DGT · Дорожные знаки
DGT: Знаки: общие указания (S)
DGT: Знаки: общие указания (S): 70 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.
- Autopista
- Автомагистраль (autopista)
Indica el principio de una autopista y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una autopista.
Обозначает начало автомагистрали (autopista), то есть место, с которого действуют особые правила движения для такого типа дорог. Может также обозначать съезд развязки, ведущий на автомагистраль.
- Autovía
- Скоростная дорога (autovía)
Indica el principio de una autovía y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una autovía.
Обозначает начало скоростной дороги (autovía), то есть место, с которого действуют особые правила движения для такого типа дорог. Может также обозначать съезд развязки, ведущий на autovía.
- Carretera multicarril
- Многополосная дорога
Indica el principio de una carretera multicarril y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Esta señal puede indicar el ramal de un nudo que conduce a una carretera multicarril.
Обозначает начало многополосной дороги, то есть место, с которого действуют особые правила движения для такого типа дорог. Знак может обозначать съезд развязки, ведущий на многополосную дорогу.
- Carretera 2+1
- Дорога 2+1
Indica el principio de una carretera 2+1, es decir, aquella que consta de tres carriles de circulación y permite la circulación en ambos sentidos. El carril central se destina a facilitar la maniobra de adelantamiento, estando reservado de manera alterna a uno y otro sentido de circulación. Esta señal puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una carretera 2+1.
Обозначает начало дороги 2+1 — дороги с тремя полосами и движением в обоих направлениях. Средняя полоса служит для обгона и поочерёдно отдаётся то одному, то другому направлению. Знак может также обозначать съезд развязки, ведущий на дорогу 2+1.
- Fin de autopista
- Конец автомагистрали
Indica el final de una autopista.
Обозначает конец автомагистрали (autopista).
- Fin de autovía
- Конец скоростной дороги (autovía)
Indica el final de una autovía.
Обозначает конец скоростной дороги (autovía).
- Fin de carretera multicarril
- Конец многополосной дороги
Indica el final de una carretera multicarril.
Обозначает конец многополосной дороги.
- Fin de carretera 2+1
- Конец дороги 2+1
Indica el final de una carretera 2+1.
Обозначает конец дороги 2+1.
- Vía reservada para automóviles
- Дорога для автомобилей
Indica el principio de una vía reservada a la circulación de automóviles.
Обозначает начало дороги, предназначенной только для движения автомобилей.
- Fin de vía reservada para automóviles
- Конец дороги для автомобилей
Indica el final de una vía reservada para automóviles.
Обозначает конец дороги, предназначенной только для автомобилей.
- Túnel
- Тоннель
Indica el principio y eventualmente el nombre de un túnel, de un paso inferior o de un tramo de vía equiparado a túnel. Podrá llevar en su parte inferior la indicación de la longitud del túnel en metros.
Обозначает начало (а иногда и название) тоннеля, подземного проезда или участка дороги, приравненного к тоннелю. Внизу знака может быть указана длина тоннеля в метрах.
- Velocidad máxima aconsejada
- Рекомендуемая скорость
Recomienda una velocidad de circulación, en kilómetros por hora, que se aconseja no sobrepasar aunque las condiciones meteorológicas y ambientales de la vía y de la circulación sean favorables. Cuando está colocada bajo una señal de advertencia de peligro, la recomendación se refiere al tramo en que dicho peligro subsista.
Рекомендует скорость в км/ч, которую не советуется превышать, даже если погода, состояние дороги и движение благоприятны. Если знак установлен под предупреждающим знаком, рекомендация действует на участке, где сохраняется эта опасность.
- Fin de velocidad máxima aconsejada
- Конец рекомендуемой скорости
Indica el final de un tramo en el que se recomienda circular a la velocidad, en kilómetros por hora, indicada en la señal.
Обозначает конец участка, на котором рекомендовалось ехать с указанной на знаке скоростью (км/ч).
