DGT · Road signs
DGT: Signs: general information (S)
DGT: Signs: general information (S): 70 Spanish road signs with names, translations and explanations. Free without signing in.
- Autopista
- Motorway (autopista)
Indica el principio de una autopista y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una autopista.
Marks the start of a motorway (autopista), and therefore the point from which the special traffic rules for this type of road apply. It can also mark the slip road of an interchange that leads to a motorway.
- Autovía
- Expressway (autovía)
Indica el principio de una autovía y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una autovía.
Marks the start of an expressway (autovía), and therefore the point from which the special traffic rules for this type of road apply. It can also mark the slip road of an interchange that leads to an autovía.
- Carretera multicarril
- Multi-lane road
Indica el principio de una carretera multicarril y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Esta señal puede indicar el ramal de un nudo que conduce a una carretera multicarril.
Marks the start of a multi-lane road, and therefore the point from which the special traffic rules for this type of road apply. The sign can mark the slip road of an interchange that leads to a multi-lane road.
- Carretera 2+1
- 2+1 road
Indica el principio de una carretera 2+1, es decir, aquella que consta de tres carriles de circulación y permite la circulación en ambos sentidos. El carril central se destina a facilitar la maniobra de adelantamiento, estando reservado de manera alterna a uno y otro sentido de circulación. Esta señal puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una carretera 2+1.
Marks the start of a 2+1 road, i.e. a road with three lanes and traffic in both directions. The middle lane is for overtaking and is reserved alternately for one direction and then the other. The sign can also mark the slip road of an interchange that leads to a 2+1 road.
- Fin de autopista
- End of motorway
Indica el final de una autopista.
Marks the end of a motorway (autopista).
- Fin de autovía
- End of expressway (autovía)
Indica el final de una autovía.
Marks the end of an expressway (autovía).
- Fin de carretera multicarril
- End of multi-lane road
Indica el final de una carretera multicarril.
Marks the end of a multi-lane road.
- Fin de carretera 2+1
- End of 2+1 road
Indica el final de una carretera 2+1.
Marks the end of a 2+1 road.
- Vía reservada para automóviles
- Road for motor vehicles only
Indica el principio de una vía reservada a la circulación de automóviles.
Marks the start of a road reserved for motor vehicles.
- Fin de vía reservada para automóviles
- End of road for motor vehicles only
Indica el final de una vía reservada para automóviles.
Marks the end of a road reserved for motor vehicles.
- Túnel
- Tunnel
Indica el principio y eventualmente el nombre de un túnel, de un paso inferior o de un tramo de vía equiparado a túnel. Podrá llevar en su parte inferior la indicación de la longitud del túnel en metros.
Marks the start, and sometimes the name, of a tunnel, an underpass or a stretch of road treated as a tunnel. The lower part may show the length of the tunnel in metres.
- Velocidad máxima aconsejada
- Advisory speed limit
Recomienda una velocidad de circulación, en kilómetros por hora, que se aconseja no sobrepasar aunque las condiciones meteorológicas y ambientales de la vía y de la circulación sean favorables. Cuando está colocada bajo una señal de advertencia de peligro, la recomendación se refiere al tramo en que dicho peligro subsista.
Recommends a speed, in km/h, that you are advised not to exceed even when the weather, road and traffic conditions are good. When placed under a danger warning sign, the advice applies to the stretch where that danger exists.
- Fin de velocidad máxima aconsejada
- End of advisory speed limit
Indica el final de un tramo en el que se recomienda circular a la velocidad, en kilómetros por hora, indicada en la señal.
Marks the end of a stretch where driving at the speed shown on the sign (km/h) was recommended.
- Intervalo aconsejado de velocidades
- Advisory speed range
Recomienda mantener la velocidad entre los valores indicados, siempre que las condiciones meteorológicas y ambientales de la vía y de la circulación sean favorables. Cuando está colocada debajo de una señal de advertencia de peligro, la recomendación se refiere al tramo en que dicho peligro subsista.
Recommends keeping your speed between the values shown, provided the weather, road and traffic conditions are good. When placed under a danger warning sign, the advice applies to the stretch where that danger exists.
- Fin de intervalo aconsejado de velocidades
- End of advisory speed range
Indica el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de intervalo aconsejado de velocidades.
Marks the point from which a previous advisory speed range sign no longer applies.
