DGT · Дорожные знаки

DGT: Знаки: полосы движения

DGT: Знаки: полосы движения: 44 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (doble sentido, carril añadido por la izquierda)

Полоса для движения с минимальной скоростью (встречное движение, новая полоса слева)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, la ampliación de un carril por la izquierda que solo puede ser utilizado por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

На дороге с двусторонним движением показывает, что слева добавляется полоса, по которой могут ехать только ТС со скоростью не ниже указанной; при этом, если позволяет обстановка, нужно держаться правой полосы. Конец обязательной минимальной скорости обозначается знаком R-506 или соответствующим знаком S-52.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (doble sentido, carril añadido por la derecha)

Полоса для движения с минимальной скоростью (встречное движение, новая полоса справа)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, la ampliación de un carril por la derecha. El carril sobre el que está situada la señal de velocidad mínima solo podrá ser utilizado por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

На дороге с двусторонним движением показывает, что справа добавляется полоса. Полосой, над которой изображён знак минимальной скорости, могут пользоваться только ТС со скоростью не ниже указанной; при этом, если позволяет обстановка, нужно держаться правой полосы. Конец обязательной минимальной скорости обозначается знаком R-506 или соответствующим знаком S-52.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (sentido único, carril añadido por la derecha)

Полосы для движения с минимальной скоростью (одностороннее движение, новая полоса справа)

Indica, en una calzada de un único sentido de circulación, la ampliación de un carril por la derecha. Los carriles sobre los que está situada la señal de velocidad mínima solo podrán ser utilizados por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

На дороге с односторонним движением показывает, что справа добавляется полоса. Полосами, над которыми изображён знак минимальной скорости, могут пользоваться только ТС со скоростью не ниже указанной; при этом, если позволяет обстановка, нужно держаться правой полосы. Конец обязательной минимальной скорости обозначается знаком R-506 или соответствующим знаком S-52.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (doble sentido)

Полоса для движения с минимальной скоростью (встречное движение)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, que el carril sobre el que está situada la señal de velocidad mínima solo puede ser utilizado por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

На дороге с двусторонним движением показывает, что полосой, над которой изображён знак минимальной скорости, могут пользоваться только ТС со скоростью не ниже указанной; при этом, если позволяет обстановка, нужно держаться правой полосы. Конец обязательной минимальной скорости обозначается знаком R-506 или соответствующим знаком S-52.

Carriles reservados en función de la velocidad señalizada (sentido único)

Полосы для движения с минимальной скоростью (одностороннее движение)

Indica, en una calzada de un único sentido de circulación, que los carriles sobre los que están situadas las señales de velocidad mínima solo pueden ser utilizados por los vehículos que circulen a velocidad igual o superior a la indicada, aunque si las circunstancias lo permiten deben circular por el carril de la derecha. El final de la obligatoriedad de velocidad mínima vendrá establecido por la señal R-506 o el tipo de señal S-52 correspondiente.

На дороге с односторонним движением показывает, что полосами, над которыми изображены знаки минимальной скорости, могут пользоваться только ТС со скоростью не ниже указанной; при этом, если позволяет обстановка, нужно держаться правой полосы. Конец обязательной минимальной скорости обозначается знаком R-506 или соответствующим знаком S-52.

Carril reservado para tipos específicos de vehículos

Полоса для отдельных видов транспорта

Indica un carril destinado exclusivamente a la circulación de cierto o ciertos tipos de vehículos determinados (autobuses, motocicletas, vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas, taxis, ciclos, etc.). Se incluirá en la señal el pictograma representativo del tipo o tipos de vehículos autorizados. En tramos en que la marca vial longitudinal delimitadora del carril esté constituida por una línea discontinua, se permite su utilización al resto de vehículos únicamente para realizar alguna maniobra que no sea la de parar, estacionar, cambiar el sentido de la marcha o adelantar, dejando siempre preferencia a los vehículos autorizados a circular por este carril.

Обозначает полосу только для определённых видов транспорта (автобусов, мотоциклов, приравненных к ним трёхколёсных ТС, такси, велосипедов и т. п.); на знаке изображается символ разрешённых ТС. Там, где полосу отделяет прерывистая линия, остальные ТС могут заезжать на неё только для манёвра — но не для остановки, стоянки, разворота или обгона — и всегда уступая тем, кому полоса предназначена.

