DGT · Road signs
DGT: Signs: mandatory and end of restriction
DGT: Signs: mandatory and end of restriction: 50 Spanish road signs with names, translations and explanations. Free without signing in.
- Sentido obligatorio (derecha)
- Mandatory direction: right
La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.
The arrow (to the right) shows the direction vehicles must follow.
- Sentido obligatorio (izquierda)
- Mandatory direction: left
La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.
The arrow (to the left) shows the direction vehicles must follow.
- Sentido obligatorio (de frente)
- Mandatory direction: straight ahead
La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.
The arrow (straight ahead) shows the direction vehicles must follow.
- Sentido obligatorio (giro a la derecha)
- Mandatory direction: turn right ahead
La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.
The arrow (turn right ahead) shows the direction vehicles must follow.
- Sentido obligatorio (giro a la izquierda)
- Mandatory direction: turn left ahead
La flecha señala la dirección y sentido que los vehículos tienen la obligación de seguir.
The arrow (turn left ahead) shows the direction vehicles must follow.
- Paso obligatorio (por la derecha)
- Keep right
La flecha señala el lado del refugio, de la isleta o del obstáculo por el que los vehículos han de pasar obligatoriamente.
The arrow shows which side (here, the right) of the refuge, traffic island or obstacle vehicles must pass.
- Paso obligatorio (por la izquierda)
- Keep left
La flecha señala el lado del refugio, de la isleta o del obstáculo por el que los vehículos han de pasar obligatoriamente.
The arrow shows which side (here, the left) of the refuge, traffic island or obstacle vehicles must pass.
- Paso obligatorio (por ambos lados)
- Pass either side
Las flechas señalan los lados del refugio, de la isleta o del obstáculo por uno de los cuales los vehículos han de pasar obligatoriamente.
The arrows show the sides of the refuge, traffic island or obstacle; vehicles must pass on one of them.
- Sentido obligatorio en glorieta
- Mandatory roundabout direction
Las flechas señalan la dirección y sentido del movimiento giratorio que los vehículos deben seguir.
The arrows show the direction of circulation that vehicles must follow.
- Únicas direcciones y sentidos permitidos (de frente o a la derecha)
- Straight ahead or right only
Las flechas señalan las únicas direcciones y sentidos que los vehículos pueden tomar.
The arrows (straight ahead and right) show the only directions vehicles may take.
- Únicas direcciones y sentidos permitidos (de frente o a la izquierda)
- Straight ahead or left only
Las flechas señalan las únicas direcciones y sentidos que los vehículos pueden tomar.
The arrows (straight ahead and left) show the only directions vehicles may take.
- Única dirección y sentidos permitidos (a la derecha o a la izquierda)
- Right or left only
Las flechas señalan la única dirección y sentidos que los vehículos pueden tomar.
The arrows (right and left) show the only directions vehicles may take.
- Calzada obligatoria para automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas
- Carriageway for cars (except two-wheeled motorcycles)
Obligación para los conductores de automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas y vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas, de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.
Drivers of motor cars, except two-wheeled motorcycles and three-wheelers treated as motorcycles, must use the carriageway at whose entrance the sign stands.
- Calzada obligatoria para motocicletas de dos ruedas
- Carriageway for two-wheeled motorcycles
Obligación para los conductores de motocicletas de dos ruedas y vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.
Riders of two-wheeled motorcycles and three-wheelers treated as motorcycles must use the carriageway at whose entrance the sign stands.
- Calzada obligatoria para camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas
- Carriageway for lorries and vans
Obligación para los conductores de toda clase de camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas, independientemente de su masa, de circular por la calzada a cuya entrada esté situada. La inscripción de una cifra de tonelaje sobre la silueta del vehículo o en una placa suplementaria, significa que la obligación solo se aplica cuando la masa máxima autorizada del vehículo o del conjunto de vehículos supere la citada cifra.
Drivers of any lorry, tractor unit or van, whatever its weight, must use the carriageway at whose entrance the sign stands. If a weight in tonnes is shown on the vehicle symbol or on an extra plate, the rule only applies when the maximum authorised mass of the vehicle or combination is above that figure.
- Vía reservada y obligatoria para ciclos
- Mandatory cycle path
Obligación para los conductores de ciclos de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Cyclists must use the path at whose entrance the sign stands; other road users may not use it.
- Vía reservada y obligatoria para ciclomotores
- Mandatory moped lane
Obligación para los conductores de ciclomotores de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Moped riders must use the lane at whose entrance the sign stands; other road users may not use it.