- Intervalo aconsejado de velocidades
- Рекомендуемый диапазон скоростей
Recomienda mantener la velocidad entre los valores indicados, siempre que las condiciones meteorológicas y ambientales de la vía y de la circulación sean favorables. Cuando está colocada debajo de una señal de advertencia de peligro, la recomendación se refiere al tramo en que dicho peligro subsista.
Рекомендует держать скорость в указанных пределах, если погода, состояние дороги и движение благоприятны. Если знак установлен под предупреждающим знаком, рекомендация действует на участке, где сохраняется эта опасность.
- Fin de intervalo aconsejado de velocidades
- Конец рекомендуемого диапазона скоростей
Indica el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de intervalo aconsejado de velocidades.
Обозначает место, с которого перестаёт действовать предыдущий знак рекомендуемого диапазона скоростей.
- Calzada de un carril de sentido único
- Одностороннее движение (одна полоса)
Indica que en la calzada de un carril que se prolonga en la dirección de la flecha los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Показывает, что на однополосной проезжей части, продолжающейся в направлении стрелки, нужно двигаться только по стрелке; движение во встречном направлении запрещено.
- Calzada de dos carriles de sentido único
- Одностороннее движение (две полосы)
Indica que en la calzada de dos carriles que se prolonga en la dirección de las flechas los vehículos deben circular en el sentido indicado por estas, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Показывает, что на двухполосной проезжей части, продолжающейся в направлении стрелок, нужно двигаться только по стрелкам; движение во встречном направлении запрещено.
- Calzada de tres carriles de sentido único
- Одностороннее движение (три полосы)
Indica que en la calzada de tres carriles que se prolonga en la dirección de las flechas los vehículos deben circular en el sentido indicado por estas, y que está prohibida la circulación en sentido contrario. En caso de mayor número de carriles el número de flechas se adaptará a los mismos.
Показывает, что на трёхполосной проезжей части, продолжающейся в направлении стрелок, нужно двигаться только по стрелкам; движение во встречном направлении запрещено. Если полос больше, число стрелок соответствует числу полос.
- Tramo de calzada de sentido único (hacia la derecha)
- Участок с односторонним движением (направо)
Indica que en el tramo de calzada que se prolonga en la dirección de la flecha, los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Показывает, что на участке проезжей части, продолжающемся в направлении стрелки, нужно двигаться только по стрелке; движение во встречном направлении запрещено.
- Tramo de calzada de sentido único (hacia la izquierda)
- Участок с односторонним движением (налево)
Indica que en el tramo de calzada que se prolonga en la dirección de la flecha, los vehículos deben circular en el sentido indicado por esta, y que está prohibida la circulación en sentido contrario.
Показывает, что на участке проезжей части, продолжающемся в направлении стрелки, нужно двигаться только по стрелке; движение во встречном направлении запрещено.
- Situación de un paso para peatones
- Пешеходный переход
Indica la situación de un paso para peatones.
Показывает место пешеходного перехода.
- Paso superior para peatones
- Надземный пешеходный переход
Indica la situación de un paso superior para peatones.
Показывает место надземного пешеходного перехода.
- Paso inferior para peatones
- Подземный пешеходный переход
Indica la situación de un paso inferior para peatones.
Показывает место подземного пешеходного перехода.
- Paso superior para peatones con rampa
- Надземный переход с пандусом
Indica la situación de un paso superior para peatones acondicionado con rampa.
Показывает место надземного пешеходного перехода, оборудованного пандусом.
- Paso inferior para peatones con rampa
- Подземный переход с пандусом
Indica la situación de un paso inferior para peatones acondicionado con rampa.
Показывает место подземного пешеходного перехода, оборудованного пандусом.
- Paso superior para peatones con rail o rampa para ciclos
- Надземный переход с желобом или пандусом для велосипедов
Indica la situación de un paso superior para peatones acondicionado con rail o rampa para ciclos.
Показывает место надземного пешеходного перехода с желобом или пандусом для велосипедов.
