de montaña. Solo guía: no indica si se puede adelantar.

Обозначает ось двусторонней дороги с плохой видимостью, например на горных перевалах. Только направляет: не говорит, можно ли обгонять.

Línea longitudinal continua

Сплошная продольная линия

No se debe atravesar ni circular sobre ella; si separa los sentidos de circulación, tampoco se puede circular por su izquierda.

Её нельзя пересекать и по ней нельзя ехать; если она разделяет встречные потоки, нельзя ехать и слева от неё.

Línea continua doble

Двойная сплошная линия

Separa los sentidos de circulación y significa lo mismo que una sola línea continua: no se puede atravesar.

Разделяет встречные потоки и значит то же, что одна сплошная: пересекать её нельзя.

Línea continua ancha

Широкая сплошная линия

Separa un carril de cambio de velocidad, de trenzado o reservado de los carriles contiguos en un tramo donde no se permite cambiar de carril.

Отделяет полосу разгона или торможения, полосу переплетения или выделенную полосу там, где перестраиваться нельзя.

Línea de borde de calzada

Линия края проезжей части

Delimita el borde de la calzada. Puede atravesarse para usar el arcén cuando sea necesario, por ejemplo en una emergencia.

Обозначает край проезжей части. Её можно пересечь, чтобы выехать на обочину, когда это необходимо, например в экстренной ситуации.

Línea mixta con la discontinua en su lado

Сплошная с прерывистой: прерывистая с вашей стороны

Cada conductor atiende solo a la línea de su lado. Desde el carril derecho la discontinua está en su lado: puede atravesarla para adelantar.

Каждый водитель смотрит только на линию со своей стороны. Из правой полосы прерывистая — с вашей стороны: её можно пересечь для обгона.

Línea mixta con la continua en su lado

Сплошная с прерывистой: сплошная с вашей стороны

Cada conductor atiende solo a la línea de su lado. Desde el carril derecho la continua está en su lado: no puede atravesarla.

Каждый водитель смотрит только на линию со своей стороны. Из правой полосы сплошная — с вашей стороны: пересекать её нельзя.

Línea de detención

Стоп-линия

Línea continua transversal que no se debe rebasar cuando hay que detenerse por un STOP, un semáforo, un paso de peatones, un agente o un paso a nivel.

Сплошная поперечная линия, за которую нельзя заезжать, когда нужно остановиться: знак STOP, светофор, пешеходный переход, регулировщик, переезд.

Línea de ceda el paso

Линия «Уступите дорогу»

Línea discontinua transversal que no se debe rebasar cuando hay que ceder el paso por una señal o marca de ceda el paso o por las normas de prioridad.

Прерывистая поперечная линия, за которую нельзя заезжать, когда нужно уступить дорогу по знаку, разметке или правилам приоритета.

Paso para peatones

Пешеходный переход

Franjas paralelas al eje de la calzada: los conductores deben dejar paso a los peatones.

Полосы, параллельные оси дороги: водители должны пропустить пешеходов.

Paso para peatones sobreelevado

Приподнятый пешеходный переход

Paso de peatones elevado sobre la calzada; cada franja termina en un triángulo.

Пешеходный переход, поднятый над проезжей частью; каждая полоса заканчивается треугольником.

Paso para ciclistas

Велосипедный переезд

Dos líneas transversales discontinuas y paralelas: los vehículos deben dejar paso a los ciclistas.

Две параллельные прерывистые поперечные линии: транспорт должен пропустить велосипедистов.

Marca de lomo de asno

Разметка «лежачего полицейского»

Tres triángulos pintados sobre la rampa de subida avisan de un reductor de velocidad tipo «lomo de asno».

Три треугольника на подъёме предупреждают об искусственной неровности («лежачем полицейском»).

Cebreado

Зона косой штриховки

Zona de franjas oblicuas enmarcada por una línea continua: ningún vehículo debe entrar en ella.

Зона косых полос в рамке из сплошной линии: въезжать в неё нельзя.

Cebreado en divergencia o convergencia

Штриховка «ёлочкой» при разделении или слиянии

Zona excluida a la circulación entre carriles del mismo sentido que se separan o se unen; no se debe entrar en ella.

Закрытая для движения зона между полосами одного направления, которые расходятся или сливаются; въезжать в неё нельзя.

Marca de comienzo de carril reservado

Начало выделенной полосы

Indica el principio de un carril reservado a determinados vehículos: autobuses, taxis, ciclos, etc.

Обозначает начало полосы для определённого транспорта: автобусов, такси, велосипедов и т. д.

Zona de estacionamiento en línea

Зона стоянки вдоль тротуара

Delimita la zona en la que se permite estacionar en línea, paralelo al bordillo.

Обозначает зону, где можно ставить машину вдоль бордюра.

Plazas de estacionamiento en batería

Места для стоянки перпендикулярно

Delimita las plazas en las que se permite estacionar en batería recta, perpendicular al bordillo.

Обозначает места, где можно ставить машину перпендикулярно бордюру.

Plazas de estacionamiento en batería oblicua

Места для стоянки под углом

Delimita las plazas en las que se permite estacionar en batería oblicua, en diagonal al bordillo.

Обозначает места, где можно ставить машину под углом к бордюру.

Línea amarilla discontinua

Жёлтая прерывистая линия

Prohíbe el estacionamiento en ese lado de la calzada a lo largo de toda la línea.

Запрещает стоянку с этой стороны дороги на всём протяжении линии.

Línea amarilla continua

Жёлтая сплошная линия

Prohíbe la parada y, por tanto, también el estacionamiento en ese lado de la calzada.

Запрещает остановку, а значит, и стоянку с этой стороны дороги.

Línea amarilla en zigzag

Жёлтая зигзагообразная линия

Prohíbe estacionar porque el lugar está reservado a un uso especial, como una parada de autobús o una zona de carga y descarga.

Запрещает стоянку: место отведено для особых целей, например для остановки автобуса или погрузки и разгрузки.

Cuadrícula amarilla

Жёлтая сетка на перекрёстке

Recuerda que no se debe entrar en la intersección, aunque el semáforo lo permita, si se puede quedar detenido en ella obstruyendo la circulación transversal.

Напоминает: нельзя въезжать на перекрёсток, даже на зелёный, если можно застрять на нём и перекрыть поперечное движение.

Damero rojo y blanco

Красно-белая шахматка

Marca el comienzo de un lecho de frenado de emergencia; en él se prohíbe parar, estacionar o usarlo para otros fines.

Обозначает начало аварийной улавливающей полосы; останавливаться, ставить машину и использовать её для других целей запрещено.

Marca de distancia de seguridad

Разметка дистанции

Sirve de referencia para mantener la separación mínima con el vehículo de delante en túneles y tramos con riesgo de alcance.

Помогает держать минимальную дистанцию до впереди идущей машины в тоннелях и на участках с риском наезда сзади.

Dientes de dragón

Зубья дракона

Avisan de la llegada a una travesía o vía urbana donde hay que reducir notablemente la velocidad y extremar la precaución.

Предупреждают о въезде в населённый пункт или на городскую улицу, где нужно заметно снизить скорость и быть особенно осторожным.

Damero de reducción de velocidad

Шахматные полосы для снижения скорости

Avisa de que hay que reducir la velocidad y extremar la atención antes de un tramo con más riesgo del que parece, como una glorieta o un peaje.

Предупреждает: снизьте скорость и будьте внимательнее перед участком, который опаснее, чем кажется, например перед кольцом или платным пунктом.

Учить знаки и пройти тест →