DGT · Road signs

DGT: Signs: lanes

DGT: Signs: lanes: 44 Spanish road signs with names, translations and explanations. Free without signing in.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (doble sentido, carril añadido por la izquierda)

Minimum-speed lane (two-way road, lane added on the left)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, la ampliación de un carril por la izquierda que solo puede ser utilizado por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

On a two-way road, shows that a lane is added on the left which may only be used by vehicles travelling at or above the speed shown; even so, when circumstances allow, drivers must keep to the right-hand lane. The end of the minimum speed is shown by sign R-506 or the matching S-52 sign.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (doble sentido, carril añadido por la derecha)

Minimum-speed lane (two-way road, lane added on the right)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, la ampliación de un carril por la derecha. El carril sobre el que está situada la señal de velocidad mínima solo podrá ser utilizado por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

On a two-way road, shows that a lane is added on the right. The lane showing the minimum speed sign may only be used by vehicles travelling at or above the speed shown; even so, when circumstances allow, drivers must keep to the right-hand lane. The end of the minimum speed is shown by sign R-506 or the matching S-52 sign.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (sentido único, carril añadido por la derecha)

Minimum-speed lanes (one-way road, lane added on the right)

Indica, en una calzada de un único sentido de circulación, la ampliación de un carril por la derecha. Los carriles sobre los que está situada la señal de velocidad mínima solo podrán ser utilizados por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

On a one-way road, shows that a lane is added on the right. The lanes showing the minimum speed sign may only be used by vehicles travelling at or above the speed shown; even so, when circumstances allow, drivers must keep to the right-hand lane. The end of the minimum speed is shown by sign R-506 or the matching S-52 sign.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (doble sentido)

Minimum-speed lane (two-way road)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, que el carril sobre el que está situada la señal de velocidad mínima solo puede ser utilizado por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

On a two-way road, shows that the lane showing the minimum speed sign may only be used by vehicles travelling at or above the speed shown; even so, when circumstances allow, drivers must keep to the right-hand lane. The end of the minimum speed is shown by sign R-506 or the matching S-52 sign.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (sentido único)

Minimum-speed lanes (one-way road)

Indica, en una calzada de un único sentido de circulación, que los carriles sobre los que están situadas las señales de velocidad mínima solo pueden ser utilizados por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

On a one-way road, shows that the lanes showing minimum speed signs may only be used by vehicles travelling at or above the speed shown; even so, when circumstances allow, drivers must keep to the right-hand lane. The end of the minimum speed is shown by sign R-506 or the matching S-52 sign.

Carril reservado para tipos específicos de vehículos

Lane reserved for specific vehicles

Indica un carril destinado exclusivamente a la circulación de cierto o ciertos tipos de vehículos determinados (autobuses, motocicletas, vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas, taxis, ciclos, etc.). Se incluirá en la señal el pictograma representativo del tipo o tipos de vehículos autorizados. En tramos en que la marca vial longitudinal delimitadora del carril esté constituida por una línea discontinua, se permite su utilización al resto de vehículos únicamente para realizar alguna maniobra que no sea la de parar, estacionar, cambiar el sentido de la marcha o adelantar, dejando siempre preferencia a los vehículos autorizados a circular por este carril.

Marks a lane only for certain types of vehicle (buses, motorcycles, three-wheelers treated as motorcycles, taxis, cycles, etc.); the sign shows the symbol of the vehicles allowed. Where the lane is bordered by a broken line, other vehicles may use it only to make a manoeuvre other than stopping, parking, turning round or overtaking, always giving way to the vehicles the lane is for.

Carril reservado para vehículos con alta ocupación (VAO)

High-occupancy vehicle lane (VAO)

Indica uno o varios carriles destinados exclusivamente a la circulación de vehículos con alta ocupación. En la imagen figurará el número de personas a partir de las cuales se considera alta ocupación, lo que será determinado por el órgano gestor competente en cada caso. Si el carril o carriles está reservado no solo a VAO sino también a otro u otros tipos específicos de vehículos, se podrán combinar las imágenes correspondientes del mismo modo que en la señal S-51a.

Marks one or more lanes only for high-occupancy vehicles (VAO). The sign shows from how many people a vehicle counts as high-occupancy, as set by the responsible authority. If the lane is also reserved for other specific vehicle types, their symbols can be combined as on sign S-51a.

Final de carril destinado a la circulación (tres carriles, desaparece el derecho)

Lane ends (three lanes, right lane ends)

Indica en una calzada de tres carriles con un único sentido de circulación la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

On a three-lane one-way road, shows that the right lane ends and the lane change needed.

Final de carril destinado a la circulación (doble sentido, desaparece el derecho)

Lane ends (two-way road, right lane ends)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación con dos carriles de circulación en el sentido de la marcha la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

On a two-way road with two lanes in your direction, shows that the right lane ends and the lane change needed.