- Paso inferior para peatones con rail o rampa para ciclos
- Подземный переход с желобом или пандусом для велосипедов
Indica la situación de un paso inferior para peatones acondicionado con rail o rampa para ciclos.
Показывает место подземного пешеходного перехода с желобом или пандусом для велосипедов.
- Calzada sin salida
- Тупик
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.
Показывает, что дорога, отмеченная на знаке красным прямоугольником, не имеет сквозного проезда.
- Preseñalización de calzada sin salida (calle lateral)
- Тупик впереди (боковая дорога)
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida. Se podrá utilizar la figura simétrica para adaptarse al trazado real.
Показывает, что дорога, отмеченная на знаке красным прямоугольником, не имеет сквозного проезда. Может применяться зеркальное изображение, соответствующее реальной схеме дорог.
- Preseñalización de calzada sin salida (calle lateral oblicua)
- Тупик впереди (боковая дорога под углом)
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida. Se podrá utilizar la figura simétrica para adaptarse al trazado real.
Показывает, что дорога, отмеченная на знаке красным прямоугольником, не имеет сквозного проезда. Может применяться зеркальное изображение, соответствующее реальной схеме дорог.
- Preseñalización de calzada sin salida (recto tras el cruce)
- Тупик впереди (прямо за перекрёстком)
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.
Показывает, что дорога, отмеченная на знаке красным прямоугольником, не имеет сквозного проезда.
- Calzada sin salida excepto para peatones o ciclos
- Тупик, кроме пешеходов или велосипедистов
Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida excepto para peatones o ciclos. Figurarán el o los pictogramas de los usuarios a los que afecte la excepción.
Показывает, что дорога, отмеченная на знаке красным прямоугольником, не имеет сквозного проезда, кроме как для пешеходов или велосипедистов. На знаке изображаются символы тех, на кого распространяется исключение.
- Zona de frenado de emergencia
- Аварийная полоса торможения
Indica la situación de una zona de escape de la calzada acondicionada para que un vehículo pueda ser detenido en caso de fallo de su sistema de frenado.
Показывает место аварийного съезда с проезжей части, оборудованного для остановки транспортного средства при отказе тормозов.
- Estacionamiento
- Место стоянки (парковка)
Indica el lugar donde está autorizado el estacionamiento de vehículos. Una inscripción o un símbolo representando ciertas clases de vehículos indica que el estacionamiento está reservado a esas clases. Una inscripción con indicaciones de tiempo limita la duración del estacionamiento al señalado.
Показывает место, где разрешена стоянка. Надпись или символ определённых видов транспорта означает, что стоянка предназначена только для них. Надпись с указанием времени ограничивает продолжительность стоянки этим временем.
- Estacionamiento de necesidad
- Кратковременная стоянка по необходимости
Indica el lugar donde está autorizado el estacionamiento de vehículos únicamente para un fin concreto (acceso a una farmacia, hospital, etc.) cuyo pictograma se incluirá en la señal, y durante un tiempo determinado. La duración de dicho tiempo será indicada en un panel complementario.
Показывает место, где стоянка разрешена только для определённой цели (посещение аптеки, больницы и т. п.), символ которой изображён на знаке, и только на ограниченное время. Это время указывается на табличке.
- Lugar reservado para taxis
- Стоянка такси
Indica el lugar reservado a la parada y al estacionamiento de taxis libres y en servicio. La inscripción de un número indica el número total de espacios reservados a este fin.
Показывает место, отведённое для остановки и стоянки свободных такси, находящихся на линии. Число на знаке — общее количество мест для такси.
- Parada de autobuses
- Остановка автобуса
Indica el lugar reservado para parada de autobuses.
Показывает место, отведённое для остановки автобусов.
- Parada de tranvías
- Остановка трамвая
Indica el lugar reservado para parada de tranvías.
Показывает место, отведённое для остановки трамваев.
- Transitabilidad en tramo o puerto de montaña
- Проезжаемость горного перевала или участка
Indica la situación de transitabilidad del puerto o tramo definido en la parte superior de la señal.