- Camino obligatorio para vehículos de tracción animal
- Mandatory track for animal-drawn vehicles
Obligación para los conductores de vehículos de tracción animal de utilizar el camino a cuya entrada esté situada.
Drivers of animal-drawn vehicles must use the track at whose entrance the sign stands.
- Camino reservado y obligatorio para animales de montura
- Bridleway
Obligación para los jinetes de utilizar con sus animales de montura el camino a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo.
Riders must use the track at whose entrance the sign stands with their animals; other road users may not use it.
- Camino reservado y obligatorio para peatones
- Footpath
Obligación para los peatones de transitar por el camino a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarlo.
Pedestrians must use the path at whose entrance the sign stands; other road users may not use it.
- Velocidad mínima
- Minimum speed
Obligación para los conductores de vehículos de circular, por lo menos, a la velocidad indicada por la cifra, en kilómetros por hora, que figure en la señal, desde el lugar en que esté situada hasta otra de velocidad mínima diferente, o de fin de velocidad mínima o de velocidad máxima de valor igual o inferior.
Drivers must go at least at the speed shown on the sign, in km/h, from where it stands to another minimum speed sign, an end of minimum speed sign or a maximum speed sign with the same or a lower figure.
- Cadenas para nieve
- Snow chains required
Obligación de no proseguir la marcha sin cadenas para nieve u otros dispositivos antideslizantes autorizados que actúen al menos en una rueda a cada lado del mismo eje motor, o neumáticos especiales de nieve.
You may not go on without snow chains or other approved anti-skid devices on at least one wheel on each side of the same drive axle, or special snow tyres.
- Neumáticos de invierno
- Winter tyres required
Obligación de no proseguir la marcha sin neumáticos especiales de invierno.
You may not go on without special winter tyres.
- Alumbrado de corto alcance
- Dipped headlights on
Obligación para los conductores de circular con el alumbrado al menos de corto alcance, con independencia de las condiciones de visibilidad e iluminación de la vía, desde el lugar en que esté situada la señal hasta otra de fin de esta obligación.
Drivers must drive with at least dipped headlights on, whatever the visibility and lighting, from the sign to the sign ending this rule.
- Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías peligrosas
- Mandatory route for dangerous goods
Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten mercancías peligrosas y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.
Drivers of any vehicle carrying dangerous goods that must be marked under the specific regulations must use the carriageway at whose entrance the sign stands.
- Calzada obligatoria para vehículos que transporten productos contaminantes del agua
- Mandatory route for water pollutants
Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten más de 1.000 litros de productos capaces de contaminar el agua de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.
Drivers of any vehicle carrying more than 1,000 litres of substances that can pollute water must use the carriageway at whose entrance the sign stands.
- Calzada obligatoria para vehículos que transporten mercancías explosivas e inflamables
- Mandatory route for explosive and flammable goods
Obligación para los conductores de toda clase de vehículos que transporten mercancías explosivas o fácilmente inflamables y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica de circular por la calzada a cuya entrada esté situada.
Drivers of any vehicle carrying explosive or highly flammable goods that must be marked under the specific regulations must use the carriageway at whose entrance the sign stands.
- Uso obligatorio del cinturón de seguridad
- Seat belt compulsory
Recuerda la obligación de utilizar el cinturón de seguridad.
A reminder that wearing a seat belt is compulsory.
- Vía exclusiva para vehículos dotados de equipo de telepeaje operativo. Telepeaje obligatorio
- Electronic toll only
Obligación de efectuar el pago del peaje mediante el sistema de peaje dinámico o telepeaje; el vehículo que circule por el carril o carriles así señalizados deberá estar provisto del medio técnico que posibilite su uso en condiciones operativas de acuerdo con las disposiciones legales en la materia.
The toll must be paid through the dynamic or electronic toll system; any vehicle using a lane marked this way must carry a working device for it, as required by law.
- Camino obligatorio para tractores
- Mandatory track for tractors
Obligación para los conductores de tractores de utilizar el camino a cuya entrada esté situada.
Tractor drivers must use the track at whose entrance the sign stands.
- Vía reservada y obligatoria para vehículos de movilidad personal
- Mandatory lane for personal mobility vehicles
Obligación para los conductores de vehículos de movilidad personal de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Riders of personal mobility vehicles must use the lane at whose entrance the sign stands; other road users may not use it.
