DGT · Road signs
DGT: Plates and other signs
DGT: Plates and other signs: 50 Spanish road signs with names, translations and explanations. Free without signing in.
- Distancia al comienzo del peligro o prescripción
- Distance to the hazard or rule
Indica la distancia desde el lugar donde está la señal a aquel en que comienza el peligro o comienza a regir la prescripción de aquella. En el caso de que esté colocada bajo la señal de advertencia de peligro por estrechamiento de calzada, puede indicar la anchura libre del citado estrechamiento.
Shows the distance from the sign to where the hazard begins or its rule starts to apply. Placed under a “road narrows” warning sign, it may show the free width of the narrowing.
- Longitud del tramo peligroso o sujeto a prescripción
- Length of the hazard or rule
Indica la longitud en la que existe el peligro o en la que se aplica la prescripción.
Shows the length of road over which the hazard exists or the rule applies.
- Extensión de la prohibición, a un lado (hacia la derecha)
- Extent of prohibition to the right
Colocada bajo una señal de prohibición, indica la distancia en que se aplica esta prohibición en el sentido de la flecha.
Placed under a prohibition sign, shows the distance over which the prohibition applies in the direction of the arrow (here, to the right).
- Extensión de la prohibición, a un lado (hacia la izquierda)
- Extent of prohibition to the left
Colocada bajo una señal de prohibición, indica la distancia en que se aplica esta prohibición en el sentido de la flecha.
Placed under a prohibition sign, shows the distance over which the prohibition applies in the direction of the arrow (here, to the left).
- Extensión de la prohibición, a ambos lados
- Extent of prohibition both ways
Colocada bajo una señal de prohibición, indica las distancias en que se aplica esta prohibición en cada sentido indicado por las flechas.
Placed under a prohibition sign, shows the distances over which the prohibition applies in each direction shown by the arrows.
- Preseñalización de detención obligatoria
- Stop sign ahead
Colocada bajo la señal de ceda el paso, indica la distancia a que se encuentra la señal de detención obligatoria o stop de la próxima intersección.
Placed under a give way sign, shows the distance to the mandatory stop (STOP) sign at the next junction.
- Itinerario con prioridad (bifurcación hacia la izquierda)
- Priority route bears left at a fork
Panel adicional de la señal R-3, que indica el itinerario con prioridad.
Additional plate for sign R-3 (priority road) showing the route that has priority.
- Itinerario con prioridad (giro a la derecha)
- Priority route turns right
Panel adicional de la señal R-3, que indica el itinerario con prioridad.
Additional plate for sign R-3 (priority road): the priority route turns right, the minor road goes straight on.
- Itinerario con prioridad (giro a la izquierda en cruce)
- Priority route turns left at a crossroads
Panel adicional de la señal R-3, que indica el itinerario con prioridad.
Additional plate for sign R-3 (priority road): at the crossroads the priority route turns left.
- Itinerario con prioridad (desvío a la derecha en cruce)
- Priority route bears right at a crossroads
Panel adicional de la señal R-3, que indica el itinerario con prioridad.
Additional plate for sign R-3 (priority road): at the crossroads the priority route bears right.
- Genérico
- General-purpose plate
Panel para cualquier otra aclaración o delimitación de la señal o semáforo bajo el que esté colocado.
Plate for any other explanation or limitation of the sign or traffic light it is placed under.
- Aplicación de la señalización (ramal hacia la derecha)
- Sign applies to the right-hand slip road
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se aplica solamente en el ramal de salida cuya dirección coincide aproximadamente con la de la flecha.
Placed under a sign, shows that it applies only to the exit slip road whose direction roughly matches the arrow (here, to the right).
- Aplicación de la señalización (ramal hacia la izquierda)
- Sign applies to the left-hand slip road
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se aplica solamente en el ramal de salida cuya dirección coincide aproximadamente con la de la flecha.
Placed under a sign, shows that it applies only to the exit slip road whose direction roughly matches the arrow (here, to the left).
- Aplicación de señalización a camiones
- Applies to lorries only
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se refiere exclusivamente a camiones.
Placed under a sign, shows that it applies only to lorries.
- Aplicación de señalización a vehículos con remolque exceptuando los de un solo eje
- Applies to vehicles with a trailer (not single-axle)
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se refiere exclusivamente a vehículos con remolque a excepción de los de un solo eje.
Placed under a sign, shows that it applies only to vehicles towing a trailer, except single-axle trailers.
- Aplicación de señalización a autobuses
- Applies to buses only
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se refiere exclusivamente a autobuses.
Placed under a sign, shows that it applies only to buses.
- Aplicación de señalización a ciclos
- Applies to cycles only
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se refiere exclusivamente a ciclos.
Placed under a sign, shows that it applies only to cycles.
- Aplicación de señalización a vehículos de movilidad personal
- Applies to personal mobility vehicles only
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se refiere exclusivamente a vehículos de movilidad personal.