Carril reservado para vehículos con alta ocupación (VAO)

Полоса для машин с пассажирами (VAO)

Indica uno o varios carriles destinados exclusivamente a la circulación de vehículos con alta ocupación. En la imagen figurará el número de personas a partir de las cuales se considera alta ocupación, lo que será determinado por el órgano gestor competente en cada caso. Si el carril o carriles está reservado no solo a VAO sino también a otro u otros tipos específicos de vehículos, se podrán combinar las imágenes correspondientes del mismo modo que en la señal S-51a.

Обозначает одну или несколько полос только для машин с высокой заполненностью (VAO). На знаке указано, со скольких человек в машине она считается заполненной — это определяет ответственный орган. Если полоса предназначена не только для VAO, но и для других видов транспорта, изображения можно совмещать, как на знаке S-51a.

Final de carril destinado a la circulación (tres carriles, desaparece el derecho)

Конец полосы (три полосы, исчезает правая)

Indica en una calzada de tres carriles con un único sentido de circulación la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

На трёхполосной дороге с односторонним движением показывает, что правая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Final de carril destinado a la circulación (doble sentido, desaparece el derecho)

Конец полосы (встречное движение, исчезает правая)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación con dos carriles de circulación en el sentido de la marcha la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

На дороге с двусторонним движением и двумя полосами в вашем направлении показывает, что правая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Final de carril destinado a la circulación (doble sentido, desaparece el izquierdo)

Конец полосы (встречное движение, исчезает левая)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación con dos carriles de circulación en el sentido de la marcha, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

На дороге с двусторонним движением и двумя полосами в вашем направлении показывает, что левая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Final de carril destinado a la circulación (dos carriles, desaparece el derecho)

Конец полосы (две полосы, исчезает правая)

Indica, en una calzada de dos carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

На двухполосной дороге с односторонним движением показывает, что правая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Final de carril destinado a la circulación (dos carriles, desaparece el izquierdo)

Конец полосы (две полосы, исчезает левая)

Indica, en una calzada de dos carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

На двухполосной дороге с односторонним движением показывает, что левая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Final de carril destinado a la circulación (tres carriles, desaparece el izquierdo)

Конец полосы (три полосы, исчезает левая)

Indica, en una calzada de tres carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

На трёхполосной дороге с односторонним движением показывает, что левая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Final de carril destinado a la circulación (cuatro carriles, desaparece el izquierdo)

Конец полосы (четыре полосы, исчезает левая)

Indica, en una calzada de cuatro carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril izquierdo y el cambio de carril preciso.

На четырёхполосной дороге с односторонним движением показывает, что левая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Final de carril destinado a la circulación (cuatro carriles, desaparece el derecho)

Конец полосы (четыре полосы, исчезает правая)

Indica, en una calzada de cuatro carriles con un único sentido de circulación, la desaparición del carril derecho y el cambio de carril preciso.

На четырёхполосной дороге с односторонним движением показывает, что правая полоса заканчивается и нужно перестроиться.

Paso de uno a dos carriles de circulación

Начало полосы: из одной в две

Indica, en un tramo con un solo carril, que se va a pasar a disponer de dos carriles en el mismo sentido de la circulación.

На участке с одной полосой показывает, что дальше в этом направлении будет две полосы.

Paso de uno a dos carriles de circulación con especificación de la velocidad máxima en cada uno de ellos

Из одной полосы в две, с максимальной скоростью на каждой

Indica, en un tramo con un solo carril de circulación, que se va a pasar a disponer de dos carriles en el mismo sentido de circulación. También indica la velocidad máxima que está permitido alcanzar en cada uno de ellos.

На участке с одной полосой показывает, что дальше в этом направлении будет две полосы, и указывает максимальную разрешённую скорость на каждой из них.

Paso de dos a tres carriles de circulación

Начало полосы: из двух в три

Indica, en un tramo con dos carriles en un sentido de circulación, que se va a pasar a disponer de tres carriles en el mismo sentido de circulación.

На участке с двумя полосами в одном направлении показывает, что дальше в этом направлении будет три полосы.