- Calzada de un carril de sentido único
- One-way carriageway (one lane)
Indica que en la calzada de un carril que se prolonga en la dirección de la flecha los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Shows that on the one-lane carriageway continuing in the direction of the arrow, vehicles must travel the way the arrow points, and driving the opposite way is prohibited.
- Calzada de dos carriles de sentido único
- One-way carriageway (two lanes)
Indica que en la calzada de dos carriles que se prolonga en la dirección de las flechas los vehículos deben circular en el sentido indicado por estas, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Shows that on the two-lane carriageway continuing in the direction of the arrows, vehicles must travel the way the arrows point, and driving the opposite way is prohibited.
- Calzada de tres carriles de sentido único
- One-way carriageway (three lanes)
Indica que en la calzada de tres carriles que se prolonga en la dirección de las flechas los vehículos deben circular en el sentido indicado por estas, y que está prohibida la circulación en sentido contrario. En caso de mayor número de carriles el número de flechas se adaptará a los mismos.
Shows that on the three-lane carriageway continuing in the direction of the arrows, vehicles must travel the way the arrows point, and driving the opposite way is prohibited. If there are more lanes, the number of arrows matches them.
- Tramo de calzada de sentido único (hacia la derecha)
- One-way section (to the right)
Indica que en el tramo de calzada que se prolonga en la dirección de la flecha, los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Shows that on the section of carriageway continuing in the direction of the arrow, vehicles must travel the way the arrow points, and driving the opposite way is prohibited.
- Tramo de calzada de sentido único (hacia la izquierda)
- One-way section (to the left)
Indica que en el tramo de calzada que se prolonga en la dirección de la flecha, los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Shows that on the section of carriageway continuing in the direction of the arrow, vehicles must travel the way the arrow points, and driving the opposite way is prohibited.
- Situación de un paso para peatones
- Pedestrian crossing
Indica la situación de un paso para peatones.
Shows where a pedestrian crossing is.
- Paso superior para peatones
- Pedestrian footbridge
Indica la situación de un paso superior para peatones.
Shows where a pedestrian footbridge (overpass) is.
- Paso inferior para peatones
- Pedestrian underpass
Indica la situación de un paso inferior para peatones.
Shows where a pedestrian underpass is.
- Paso superior para peatones con rampa
- Footbridge with ramp
Indica la situación de un paso superior para peatones acondicionado con rampa.
Shows where a pedestrian footbridge fitted with a ramp is.
- Paso inferior para peatones con rampa
- Underpass with ramp
Indica la situación de un paso inferior para peatones acondicionado con rampa.
Shows where a pedestrian underpass fitted with a ramp is.
- Paso superior para peatones con rail o rampa para ciclos
- Footbridge with bicycle rail or ramp
Indica la situación de un paso superior para peatones acondicionado con rail o rampa para ciclos.
Shows where a pedestrian footbridge fitted with a rail or ramp for bicycles is.
- Paso inferior para peatones con rail o rampa para ciclos
- Underpass with bicycle rail or ramp
Indica la situación de un paso inferior para peatones acondicionado con rail o rampa para ciclos.
Shows where a pedestrian underpass fitted with a rail or ramp for bicycles is.
- Calzada sin salida
- Dead end
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.
Shows that the road marked on the sign with a red box has no through exit.
- Preseñalización de calzada sin salida (calle lateral)
- Dead end ahead (side road)
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida. Se podrá utilizar la figura simétrica para adaptarse al trazado real.
Shows that the road marked on the sign with a red box has no through exit. A mirror-image version may be used to match the actual road layout.
- Preseñalización de calzada sin salida (calle lateral oblicua)
- Dead end ahead (angled side road)
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida. Se podrá utilizar la figura simétrica para adaptarse al trazado real.
Shows that the road marked on the sign with a red box has no through exit. A mirror-image version may be used to match the actual road layout.
- Preseñalización de calzada sin salida (recto tras el cruce)
- Dead end ahead (straight on after the junction)
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.
Shows that the road marked on the sign with a red box has no through exit.
- Calzada sin salida excepto para peatones o ciclos
- Dead end except for pedestrians or cycles
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida excepto para peatones o ciclos. Figurarán el o los pictogramas de los usuarios a los que afecte la excepción.