Placed under a sign, shows that it applies only to personal mobility vehicles (e-scooters and similar).
- Aplicación de señalización a ciclos y vehículos de movilidad personal
- Applies to cycles and personal mobility vehicles
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se refiere exclusivamente a ciclos y vehículos de movilidad personal.
Placed under a sign, shows that it applies only to cycles and personal mobility vehicles.
- Aplicación de la señalización a circunstancias de nieve
- Applies in snow
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se aplica únicamente cuando se den circunstancias de nieve.
Placed under a sign, shows that it applies only when there is snow.
- Aplicación de la señalización a circunstancias de lluvia
- Applies in rain
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se aplica únicamente cuando se den circunstancias de lluvia.
Placed under a sign, shows that it applies only when it is raining.
- Aplicación de la señalización a circunstancias de niebla
- Applies in fog
Indica, bajo la señal vertical correspondiente, que esta se aplica únicamente cuando se den circunstancias de niebla.
Placed under a sign, shows that it applies only when there is fog.
- Distancia lateral en adelantamiento a ciclo o ciclomotor
- Side gap when overtaking a cycle or moped
Recuerda, bajo la señal vertical correspondiente, la anchura de seguridad mínima que debe guardarse en caso de adelantamiento a un ciclo o ciclomotor, o, en ambos casos, conjunto de ellos. Cuando se trate de un conjunto de ciclos o ciclomotores, la anchura se refiere al que circula más escorado a la izquierda.
Placed under a sign, reminds you of the minimum safe side gap to leave when overtaking a cycle or moped, or a group of them. For a group, the gap is measured from the rider furthest to the left.
- Vigilancia por medios automáticos
- Automatic enforcement
Indica la vigilancia mediante medios de captación y denuncia automáticos, del cumplimiento de lo establecido por la señal vertical a la que acompaña.
Shows that compliance with the sign it accompanies is monitored by automatic detection and ticketing equipment.
- Peligro de incendio
- Fire danger
Advierte del peligro que representa encender un fuego.
Warns of the danger of lighting a fire.
- Extintor
- Fire extinguisher
Indica la situación de un extintor de incendios.
Shows where a fire extinguisher is located.
- Entrada a España
- Entering Spain
Indica que se ha entrado en territorio español por una carretera procedente de otro país.
Shows that you have entered Spanish territory on a road coming from another country.
- Confirmación del país
- Country confirmation
Indica el nombre del país hacia el que se dirige la carretera. La cifra en la parte inferior indica la distancia a la que se encuentra la frontera.
Shows the name of the country the road leads to. The figure at the bottom is the distance to the border.
- Limitaciones de velocidad en España
- Speed limits in Spain
Indica los límites genéricos de velocidad en las distintas clases de carreteras y en zona urbana en España.
Shows the general speed limits in Spain on the different types of road and in urban areas.
- Radiofrecuencia de emisoras específicas de información sobre carreteras
- Road information radio frequency
Indica la frecuencia a que hay que conectar el receptor de radiofrecuencia para recibir información.
Shows the frequency to tune your radio to in order to receive road information.
- Teléfono de emergencia
- Emergency telephone
Indica la situación de un teléfono de emergencia.
Shows where an emergency telephone is located.
- Teléfono de emergencia y extintor de incendios
- Emergency telephone and fire extinguisher
Indica la situación de un extintor de incendios y teléfono de emergencia.
Shows where a fire extinguisher and an emergency telephone are located.
- Salida de emergencia
- Emergency exit
Indica la situación de una salida de emergencia.
Shows where an emergency exit is located.
- Salida de emergencia contigua (a la derecha)
- Emergency exit here, on the right
Indica la posición en que se encuentra la salida de emergencia más cercana.
Shows the position of the nearest emergency exit (here, right next to you on the right).
- Salida de emergencia contigua (a la izquierda)
- Emergency exit here, on the left
Indica la posición en que se encuentra la salida de emergencia más cercana.
Shows the position of the nearest emergency exit (here, right next to you on the left).
- Salida de emergencia próxima (hacia la derecha)
- Emergency exit ahead, to the right
Indica la dirección en que se encuentra la salida de emergencia más cercana y la distancia que resta hasta alcanzarla.
Shows the direction of the nearest emergency exit (here, to the right) and the remaining distance to it.
- Salida de emergencia próxima (hacia la izquierda)
- Emergency exit ahead, to the left
Indica la dirección en que se encuentra la salida de emergencia más cercana y la distancia que resta hasta alcanzarla.
Shows the direction of the nearest emergency exit (here, to the left) and the remaining distance to it.
- Control de velocidad en carretera convencional o carretera multicarril
- Speed camera on an ordinary road
Indica la existencia de un dispositivo de control de velocidad en un punto o tramo de una carretera convencional o una carretera multicarril. Podrá incluir una señal R-301 con el valor de la velocidad correspondiente, así como añadirse subcarteles superiores o inferiores con información adicional.