Final de carril destinado a la circulación (doble sentido, desaparece el izquierdo)

Lane ends (two-way road, left lane ends)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación con dos carriles de circulación en el sentido de la marcha, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

On a two-way road with two lanes in your direction, shows that the left lane ends and the lane change needed.

Final de carril destinado a la circulación (dos carriles, desaparece el derecho)

Lane ends (two lanes, right lane ends)

Indica, en una calzada de dos carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

On a two-lane one-way road, shows that the right lane ends and the lane change needed.

Final de carril destinado a la circulación (dos carriles, desaparece el izquierdo)

Lane ends (two lanes, left lane ends)

Indica, en una calzada de dos carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

On a two-lane one-way road, shows that the left lane ends and the lane change needed.

Final de carril destinado a la circulación (tres carriles, desaparece el izquierdo)

Lane ends (three lanes, left lane ends)

Indica, en una calzada de tres carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

On a three-lane one-way road, shows that the left lane ends and the lane change needed.

Final de carril destinado a la circulación (cuatro carriles, desaparece el izquierdo)

Lane ends (four lanes, left lane ends)

Indica, en una calzada de cuatro carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

On a four-lane one-way road, shows that the left lane ends and the lane change needed.

Final de carril destinado a la circulación (cuatro carriles, desaparece el derecho)

Lane ends (four lanes, right lane ends)

Indica, en una calzada de cuatro carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

On a four-lane one-way road, shows that the right lane ends and the lane change needed.

Paso de uno a dos carriles de circulación

One lane becomes two

Indica, en un tramo con un solo carril, que se va a pasar a disponer de dos carriles en el mismo sentido de la circulación.

On a single-lane stretch, shows that there will soon be two lanes in the same direction.

Paso de uno a dos carriles de circulación con especificación de la velocidad máxima en cada uno de ellos

One lane becomes two, with speed limit per lane

Indica, en un tramo con un solo carril de circulación, que se va a pasar a disponer de dos carriles en el mismo sentido de circulación. También indica la velocidad máxima que está permitido alcanzar en cada uno de ellos.

On a single-lane stretch, shows that there will soon be two lanes in the same direction, and gives the maximum speed allowed in each.

Paso de dos a tres carriles de circulación

Two lanes become three

Indica, en un tramo con dos carriles en un sentido de circulación, que se va a pasar a disponer de tres carriles en el mismo sentido de circulación.

On a stretch with two lanes in one direction, shows that there will soon be three lanes in that direction.

Paso de dos a tres carriles de circulación con especificación de la velocidad máxima en cada uno de ellos

Two lanes become three, with speed limit per lane

Indica, en un tramo con dos carriles en un sentido de circulación, que se va a pasar a disponer de tres carriles en el mismo sentido de circulación. También indica la velocidad máxima que está permitido alcanzar en cada uno de ellos.

On a stretch with two lanes in one direction, shows that there will soon be three lanes in that direction, and gives the maximum speed allowed in each.

Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles

Fork to the left (two lanes)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril izquierdo.

On a road with two lanes in the same direction, shows that ahead the left lane will branch off in another direction.

Bifurcación hacia la derecha en calzada de dos carriles

Fork to the right (two lanes)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

On a road with two lanes in the same direction, shows that ahead the right lane will branch off in another direction.

Bifurcación hacia la izquierda en calzada de tres carriles

Fork to the left (three lanes)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril izquierdo.

On a road with three lanes in the same direction, shows that ahead the left lane will branch off in another direction.

Bifurcación hacia la derecha en calzada de tres carriles

Fork to the right (three lanes)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

On a road with three lanes in the same direction, shows that ahead the right lane will branch off in another direction.

Bifurcación hacia la derecha en calzada de dos carriles en el sentido propio de circulación y un carril en sentido opuesto

Fork to the right (two lanes your way, one oncoming)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación con dos carriles de circulación en el sentido de la marcha, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

On a two-way road with two lanes in your direction, shows that ahead the right lane will branch off in another direction.

Bifurcación hacia la izquierda en calzada de cuatro carriles

Fork to the left (four lanes)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril izquierdo.

On a road with four lanes in the same direction, shows that ahead the left lane will branch off in another direction.

Bifurcación hacia la derecha en calzada de cuatro carriles

Fork to the right (four lanes)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

On a road with four lanes in the same direction, shows that ahead the right lane will branch off in another direction.

Bifurcación en calzada de cuatro carriles

Road splits (four lanes: two left, two right)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección de dos carriles hacia la izquierda y dos carriles hacia la derecha.

On a road with four lanes in the same direction, shows that the road will split ahead: two lanes go left and two go right.