Shows that the road marked on the sign with a red box has no through exit, except for pedestrians or cycles. The sign shows the symbol(s) of the users the exception applies to.
- Zona de frenado de emergencia
- Emergency escape lane
Indica la situación de una zona de escape de la calzada acondicionada para que un vehículo pueda ser detenido en caso de fallo de su sistema de frenado.
Shows where there is an escape area off the carriageway, built so that a vehicle can be stopped if its brakes fail.
- Estacionamiento
- Parking
Indica el lugar donde está autorizado el estacionamiento de vehículos. Una inscripción o un símbolo representando ciertas clases de vehículos indica que el estacionamiento está reservado a esas clases. Una inscripción con indicaciones de tiempo limita la duración del estacionamiento al señalado.
Shows a place where parking is allowed. A word or symbol showing certain types of vehicle means the parking is reserved for them. A time indication limits parking to the time shown.
- Estacionamiento de necesidad
- Short-stay parking for a specific need
Indica el lugar donde está autorizado el estacionamiento de vehículos únicamente para un fin concreto (acceso a una farmacia, hospital, etc.) cuyo pictograma se incluirá en la señal, y durante un tiempo determinado. La duración de dicho tiempo será indicada en un panel complementario.
Shows a place where parking is allowed only for a specific purpose (going to a pharmacy, hospital, etc.), whose symbol appears on the sign, and only for a limited time. That time is shown on an additional panel.
- Lugar reservado para taxis
- Taxi rank
Indica el lugar reservado a la parada y al estacionamiento de taxis libres y en servicio. La inscripción de un número indica el número total de espacios reservados a este fin.
Shows a place reserved for free, on-duty taxis to stop and park. A number on the sign gives the total number of spaces reserved for them.
- Parada de autobuses
- Bus stop
Indica el lugar reservado para parada de autobuses.
Shows a place reserved for buses to stop.
- Parada de tranvías
- Tram stop
Indica el lugar reservado para parada de tranvías.
Shows a place reserved for trams to stop.
- Transitabilidad en tramo o puerto de montaña
- Mountain pass or road status
Indica la situación de transitabilidad del puerto o tramo definido en la parte superior de la señal.
Shows whether the pass or road section named at the top of the sign is passable, and in what conditions.
- Cambio de sentido al mismo nivel
- U-turn at the same level
Indica la proximidad de un lugar en el que se puede efectuar un cambio de sentido al mismo nivel.
Warns that you are approaching a place where you can turn round on the same level.
- Hospital
- Hospital
Indica la situación de un hospital, así como la conveniencia de tomar las precauciones que requiere la proximidad de centros médicos, especialmente la de evitar la producción de ruido.
Shows where a hospital is and advises taking the precautions needed near medical centres, especially avoiding noise.
- Fin de obligación de alumbrado de corto alcance (cruce)
- End of compulsory dipped headlights
Indica el final de un tramo en el que es obligatorio el alumbrado al menos de cruce o corto alcance y recuerda la posibilidad de prescindir de este, siempre que no venga impuesto por circunstancias de visibilidad, horario o iluminación de la vía.
Marks the end of a stretch where at least dipped headlights are compulsory and reminds you that you may switch them off, unless visibility, time of day or road lighting require them.
- Cambio de sentido a distinto nivel
- U-turn via a grade-separated junction
Indica la proximidad de una salida a través de la cual se puede efectuar un cambio de sentido a distinto nivel.
Warns that you are approaching an exit through which you can turn round at a different level.
- Panel de aproximación a salida (300 m)
- Exit in 300 m
Indica, en una autopista o en una autovía, que la próxima salida está situada aproximadamente a 300 m. Si la salida fuera por la izquierda la diagonal sería descendente de izquierda a derecha y la señal se situaría a la izquierda de la calzada.
On a motorway or expressway, shows that the next exit is about 300 m ahead. If the exit is on the left, the diagonal stripes slope down from left to right and the sign is placed on the left of the carriageway.
- Panel de aproximación a salida (200 m)
- Exit in 200 m
Indica, en una autopista o en una autovía, que la próxima salida está situada aproximadamente a 200 m. Si la salida fuera por la izquierda la diagonal sería descendente de izquierda a derecha y la señal se situaría a la izquierda de la calzada.
