DGT · Road signs
DGT: Signs: restrictions and prohibitions
DGT: Signs: restrictions and prohibitions: 26 Spanish road signs with names, translations and explanations. Free without signing in.
- Prohibición de pasar sin detenerse
- No passing without stopping
Indica el lugar donde es obligatoria la detención por la proximidad, según la inscripción que contenga, de un puesto de aduana, de policía, de peaje u otro, tras los cuales pueden estar instalados medios mecánicos de detención. En todo caso, el conductor así detenido no podrá reanudar su marcha hasta haber cumplido la prescripción que la señal establece.
Marks the place where you must stop because a customs, police, toll or other post is near (as written on the sign); there may be mechanical barriers after it. A driver who has stopped may not drive on until they have done what the sign requires.
- Limitación de masa
- Weight limit
Prohibición de paso a los vehículos cuya masa en carga supere la indicada en toneladas.
No passage for vehicles whose laden weight is above the figure shown in tonnes.
- Limitación de masa por eje
- Axle weight limit
Prohibición de paso a los vehículos cuya masa por eje transmitida por la totalidad de las ruedas acopladas a algún eje supere a la indicada en la señal.
No passage for vehicles where the weight carried by all the wheels of any one axle is above the figure on the sign.
- Limitación de longitud
- Length limit
Prohibición de paso a los vehículos o conjunto de vehículos cuya longitud máxima, incluida la carga, supere la indicada.
No passage for vehicles or combinations whose total length, including the load, is above the figure shown.
- Limitación de anchura
- Width limit
Prohibición de paso a los vehículos cuya anchura máxima, incluida la carga, supere la indicada.
No passage for vehicles whose width, including the load, is above the figure shown.
- Limitación de altura
- Height limit
Prohibición de paso a los vehículos cuya altura máxima, incluida la carga, supere la indicada.
No passage for vehicles whose height, including the load, is above the figure shown.
- Separación mínima
- Minimum distance between vehicles
Prohibición de circular sin mantener con el vehículo precedente una separación igual o mayor a la indicada en la señal, excepto cuando se vaya a efectuar la maniobra de adelantamiento. Si no aparece ninguna cifra recuerda de forma genérica que debe guardarse la distancia de seguridad entre vehículos establecida reglamentariamente.
You must keep at least the distance shown on the sign from the vehicle in front, except when you are about to overtake. If no figure is shown, it is a general reminder to keep the safety distance set by the regulations.
- Velocidad máxima
- Maximum speed limit
Prohibición de circular a velocidad superior, expresada en kilómetros por hora, a la indicada en la señal. Obliga desde el lugar en que esté situada hasta la próxima señal «Fin de limitación de velocidad», de «Fin de prohibiciones» u otra de «Velocidad máxima», salvo que esté colocada en el mismo poste que una señal de advertencia de peligro o en el mismo panel que esta, en cuyo caso la prohibición finaliza cuando termine el peligro señalado. Situada en una vía sin prioridad, deja de tener vigencia al salir de una intersección con una vía con prioridad. Si el límite indicado por la señal coincide con la velocidad máxima permitida para el tipo de vía, recuerda de forma genérica la prohibición de superarla.
You may not drive faster than the speed shown, in km/h. It applies from where it stands until the next «End of speed limit», «End of all restrictions» or another «Maximum speed» sign, unless it is on the same post or panel as a warning sign, in which case it ends where the danger ends. On a non-priority road it stops applying after a junction with a priority road. If the figure equals the general limit for that type of road, it is just a reminder not to exceed it.
- Giro a la derecha prohibido
- No right turn
Prohibición de girar a la derecha.
Turning right is prohibited.
- Giro a la izquierda prohibido
- No left turn
Prohibición de girar a la izquierda. Incluye, también, la prohibición del cambio de sentido de marcha.
Turning left is prohibited. U-turns are prohibited too.
- Cambio de sentido prohibido
- No U-turn
Prohibición de efectuar la maniobra de cambio de sentido de la marcha.
Making a U-turn is prohibited.
- Adelantamiento prohibido
- No overtaking
Por añadidura a los principios generales sobre adelantamiento, indica la prohibición a todos los vehículos de adelantar a los vehículos a motor que circulen por la calzada cuando dicha maniobra implique invadir la zona reservada al sentido contrario de circulación. La prohibición se aplica desde el lugar en que esté situada la señal hasta la siguiente señal de “Fin de prohibición de adelantamiento” o “Fin de prohibiciones”. Colocada en aquellos lugares donde por norma esté prohibido el adelantamiento, recuerda de forma genérica la prohibición de efectuar esta maniobra.
In addition to the general overtaking rules, no vehicle may overtake motor vehicles if doing so means moving into the part of the road for oncoming traffic. The ban applies from the sign to the next «End of no overtaking» or «End of all restrictions» sign. Where overtaking is already banned by the rules, it is just a reminder.