Paso de dos a tres carriles de circulación con especificación de la velocidad máxima en cada uno de ellos

Из двух полос в три, с максимальной скоростью на каждой

Indica, en un tramo con dos carriles en un sentido de circulación, que se va a pasar a disponer de tres carriles en el mismo sentido de circulación. También indica la velocidad máxima que está permitido alcanzar en cada uno de ellos.

На участке с двумя полосами в одном направлении показывает, что дальше в этом направлении будет три полосы, и указывает максимальную разрешённую скорость на каждой из них.

Bifurcación hacia la izquierda en calzada de dos carriles

Ответвление налево (две полосы)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril izquierdo.

На дороге с двумя полосами в одном направлении показывает, что впереди левая полоса отходит в сторону (развилка).

Bifurcación hacia la derecha en calzada de dos carriles

Ответвление направо (две полосы)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

На дороге с двумя полосами в одном направлении показывает, что впереди правая полоса отходит в сторону (развилка).

Bifurcación hacia la izquierda en calzada de tres carriles

Ответвление налево (три полосы)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril izquierdo.

На дороге с тремя полосами в одном направлении показывает, что впереди левая полоса отходит в сторону (развилка).

Bifurcación hacia la derecha en calzada de tres carriles

Ответвление направо (три полосы)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

На дороге с тремя полосами в одном направлении показывает, что впереди правая полоса отходит в сторону (развилка).

Bifurcación hacia la derecha en calzada de dos carriles en el sentido propio de circulación y un carril en sentido opuesto

Ответвление направо (две полосы в вашем направлении, одна встречная)

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación con dos carriles de circulación en el sentido de la marcha, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

На дороге с двусторонним движением и двумя полосами в вашем направлении показывает, что впереди правая полоса отходит в сторону (развилка).

Bifurcación hacia la izquierda en calzada de cuatro carriles

Ответвление налево (четыре полосы)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril izquierdo.

На дороге с четырьмя полосами в одном направлении показывает, что впереди левая полоса отходит в сторону (развилка).

Bifurcación hacia la derecha en calzada de cuatro carriles

Ответвление направо (четыре полосы)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en el carril derecho.

На дороге с четырьмя полосами в одном направлении показывает, что впереди правая полоса отходит в сторону (развилка).

Bifurcación en calzada de cuatro carriles

Развилка (четыре полосы: две налево, две направо)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección de dos carriles hacia la izquierda y dos carriles hacia la derecha.

На дороге с четырьмя полосами в одном направлении показывает, что впереди развилка: две полосы уходят налево, две — направо.

Bifurcación en calzada de tres carriles

Развилка (три полосы, деление по средней)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación en el carril central con cambio de dirección de los cuatro carriles resultantes, dos hacia la izquierda y dos hacia la derecha.

На дороге с тремя полосами в одном направлении показывает, что впереди развилка по средней полосе: из получившихся четырёх полос две уходят налево, две — направо.

Bifurcación de dos carriles hacia la izquierda en calzada de cuatro carriles

Две полосы уходят налево (четыре полосы)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en los dos carriles izquierdos.

На дороге с четырьмя полосами в одном направлении показывает, что впереди две левые полосы отходят в сторону.

Bifurcación de dos carriles hacia la derecha en calzada de cuatro carriles

Две полосы уходят направо (четыре полосы)

Indica, en una calzada con cuatro carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá una bifurcación con cambio de dirección en los dos carriles derechos.

На дороге с четырьмя полосами в одном направлении показывает, что впереди две правые полосы отходят в сторону.

Vía reservada y obligatoria para ciclos adosada a calzada de un único sentido de circulación

Обязательная велополоса (одностороннее движение)

Indica, en calzadas de un único sentido de circulación, la obligación para los conductores de ciclos de circular por el carril sobre el que está situada la señal y la prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada.

На дорогах с односторонним движением велосипедисты обязаны ехать по полосе, над которой изображён знак; остальным пользоваться ею запрещено. Стрелки показывают число полос.

Vía reservada y obligatoria para ciclos adosada a calzada de doble sentido de circulación

Обязательная велополоса (двустороннее движение)

Indica, en calzadas de doble sentido de circulación, la obligación para los conductores de ciclos de circular por el carril sobre el que está situada la señal y la prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada, así como el sentido de circulación.