Сообщает, открыт ли и как проезжаем перевал или участок дороги, названный в верхней части знака.
- Cambio de sentido al mismo nivel
- Место разворота
Indica la proximidad de un lugar en el que se puede efectuar un cambio de sentido al mismo nivel.
Предупреждает о приближении к месту, где можно развернуться в одном уровне.
- Hospital
- Больница
Indica la situación de un hospital, así como la conveniencia de tomar las precauciones que requiere la proximidad de centros médicos, especialmente la de evitar la producción de ruido.
Показывает, где находится больница, и напоминает о мерах предосторожности рядом с медицинскими учреждениями — прежде всего не шуметь.
- Fin de obligación de alumbrado de corto alcance (cruce)
- Конец обязательного ближнего света
Indica el final de un tramo en el que es obligatorio el alumbrado al menos de cruce o corto alcance y recuerda la posibilidad de prescindir de este, siempre que no venga impuesto por circunstancias de visibilidad, horario o iluminación de la vía.
Обозначает конец участка, где обязателен как минимум ближний свет, и напоминает, что его можно выключить, если он не нужен из-за видимости, времени суток или освещения дороги.
- Cambio de sentido a distinto nivel
- Разворот через развязку в разных уровнях
Indica la proximidad de una salida a través de la cual se puede efectuar un cambio de sentido a distinto nivel.
Предупреждает о приближении к съезду, через который можно развернуться в разных уровнях.
- Panel de aproximación a salida (300 m)
- Съезд через 300 м
Indica, en una autopista o en una autovía, que la próxima salida está situada aproximadamente a 300 m. Si la salida fuera por la izquierda la diagonal sería descendente de izquierda a derecha y la señal se situaría a la izquierda de la calzada.
На автомагистрали или скоростной дороге показывает, что следующий съезд примерно через 300 м. Если съезд налево, диагональные полосы идут вниз слева направо, а знак ставится слева от проезжей части.
- Panel de aproximación a salida (200 m)
- Съезд через 200 м
Indica, en una autopista o en una autovía, que la próxima salida está situada aproximadamente a 200 m. Si la salida fuera por la izquierda la diagonal sería descendente de izquierda a derecha y la señal se situaría a la izquierda de la calzada.
На автомагистрали или скоростной дороге показывает, что следующий съезд примерно через 200 м. Если съезд налево, диагональные полосы идут вниз слева направо, а знак ставится слева от проезжей части.
- Panel de aproximación a salida (100 m)
- Съезд через 100 м
Indica, en una autopista o en una autovía, que la próxima salida está situada aproximadamente a 100 m. Si la salida fuera por la izquierda la diagonal sería descendente de izquierda a derecha y la señal se situaría a la izquierda de la calzada.
На автомагистрали или скоростной дороге показывает, что следующий съезд примерно через 100 м. Если съезд налево, диагональная полоса идёт вниз слева направо, а знак ставится слева от проезжей части.
- Auxilio en carretera
- Пост экстренной помощи
Indica la situación del poste o puesto de socorro más próximo desde el que se puede solicitar auxilio en caso de accidente o avería. La señal puede indicar la distancia a la que este se halla.
Показывает ближайшую колонну или пост экстренной связи, откуда можно вызвать помощь при аварии или поломке. На знаке может быть указано расстояние до него.
- Zona de estancia y juego
- Жилая зона (игровая)
Indica las zonas de circulación que están destinadas en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos está fijada en 10 kilómetros por hora y los conductores deben conceder prioridad a los peatones; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los ciclos y, en su caso, los VMP, pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los peatones pueden utilizar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan los pasos peatonales; los juegos y los deportes están autorizados en ella. Irá siempre acompañada de la señal R-301 que limitará la velocidad a 10 km/h.