- Vía reservada y obligatoria para ciclos y para vehículos de movilidad personal
- Mandatory lane for cycles and personal mobility vehicles
Obligación para los conductores de ciclos y de vehículos de movilidad personal de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Cyclists and riders of personal mobility vehicles must use the lane at whose entrance the sign stands; other road users may not use it.
- Desmontar y continuar a pie
- Cyclists dismount
Obligación para los usuarios de ciclos de continuar a pie. Si dicha obligación se limita a ciertos periodos, se indicará mediante un panel complementario.
Cyclists must continue on foot. If this only applies at certain times, an extra panel will say so.
- Fin de prohibiciones
- End of all restrictions
Señala el lugar desde el que todas las prohibiciones específicas indicadas por señales anteriores de prohibición para vehículos en movimiento dejan de tener aplicación.
Marks the point from which all specific bans on moving vehicles set by earlier prohibition signs stop applying.
- Fin de la limitación de velocidad
- End of speed limit
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de velocidad máxima.
Marks the point from which an earlier maximum speed sign stops applying.
- Fin de la prohibición de adelantamiento
- End of no overtaking
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de adelantamiento prohibido.
Marks the point from which an earlier no overtaking sign stops applying.
- Fin de la prohibición de adelantamiento para camiones
- End of no overtaking for lorries
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de adelantamiento prohibido para camiones.
Marks the point from which an earlier no overtaking for lorries sign stops applying.
- Fin de zona de estacionamiento limitado
- End of limited-time parking zone
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una anterior señal de zona de estacionamiento limitado.
Marks the point from which an earlier limited-time parking zone sign stops applying.
- Fin de vía reservada y obligatoria para ciclos
- End of mandatory cycle path
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de vía reservada y obligatoria para ciclos.
Marks the point from which an earlier mandatory cycle path sign stops applying.
- Fin de velocidad mínima
- End of minimum speed
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de velocidad mínima.
Marks the point from which an earlier minimum speed sign stops applying.
- Fin de calzada obligatoria para automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas
- End of carriageway for cars
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de calzada obligatoria para automóviles, excepto motocicletas de dos ruedas y vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas.
Marks the point from which an earlier sign for a mandatory carriageway for cars (except two-wheeled motorcycles and three-wheelers treated as motorcycles) stops applying.
- Fin de calzada obligatoria para motocicletas de dos ruedas
- End of carriageway for motorcycles
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de calzada obligatoria para motocicletas de dos ruedas y vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas.
Marks the point from which an earlier sign for a mandatory carriageway for two-wheeled motorcycles and three-wheelers treated as motorcycles stops applying.
- Fin de calzada obligatoria para camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas
- End of carriageway for lorries and vans
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de calzada obligatoria para camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas.
Marks the point from which an earlier sign for a mandatory carriageway for lorries, tractor units and vans stops applying.
- Fin de vía reservada y obligatoria para ciclomotores
- End of mandatory moped lane
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de vía reservada y obligatoria para ciclomotores.
Marks the point from which an earlier mandatory moped lane sign stops applying.
- Fin de camino obligatorio para vehículos de tracción animal
- End of track for animal-drawn vehicles
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de camino obligatorio para vehículos de tracción animal.
Marks the point from which an earlier mandatory track for animal-drawn vehicles sign stops applying.
- Fin de camino reservado y obligatorio para animales de montura
- End of bridleway
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de camino reservado y obligatorio para animales de montura.
Marks the point from which an earlier bridleway sign stops applying.
- Fin de camino reservado y obligatorio para peatones
- End of footpath
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de camino reservado y obligatorio para peatones.
Marks the point from which an earlier footpath sign stops applying.
- Fin de camino obligatorio para tractores
- End of track for tractors
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de camino obligatorio para tractores.
Marks the point from which an earlier mandatory track for tractors sign stops applying.
- Fin de vía reservada y obligatoria para vehículos de movilidad personal
- End of lane for personal mobility vehicles
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de vía reservada y obligatoria para vehículos de movilidad personal.
Marks the point from which an earlier mandatory lane for personal mobility vehicles sign stops applying.
- Fin de vía reservada y obligatoria para ciclos y para vehículos de movilidad personal
- End of lane for cycles and personal mobility vehicles
Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de vía reservada y obligatoria para ciclos y vehículos de movilidad personal.
Marks the point from which an earlier mandatory lane for cycles and personal mobility vehicles sign stops applying.