На дорогах с двусторонним движением велосипедисты обязаны ехать по полосе, над которой изображён знак; остальным пользоваться ею запрещено. Стрелки показывают число полос и направление движения.

Vía reservada para ciclos adosada a calzada de un único sentido de circulación

Велополоса (одностороннее движение)

Indica, en calzadas de un único sentido de circulación, que el carril sobre el que está situada la señal está reservado a la circulación de ciclos, quedando prohibida su utilización a los demás usuarios de la vía. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada.

На дорогах с односторонним движением показывает, что полоса, над которой изображён знак, отведена для велосипедов; остальным пользоваться ею запрещено. Стрелки показывают число полос.

Vía reservada para ciclos adosada a calzada de doble sentido de circulación

Велополоса (двустороннее движение)

Indica, en calzadas de doble sentido de circulación, que el carril sobre el que está situada la señal está reservado a la circulación de ciclos, quedando prohibida su utilización a los demás usuarios de la vía. Las flechas indicarán el número de carriles de la calzada, así como el sentido de circulación.

На дорогах с двусторонним движением показывает, что полоса, над которой изображён знак, отведена для велосипедов; остальным пользоваться ею запрещено. Стрелки показывают число полос и направление движения.

Carril bici en sentido opuesto

Встречная велополоса

Indica la existencia de un carril obligatorio para ciclos cuyo sentido de circulación es el opuesto al del carril contiguo.

Обозначает обязательную для велосипедов полосу, движение по которой идёт навстречу соседней полосе.

Tramo de calzada con un carril para el sentido propio de circulación y dos carriles para el sentido opuesto

Участок: одна полоса в вашем направлении, две встречные

Indica, en una calzada de doble sentido de circulación, que se dispone de un solo carril, mientras que el sentido opuesto dispone de dos. Se especificará la longitud en la que se mantiene esta configuración mediante un panel complementario S-810.

На дороге с двусторонним движением показывает, что в вашем направлении одна полоса, а во встречном — две. Длина такого участка указывается на табличке S-810.

Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de un carril

Примыкание полосы слева (одна полоса)

Indica, en una calzada con un carril de circulación, que se producirá la confluencia de un carril por el lado izquierdo.

На дороге с одной полосой показывает, что впереди слева примыкает ещё одна полоса.

Confluencia de un carril por la derecha en calzada de un carril

Примыкание полосы справа (одна полоса)

Indica, en una calzada con un carril de circulación, que se producirá la confluencia de un carril por el lado derecho.

На дороге с одной полосой показывает, что впереди справа примыкает ещё одна полоса.

Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de dos carriles

Примыкание полосы слева (две полосы)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado izquierdo.

На дороге с двумя полосами в одном направлении показывает, что впереди слева примыкает ещё одна полоса.

Confluencia de un carril por la derecha en calzada de dos carriles

Примыкание полосы справа (две полосы)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado derecho.

На дороге с двумя полосами в одном направлении показывает, что впереди справа примыкает ещё одна полоса.

Confluencia de un carril por la izquierda en calzada de tres carriles

Примыкание полосы слева (три полосы)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado izquierdo.

На дороге с тремя полосами в одном направлении показывает, что впереди слева примыкает ещё одна полоса.

Confluencia de un carril por la derecha en calzada de tres carriles

Примыкание полосы справа (три полосы)

Indica, en una calzada con tres carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de un carril por el lado derecho.

На дороге с тремя полосами в одном направлении показывает, что впереди справа примыкает ещё одна полоса.

Confluencia de dos carriles por la izquierda en calzada de dos carriles

Примыкание двух полос слева (две полосы)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de dos carriles por el lado izquierdo.

На дороге с двумя полосами в одном направлении показывает, что впереди слева примыкают ещё две полосы.

Confluencia de dos carriles por la derecha en calzada de dos carriles

Примыкание двух полос справа (две полосы)

Indica, en una calzada con dos carriles de circulación en el mismo sentido, que se producirá la confluencia de dos carriles por el lado derecho.

На дороге с двумя полосами в одном направлении показывает, что впереди справа примыкают ещё две полосы.

Учить знаки и пройти тест →