Обозначает зону, предназначенную прежде всего для пешеходов, с особыми правилами: максимальная скорость — 10 км/ч, водители уступают дорогу пешеходам; стоянка — только в местах, обозначенных знаками или разметкой; велосипеды и СИМ (VMP) могут ехать в обоих направлениях, если власти не решили иначе; пешеходы могут ходить по всей проезжей части, поэтому переходы не обозначаются; игры и спорт разрешены. Всегда ставится вместе со знаком R-301, ограничивающим скорость до 10 км/ч.
- Fin de zona de estancia y juego
- Конец жилой зоны (игровой)
Indica que se aplican de nuevo las normas generales de circulación.
Показывает, что снова действуют общие правила дорожного движения.
- Zona peatonal
- Пешеходная зона
Indica una zona reservada para el uso peatonal.
Обозначает зону, предназначенную для пешеходов.
- Fin de zona peatonal
- Конец пешеходной зоны
Indica el fin de una zona reservada para el uso peatonal.
Обозначает конец зоны, предназначенной для пешеходов.
- Telepeaje
- Электронная оплата проезда
Indica que el vehículo que circule por el carril o carriles así señalizados, además de por otros medios, puede efectuar el pago del peaje mediante el sistema de peaje dinámico o telepeaje, siempre que esté provisto del medio técnico que posibilite su uso.
Показывает, что на обозначенной полосе (полосах) плату за проезд можно внести не только обычными способами, но и через электронную систему (telepeaje), если в машине есть нужное устройство.
- Senda ciclopeatonal
- Пешеходно-велосипедная тропа
Indica la existencia de una vía para peatones, ciclos y, en su caso, VMP, segregada del tráfico motorizado, y que discurre habitualmente por espacios abiertos, parques, jardines o bosques, si bien fuera de poblado puede discurrir también paralela a la carretera. En presencia de personas caminando, los ciclos y, en su caso, los VMP deberán reducir su velocidad para garantizar la seguridad y la convivencia. Asimismo, las personas viandantes facilitarán el paso de los ciclos y, en su caso, los VMP.
Обозначает путь для пешеходов, велосипедов и, где разрешено, СИМ (VMP), отделённый от моторного транспорта. Обычно проходит по открытым местам, паркам, садам или лесам, а вне населённых пунктов может идти и параллельно дороге. При пешеходах велосипеды и СИМ должны снизить скорость ради безопасности и взаимного уважения, а пешеходы — пропускать их.
- Apartadero
- Карман для экстренной остановки
Indica la situación de un lugar donde se puede apartar el vehículo en caso de emergencia a fin de dejar libre el paso.
Показывает место, где в экстренной ситуации можно съехать в сторону и освободить проезд.
- Apartadero en túneles con teléfono de emergencia
- Карман в тоннеле с аварийным телефоном
Indica la situación de un lugar donde se puede apartar el vehículo en un túnel en caso de emergencia a fin de dejar libre el paso y que dispone de teléfono de emergencia.
Показывает место в тоннеле, где в экстренной ситуации можно съехать в сторону и освободить проезд; там есть аварийный телефон.
- Vía reservada para ciclos
- Велосипедная дорожка
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Обозначает путь для велосипедов; остальным участникам движения пользоваться им запрещено.
- Fin de vía reservada para ciclos
- Конец велосипедной дорожки
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos.
Обозначает конец пути для велосипедов.
- Vía reservada para vehículos de movilidad personal
- Дорожка для СИМ
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de vehículos de movilidad personal y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Обозначает путь для средств индивидуальной мобильности (СИМ, например электросамокатов); остальным участникам движения пользоваться им запрещено.
- Vía reservada para ciclos y vehículos de movilidad personal
- Дорожка для велосипедов и СИМ
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos y vehículos de movilidad personal y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Обозначает путь для велосипедов и СИМ; остальным участникам движения пользоваться им запрещено.
- Fin de vía reservada para vehículos de movilidad personal
- Конец дорожки для СИМ
Indica el final de una vía destinada a la circulación de vehículos de movilidad personal.
Обозначает конец пути для средств индивидуальной мобильности (СИМ).
- Fin de vía reservada para ciclos y vehículos de movilidad personal
- Конец дорожки для велосипедов и СИМ
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos y vehículos de movilidad personal.