On a motorway or expressway, shows that the next exit is about 200 m ahead. If the exit is on the left, the diagonal stripes slope down from left to right and the sign is placed on the left of the carriageway.
- Panel de aproximación a salida (100 m)
- Exit in 100 m
Indica, en una autopista o en una autovía, que la próxima salida está situada aproximadamente a 100 m. Si la salida fuera por la izquierda la diagonal sería descendente de izquierda a derecha y la señal se situaría a la izquierda de la calzada.
On a motorway or expressway, shows that the next exit is about 100 m ahead. If the exit is on the left, the diagonal stripe slopes down from left to right and the sign is placed on the left of the carriageway.
- Auxilio en carretera
- Roadside assistance
Indica la situación del poste o puesto de socorro más próximo desde el que se puede solicitar auxilio en caso de accidente o avería. La señal puede indicar la distancia a la que este se halla.
Shows the nearest emergency post or help point from which you can call for help after an accident or breakdown. The sign may give the distance to it.
- Zona de estancia y juego
- Home zone (play street)
Indica las zonas de circulación que están destinadas en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos está fijada en 10 kilómetros por hora y los conductores deben conceder prioridad a los peatones; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los ciclos y, en su caso, los VMP, pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los peatones pueden utilizar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan los pasos peatonales; los juegos y los deportes están autorizados en ella. Irá siempre acompañada de la señal R-301 que limitará la velocidad a 10 km/h.
Marks an area meant first of all for pedestrians, with these special rules: the speed limit is 10 km/h and drivers must give way to pedestrians; vehicles may park only in places marked by signs or road markings; cycles and, where allowed, personal mobility vehicles (VMP) may ride in both directions unless the authority decides otherwise; pedestrians may use the whole area, so crossings are not marked; games and sports are allowed. It always comes with sign R-301 limiting speed to 10 km/h.
- Fin de zona de estancia y juego
- End of home zone (play street)
Indica que se aplican de nuevo las normas generales de circulación.
Shows that the general traffic rules apply again.
- Zona peatonal
- Pedestrian zone
Indica una zona reservada para el uso peatonal.
Marks an area reserved for pedestrians.
- Fin de zona peatonal
- End of pedestrian zone
Indica el fin de una zona reservada para el uso peatonal.
Marks the end of an area reserved for pedestrians.
- Telepeaje
- Electronic toll
Indica que el vehículo que circule por el carril o carriles así señalizados, además de por otros medios, puede efectuar el pago del peaje mediante el sistema de peaje dinámico o telepeaje, siempre que esté provisto del medio técnico que posibilite su uso.
Shows that in the lane or lanes marked this way, besides other means, you can pay the toll through the electronic toll system (telepeaje), provided the vehicle has the device needed to use it.
- Senda ciclopeatonal
- Shared pedestrian and cycle path
Indica la existencia de una vía para peatones, ciclos y, en su caso, VMP, segregada del tráfico motorizado, y que discurre habitualmente por espacios abiertos, parques, jardines o bosques, si bien fuera de poblado puede discurrir también paralela a la carretera. En presencia de personas caminando, los ciclos y, en su caso, los VMP deberán reducir su velocidad para garantizar la seguridad y la convivencia. Asimismo, las personas viandantes facilitarán el paso de los ciclos y, en su caso, los VMP.
Marks a path for pedestrians, cycles and, where allowed, personal mobility vehicles (VMP), separated from motor traffic. It usually runs through open spaces, parks, gardens or woods, though outside built-up areas it may also run alongside the road. When people are walking, cycles and VMP must slow down for safety and to share the space; walkers in turn should let cycles and VMP pass.
- Apartadero
- Emergency lay-by
Indica la situación de un lugar donde se puede apartar el vehículo en caso de emergencia a fin de dejar libre el paso.
Shows a place where you can pull over in an emergency to leave the way clear.
- Apartadero en túneles con teléfono de emergencia
- Tunnel lay-by with emergency phone
Indica la situación de un lugar donde se puede apartar el vehículo en un túnel en caso de emergencia a fin de dejar libre el paso y que dispone de teléfono de emergencia.
Shows a place in a tunnel where you can pull over in an emergency to leave the way clear, and which has an emergency phone.
- Vía reservada para ciclos
- Cycle path
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Marks a path for cycles; other road users are not allowed to use it.