Warns of a speed-control device at a point or along a section of a conventional or multilane road. It may include an R-301 sign with the relevant speed, plus upper or lower panels with extra information.
- Control de velocidad en autopista o autovía
- Speed camera on a motorway
Indica la existencia de un dispositivo de control de velocidad en punto o tramo de una autopista o una autovía. Podrá incluir una señal R-301 con el valor de la velocidad correspondiente, así como añadirse subcarteles superiores o inferiores con información adicional.
Warns of a speed-control device at a point or along a section of a motorway. It may include an R-301 sign with the relevant speed, plus upper or lower panels with extra information.
- Control de semáforo en rojo
- Red-light camera
Indica la existencia de un dispositivo de control de paso con semáforo en rojo. Se podrán añadir subcarteles superiores o inferiores con información adicional.
Warns of a device that detects vehicles passing a red traffic light. Upper or lower panels with extra information may be added.
- Control de STOP
- STOP sign camera
Indica la existencia de un dispositivo de control de paso con STOP. Se podrán añadir subcarteles superiores o inferiores con información adicional.
Warns of a device that checks vehicles passing a STOP sign. Upper or lower panels with extra information may be added.
- Control de separación mínima en carretera convencional o carretera multicarril
- Following-distance camera on an ordinary road
Indica la existencia de un dispositivo de control de separación mínima entre vehículos en un punto o tramo de una carretera convencional o una carretera multicarril. Se podrán añadir subcarteles superiores o inferiores con información adicional.
Warns of a device that checks the minimum distance between vehicles at a point or along a section of a conventional or multilane road. Upper or lower panels with extra information may be added.
- Control de separación mínima en autopista o autovía
- Following-distance camera on a motorway
Indica la existencia de un dispositivo de control de separación mínima entre vehículos en un punto o tramo de una autopista o autovía. Se podrán añadir subcarteles superiores o inferiores con información adicional.
Warns of a device that checks the minimum distance between vehicles at a point or along a section of a motorway. Upper or lower panels with extra information may be added.
- Control de velocidad mediante medios aéreos
- Aerial speed checks
Indica la posible existencia en el tramo de controles de velocidad mediante medios aéreos, como helicóptero o dron. En caso de que dichos controles tengan como objeto un tipo de vehículo en concreto, la señal podrá incluir únicamente el pictograma correspondiente a dicho vehículo.
Warns that speed may be checked from the air on this section, for example by helicopter or drone. If the checks target a specific type of vehicle, the sign may show only that vehicle’s symbol.
- Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos en carretera convencional o carretera multicarril
- Safe distance sign on an ordinary road
Indica, en un tramo de carretera convencional o una carretera multicarril donde se dan frecuentemente colisiones por alcance, el número de marcas viales de galón que debe dejar un vehículo entre él y el que le precede.
On a section of conventional or multilane road with frequent rear-end collisions, shows how many chevron road markings a vehicle must leave between itself and the one in front.
- Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos dentro de un túnel en carretera convencional o carretera multicarril
- Safe distance sign in a tunnel on an ordinary road
Indica el número de marcas viales de galón que debe dejar un vehículo entre él y el que le precede dentro de un túnel en una carretera convencional o una carretera multicarril.
Shows how many chevron road markings a vehicle must leave between itself and the one in front inside a tunnel on a conventional or multilane road.
- Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos en autopista o autovía
- Safe distance sign on a motorway
Indica, en un tramo de una autopista o una autovía donde se dan frecuentemente colisiones por alcance, el número de marcas viales de galón que debe dejar un vehículo entre él y el que le precede.
On a motorway section with frequent rear-end collisions, shows how many chevron road markings a vehicle must leave between itself and the one in front.
- Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos dentro de un túnel en autopista o autovía
- Safe distance sign in a tunnel on a motorway
Indica el número de marcas viales de galón que debe dejar un vehículo entre él y el que le precede dentro de un túnel en una autopista o una autovía.
Shows how many chevron road markings a vehicle must leave between itself and the one in front inside a tunnel on a motorway.
- Señal informativa de la distancia mínima entre vehículos indicada mediante balizas luminosas
- Safe distance sign using light beacons
Indica, en un tramo donde es frecuente la pérdida de visibilidad debido a la niebla, el número de balizas luminosas que debe dejar un vehículo entre él y el que le precede.
On a section where fog often reduces visibility, shows how many light beacons a vehicle must leave between itself and the one in front.
- Advertencia de riesgo de alcances en tramo de autopista o autovía en pendiente ascendente
- Rear-end collision risk on a motorway climb
Advierte del riesgo por alcances en un tramo de autopista o autovía debido a que la pendiente ascendente provoca que los camiones circulen a una velocidad sensiblemente menor que los turismos.
Warns of the risk of rear-end collisions on a motorway section where, because of the uphill gradient, lorries travel much more slowly than cars.