Обозначает конец пути для велосипедов и СИМ.
- Vía reservada para ciclos y peatones con espacio de circulación diferenciado entre ellos
- Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos y peatones con espacio diferenciado entre ambos. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Обозначает путь для велосипедов и пешеходов с отдельной частью для каждого. Рисунок знака может повторять реальное расположение частей на конкретной дорожке.
- Fin de vía reservada para ciclos y peatones con espacio de circulación diferenciado entre ellos
- Конец пешеходной и велосипедной дорожки с разделением
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos y peatones con espacio diferenciado entre ambos. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Обозначает конец пути для велосипедов и пешеходов с отдельной частью для каждого. Рисунок знака может повторять реальное расположение частей на конкретной дорожке.
- Vía reservada para ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones, con espacio de circulación diferenciado entre los dos primeros y los terceros
- Дорожка для велосипедов, СИМ и пешеходов с разделением
Indica la existencia de una vía destinada a la circulación de ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones con espacio diferenciado entre los dos primeros y los terceros. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Обозначает путь для велосипедов, СИМ и пешеходов: велосипеды и СИМ движутся по одной части, пешеходы — по другой. Рисунок знака может повторять реальное расположение частей на конкретной дорожке.
- Fin de vía reservada para ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones, con espacio de circulación diferenciado entre los dos primeros y los terceros
- Конец дорожки для велосипедов, СИМ и пешеходов с разделением
Indica el final de una vía destinada a la circulación de ciclos, vehículos de movilidad personal y peatones con espacio diferenciado entre los dos primeros y los terceros. El diseño de la señal podrá adaptarse a la situación real de los espacios en cada vía.
Обозначает конец пути для велосипедов, СИМ и пешеходов, где велосипеды и СИМ движутся по одной части, а пешеходы — по другой. Рисунок знака может повторять реальное расположение частей на конкретной дорожке.
- Situación de un paso para ciclistas
- Велосипедный переезд
Indica la situación de un paso para ciclistas.
Показывает место пересечения велосипедной дорожки с дорогой (велопереезд).
- Situación de un paso para peatones y ciclistas
- Пешеходный переход и велопереезд
Indica la situación de un paso para peatones adosado o compartido con un paso para ciclistas.
Показывает место пешеходного перехода, совмещённого с велопереездом или примыкающего к нему.
- Zona de coexistencia
- Зона совместного движения
Indica una zona de circulación que está destinada en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos será de 20 km/h; la circulación está compartida entre vehículos, ciclistas y peatones; los peatones tienen prioridad, pueden usar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan pasos peatonales; los ciclos y, en su caso, los VMP pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los juegos y los deportes no están autorizados.
Обозначает зону, предназначенную прежде всего для пешеходов, с особыми правилами: максимальная скорость — 20 км/ч; транспорт, велосипедисты и пешеходы движутся совместно; пешеходы имеют приоритет и могут ходить по всей зоне, поэтому переходы не обозначаются; велосипеды и СИМ (VMP) могут ехать в обоих направлениях, если власти не решили иначе; стоянка — только в местах, обозначенных знаками или разметкой; игры и спорт запрещены.
- Fin de zona de coexistencia
- Конец зоны совместного движения
Indica que se aplican de nuevo las normas generales de circulación.
Показывает, что снова действуют общие правила дорожного движения.
- Avanza moto o bici
- Зона ожидания для мотоциклов и велосипедов
Indica la existencia de una zona de espera previa a la línea de detención de una intersección regulada por semáforos reservada a los vehículos indicados en la señal (motocicletas, vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas y ciclomotores, representados los tres tipos por el pictograma de motocicleta, o ciclos).
Обозначает зону ожидания перед стоп-линией регулируемого светофором перекрёстка, отведённую для указанных на знаке транспортных средств: мотоциклов, приравненных к ним трёхколёсных ТС и мопедов (все три обозначаются символом мотоцикла) или велосипедов.