- Fin de vía reservada para ciclos
- End of cycle path
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos.
Marks the end of a path for cycles.
- Vía reservada para vehículos de movilidad personal
- Path for personal mobility vehicles
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de vehículos de movilidad personal y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Marks a path for personal mobility vehicles (such as e-scooters); other road users are not allowed to use it.
- Vía reservada para ciclos y vehículos de movilidad personal
- Path for cycles and personal mobility vehicles
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos y vehículos de movilidad personal y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Marks a path for cycles and personal mobility vehicles; other road users are not allowed to use it.
- Fin de vía reservada para vehículos de movilidad personal
- End of path for personal mobility vehicles
Indica el final de una vía destinada a la circulación de vehículos de movilidad personal.
Marks the end of a path for personal mobility vehicles.
- Fin de vía reservada para ciclos y vehículos de movilidad personal
- End of path for cycles and personal mobility vehicles
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos y vehículos de movilidad personal.
Marks the end of a path for cycles and personal mobility vehicles.
- Vía reservada para ciclos y peatones con espacio de circulación diferenciado entre ellos
- Segregated cycle and pedestrian path
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos y peatones con espacio diferenciado entre ambos. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Marks a path for cycles and pedestrians with a separate part for each. The sign layout may follow how the parts are actually arranged on each path.
- Fin de vía reservada para ciclos y peatones con espacio de circulación diferenciado entre ellos
- End of segregated cycle and pedestrian path
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos y peatones con espacio diferenciado entre ambos. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Marks the end of a path for cycles and pedestrians with a separate part for each. The sign layout may follow how the parts are actually arranged on each path.
- Vía reservada para ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones, con espacio de circulación diferenciado entre los dos primeros y los terceros
- Segregated path for cycles, personal mobility vehicles and pedestrians
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones con espacio diferenciado entre los dos primeros y los terceros. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Marks a path for cycles, personal mobility vehicles and pedestrians, with one part for cycles and personal mobility vehicles and a separate part for pedestrians. The sign layout may follow how the parts are actually arranged on each path.
- Fin de vía reservada para ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones, con espacio de circulación diferenciado entre los dos primeros y los terceros
- End of segregated path for cycles, personal mobility vehicles and pedestrians
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones con espacio diferenciado entre los dos primeros y los terceros. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Marks the end of a path for cycles, personal mobility vehicles and pedestrians, with one part for cycles and personal mobility vehicles and a separate part for pedestrians. The sign layout may follow how the parts are actually arranged on each path.
- Situación de un paso para ciclistas
- Cycle crossing
Indica la situación de un paso para ciclistas.
Shows where a cycle crossing is.
- Situación de un paso para peatones y ciclistas
- Pedestrian and cycle crossing
Indica la situación de un paso para peatones adosado o compartido con un paso para ciclistas.
Shows where a pedestrian crossing is, next to or shared with a cycle crossing.
- Zona de coexistencia
- Shared space zone
Indica una zona de circulación que está destinada en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos será de 20 km/h; la circulación está compartida entre vehículos, ciclistas y peatones; los peatones tienen prioridad, pueden usar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan pasos peatonales; los ciclos y, en su caso, los VMP pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los juegos y los deportes no están autorizados.
Marks an area meant first of all for pedestrians, with these special rules: the speed limit is 20 km/h; vehicles, cyclists and pedestrians share the space; pedestrians have priority and may use the whole area, so crossings are not marked; cycles and, where allowed, personal mobility vehicles (VMP) may ride in both directions unless the authority decides otherwise; vehicles may park only in places marked by signs or road markings; games and sports are not allowed.
- Fin de zona de coexistencia
- End of shared space zone
Indica que se aplican de nuevo las normas generales de circulación.
Shows that the general traffic rules apply again.
- Avanza moto o bici
- Advanced stop box for motorbikes and bikes
Indica la existencia de una zona de espera previa a la línea de detención de una intersección regulada por semáforos reservada a los vehículos indicados en la señal (motocicletas, vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas y ciclomotores, representados los tres tipos por el pictograma de motocicleta, o ciclos).
Marks a waiting area in front of the stop line at a junction controlled by traffic lights, reserved for the vehicles shown on the sign: motorcycles, three-wheelers treated as motorcycles and mopeds (all three shown by the motorcycle symbol), or cycles.