Bifurcación en calzada de tres carriles

Road splits (three lanes, split at the middle lane)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación en el carril central con cambio de dirección de los cuatro carriles resultantes, dos hacia la izquierda y dos hacia la derecha.

On a road with three lanes in the same direction, shows that the road will split at the middle lane: of the four resulting lanes, two go left and two go right.

Bifurcación de dos carriles hacia la izquierda en calzada de cuatro carriles

Two lanes fork to the left (four lanes)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en los dos carriles izquierdos.

On a road with four lanes in the same direction, shows that ahead the two left lanes will branch off in another direction.

Bifurcación de dos carriles hacia la derecha en calzada de cuatro carriles

Two lanes fork to the right (four lanes)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en los dos carriles derechos.

On a road with four lanes in the same direction, shows that ahead the two right lanes will branch off in another direction.

Vía reservada y obligatoria para ciclos adosada a calzada de un único sentido de circulación

Compulsory cycle lane (one-way road)

Indica, en calzadas de un único sentido de circulación, la obligación para los conductores de ciclos de circular por el carril sobre el que está situada la señal y la prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada.

On one-way roads, cyclists must ride in the lane showing the sign, and other road users may not use it. The arrows show the number of lanes.

Vía reservada y obligatoria para ciclos adosada a calzada de doble sentido de circulación

Compulsory cycle lane (two-way road)

Indica, en calzadas de doble sentido de circulación, la obligación para los conductores de ciclos de circular por el carril sobre el que está situada la señal y la prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada, así como el sentido de circulación.

On two-way roads, cyclists must ride in the lane showing the sign, and other road users may not use it. The arrows show the number of lanes and the direction of traffic.

Vía reservada para ciclos adosada a calzada de un único sentido de circulación

Cycle lane (one-way road)

Indica, en calzadas de un único sentido de circulación, que el carril sobre el que está situada la señal está reservado a la circulación de ciclos, quedando prohibida su utilización a los demás usuarios de la vía. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada.

On one-way roads, shows that the lane showing the sign is reserved for cycles, and other road users may not use it. The arrows show the number of lanes.

Vía reservada para ciclos adosada a calzada de doble sentido de circulación

Cycle lane (two-way road)

Indica, en calzadas de doble sentido de circulación, que el carril sobre el que está situada la señal está reservado a la circulación de ciclos, quedando prohibida su utilización a los demás usuarios de la vía. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada, así como el sentido de circulación.

On two-way roads, shows that the lane showing the sign is reserved for cycles, and other road users may not use it. The arrows show the number of lanes and the direction of traffic.

Carril bici en sentido opuesto

Contraflow cycle lane

Indica la existencia de un carril obligatorio para ciclos cuyo sentido de circulación es el opuesto al del carril contiguo.

Marks a compulsory cycle lane in which traffic runs in the opposite direction to the next lane.

Tramo de calzada con un carril para el sentido propio de circulación y dos carriles para el sentido opuesto

Section with one lane your way and two oncoming

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, que se dispone de un solo carril, mientras que el sentido opuesto dispone de dos. Se especificará la longitud en la que se mantiene esta configuración mediante un panel complementario S-810.

On a two-way road, shows that you have only one lane while the opposite direction has two. The length of this layout is given on an additional panel S-810.

Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de un carril

Lane joins from the left (one lane)

Indica, en una calzada con un carril de circulación, que se producirá la confluencia de un carril por el lado izquierdo.

On a one-lane road, shows that another lane will join from the left.

Confluencia de un carril por la derecha en calzada de un carril

Lane joins from the right (one lane)

Indica, en una calzada con un carril de circulación, que se producirá la confluencia de un carril por el lado derecho.

On a one-lane road, shows that another lane will join from the right.

Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de dos carriles

Lane joins from the left (two lanes)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado izquierdo.

On a road with two lanes in the same direction, shows that another lane will join from the left.

Confluencia de un carril por la derecha en calzada de dos carriles

Lane joins from the right (two lanes)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado derecho.

On a road with two lanes in the same direction, shows that another lane will join from the right.

Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de tres carriles

Lane joins from the left (three lanes)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado izquierdo.

On a road with three lanes in the same direction, shows that another lane will join from the left.

Confluencia de un carril por la derecha en calzada de tres carriles

Lane joins from the right (three lanes)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado derecho.

On a road with three lanes in the same direction, shows that another lane will join from the right.

Confluencia de dos carriles por la izquierda en calzada de dos carriles

Two lanes join from the left (two lanes)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de dos carriles por el lado izquierdo.

On a road with two lanes in the same direction, shows that two more lanes will join from the left.

Confluencia de dos carriles por la derecha en calzada de dos carriles

Two lanes join from the right (two lanes)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de dos carriles por el lado derecho.

On a road with two lanes in the same direction, shows that two more lanes will join from the right.

Study signs and take a quiz →