- Adelantamiento prohibido para camiones
- No overtaking for lorries
Prohibición a los camiones cuya masa máxima autorizada exceda de 3.500 kilogramos de adelantar a los vehículos a motor que circulen por la calzada, incluso cuando dicha maniobra no implique invadir la zona reservada al sentido contrario de circulación. La prohibición se aplica desde el lugar en que esté situada la señal hasta la siguiente señal de “Fin de prohibición de adelantamiento” o “Fin de prohibiciones”.
Lorries with a maximum authorised mass over 3,500 kg may not overtake motor vehicles, even if it does not mean moving into the part of the road for oncoming traffic. The ban applies from the sign to the next «End of no overtaking» or «End of all restrictions» sign.
- Parada y estacionamiento prohibido
- No stopping
Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en el sentido de la marcha.
No stopping or parking on the side of the road where the sign is. Unless shown otherwise, the ban starts at the sign and ends at the next junction in the direction of travel.
- Parada y estacionamiento prohibido hacia ambos lados de la señal
- No stopping on both sides of the sign
Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre las intersecciones o las señales R-307b y R-307c más próximas hacia ambos lados de la señal.
No stopping or parking on the side of the road where the sign is, between the nearest junctions or R-307b and R-307c signs on both sides of it.
- Parada y estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la derecha)
- No stopping in the direction of the arrow (arrow right)
Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-307c más próximas en el sentido que indica la flecha.
No stopping or parking on the side of the road where the sign is, from the sign to the nearest junction or R-307c sign in the direction of the arrow.
- Parada y estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la izquierda)
- No stopping in the direction of the arrow (arrow left)
Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-307b más próximas en el sentido que indica la flecha.
No stopping or parking on the side of the road where the sign is, from the sign to the nearest junction or R-307b sign in the direction of the arrow.
- Estacionamiento prohibido
- No parking
Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en el sentido de la marcha. No prohíbe la parada.
No parking on the side of the road where the sign is. Unless shown otherwise, the ban starts at the sign and ends at the next junction in the direction of travel. Stopping is allowed.
- Estacionamiento prohibido la primera quincena
- No parking in the first half of the month
Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, desde las 9 horas del día 1 hasta las 9 horas del día 16. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en sentido de la marcha. No prohíbe la parada.
No parking on the side of the road where the sign is, from 9:00 on the 1st to 9:00 on the 16th. Unless shown otherwise, the ban starts at the sign and ends at the next junction in the direction of travel. Stopping is allowed.
- Estacionamiento prohibido la segunda quincena
- No parking in the second half of the month
Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, desde las 9 horas del día 16 hasta las 9 horas del día 1. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en sentido de la marcha. No prohíbe la parada.
No parking on the side of the road where the sign is, from 9:00 on the 16th to 9:00 on the 1st. Unless shown otherwise, the ban starts at the sign and ends at the next junction in the direction of travel. Stopping is allowed.
- Estacionamiento prohibido en vado
- No parking in front of a driveway
Prohíbe el estacionamiento delante de un vado.
Bans parking in front of a vehicle entrance (driveway).
- Estacionamiento prohibido hacia ambos lados de la señal
- No parking on both sides of the sign
Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre las intersecciones o las señales R-308g y R-308h más próximas hacia ambos lados de la señal. No prohíbe la parada.
No parking on the side of the road where the sign is, between the nearest junctions or R-308g and R-308h signs on both sides of it. Stopping is allowed.
- Estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la derecha)
- No parking in the direction of the arrow (arrow right)
Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-308h más próximas en el sentido que indica la flecha. No prohíbe la parada.
No parking on the side of the road where the sign is, from the sign to the nearest junction or R-308h sign in the direction of the arrow. Stopping is allowed.
- Estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la izquierda)
- No parking in the direction of the arrow (arrow left)
Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-308g más próximas en el sentido que indica la flecha. No prohíbe la parada.
No parking on the side of the road where the sign is, from the sign to the nearest junction or R-308g sign in the direction of the arrow. Stopping is allowed.
- Zona de estacionamiento limitado
- Limited-time parking zone
Zona de estacionamiento de duración limitada y obligación para el conductor de indicar, de forma reglamentaria, la hora del comienzo del estacionamiento. Se podrá incluir, dentro de la propia señal, en un cartel o en un panel complementario, el tiempo máximo autorizado de estacionamiento y el horario de vigencia de la limitación. También se podrá incluir si el estacionamiento está sujeto a pago.
A zone where parking time is limited and the driver must show, in the official way, when parking began. The sign itself, a board or an extra panel may show the maximum parking time and the hours when the limit applies, and whether parking must be paid for.
- Advertencias acústicas prohibidas
- No use of horn
Recuerda la prohibición general de efectuar señales acústicas, salvo para evitar un accidente.
A reminder of the general ban on using the horn, except to avoid an accident.
