DGT · Дорожные знаки

DGT: Знаки: ограничения и запреты

DGT: Знаки: ограничения и запреты: 26 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.

Prohibición de pasar sin detenerse

Контроль: проезд без остановки запрещён

Indica el lugar donde es obligatoria la detención por la proximidad, según la inscripción que contenga, de un puesto de aduana, de policía, de peaje u otro, tras los cuales pueden estar instalados medios mecánicos de detención. En todo caso, el conductor así detenido no podrá reanudar su marcha hasta haber cumplido la prescripción que la señal establece.

Обозначает место обязательной остановки перед таможенным, полицейским, платёжным или другим пунктом (согласно надписи на знаке), за которым могут стоять механические заграждения. Остановившийся водитель может продолжить движение только после выполнения того, что требует знак.

Limitación de masa

Ограничение массы

Prohibición de paso a los vehículos cuya masa en carga supere la indicada en toneladas.

Запрещено движение транспортных средств, масса которых с грузом больше указанной в тоннах.

Limitación de masa por eje

Ограничение нагрузки на ось

Prohibición de paso a los vehículos cuya masa por eje transmitida por la totalidad de las ruedas acopladas a algún eje supere a la indicada en la señal.

Запрещено движение транспортных средств, у которых нагрузка на какую-либо ось (через все её колёса) больше указанной на знаке.

Limitación de longitud

Ограничение длины

Prohibición de paso a los vehículos o conjunto de vehículos cuya longitud máxima, incluida la carga, supere la indicada.

Запрещено движение транспортных средств или автопоездов, длина которых вместе с грузом больше указанной.

Limitación de anchura

Ограничение ширины

Prohibición de paso a los vehículos cuya anchura máxima, incluida la carga, supere la indicada.

Запрещено движение транспортных средств, ширина которых вместе с грузом больше указанной.

Limitación de altura

Ограничение высоты

Prohibición de paso a los vehículos cuya altura máxima, incluida la carga, supere la indicada.

Запрещено движение транспортных средств, высота которых вместе с грузом больше указанной.

Separación mínima

Ограничение минимальной дистанции

Prohibición de circular sin mantener con el vehículo precedente una separación igual o mayor a la indicada en la señal, excepto cuando se vaya a efectuar la maniobra de adelantamiento. Si no aparece ninguna cifra recuerda de forma genérica que debe guardarse la distancia de seguridad entre vehículos establecida reglamentariamente.

Запрещено ехать, не соблюдая до впереди идущего транспортного средства дистанцию не меньше указанной на знаке, кроме случаев, когда вы собираетесь обгонять. Если цифры нет, знак в общем напоминает, что нужно соблюдать безопасную дистанцию, установленную правилами.

Velocidad máxima

Ограничение максимальной скорости

Prohibición de circular a velocidad superior, expresada en kilómetros por hora, a la indicada en la señal. Obliga desde el lugar en que esté situada hasta la próxima señal «Fin de limitación de velocidad», de «Fin de prohibiciones» u otra de «Velocidad máxima», salvo que esté colocada en el mismo poste que una señal de advertencia de peligro o en el mismo panel que esta, en cuyo caso la prohibición finaliza cuando termine el peligro señalado. Situada en una vía sin prioridad, deja de tener vigencia al salir de una intersección con una vía con prioridad. Si el límite indicado por la señal coincide con la velocidad máxima permitida para el tipo de vía, recuerda de forma genérica la prohibición de superarla.

Запрещено ехать быстрее указанной на знаке скорости в км/ч. Действует от места установки до следующего знака «Конец ограничения скорости», «Конец всех ограничений» или другого знака «Ограничение максимальной скорости». Если знак стоит на одной стойке или на одном щите с предупреждающим знаком, запрет кончается вместе с обозначенной опасностью. На второстепенной дороге знак перестаёт действовать после перекрёстка с главной дорогой. Если указанное значение совпадает с допустимой скоростью для этого типа дороги, знак просто напоминает, что её нельзя превышать.

Giro a la derecha prohibido

Поворот направо запрещён

Prohibición de girar a la derecha.

Запрещено поворачивать направо.

Giro a la izquierda prohibido

Поворот налево запрещён

Prohibición de girar a la izquierda. Incluye, también, la prohibición del cambio de sentido de marcha.

Запрещено поворачивать налево. Разворот также запрещён.

Cambio de sentido prohibido

Разворот запрещён

Prohibición de efectuar la maniobra de cambio de sentido de la marcha.

Запрещено разворачиваться.

Adelantamiento prohibido

Обгон запрещён

Por añadidura a los principios generales sobre adelantamiento, indica la prohibición a todos los vehículos de adelantar a los vehículos a motor que circulen por la calzada cuando dicha maniobra implique invadir la zona reservada al sentido contrario de circulación. La prohibición se aplica desde el lugar en que esté situada la señal hasta la siguiente señal de “Fin de prohibición de adelantamiento” o “Fin de prohibiciones”. Colocada en aquellos lugares donde por norma esté prohibido el adelantamiento, recuerda de forma genérica la prohibición de efectuar esta maniobra.

В дополнение к общим правилам обгона запрещает всем транспортным средствам обгонять механические транспортные средства, если для этого нужно выехать на сторону встречного движения. Запрет действует от знака до следующего знака «Конец зоны запрещения обгона» или «Конец всех ограничений». Там, где обгон запрещён правилами, знак лишь напоминает об этом запрете.

Adelantamiento prohibido para camiones

Обгон грузовым автомобилям запрещён

Prohibición a los camiones cuya masa máxima autorizada exceda de 3.500 kilogramos de adelantar a los vehículos a motor que circulen por la calzada, incluso cuando dicha maniobra no implique invadir la zona reservada al sentido contrario de circulación. La prohibición se aplica desde el lugar en que esté situada la señal hasta la siguiente señal de “Fin de prohibición de adelantamiento” o “Fin de prohibiciones”.

Грузовикам с разрешённой максимальной массой более 3500 кг запрещено обгонять механические транспортные средства, даже если для этого не нужно выезжать на сторону встречного движения. Запрет действует от знака до следующего знака «Конец зоны запрещения обгона» или «Конец всех ограничений».

Parada y estacionamiento prohibido

Остановка запрещена

Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en el sentido de la marcha.

Запрещены остановка и стоянка на той стороне дороги, где стоит знак. Если не указано иное, запрет начинается у знака и кончается на ближайшем перекрёстке по ходу движения.

Parada y estacionamiento prohibido hacia ambos lados de la señal

Остановка запрещена в обе стороны от знака

Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre las intersecciones o las señales R-307b y R-307c más próximas hacia ambos lados de la señal.

Запрещены остановка и стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, на участке между ближайшими перекрёстками или знаками R-307b и R-307c в обе стороны от знака.

Parada y estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la derecha)

Остановка запрещена в сторону стрелки (стрелка вправо)

Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-307c más próximas en el sentido que indica la flecha.

Запрещены остановка и стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, на участке от знака до ближайшего перекрёстка или знака R-307c в направлении стрелки.

Parada y estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la izquierda)

Остановка запрещена в сторону стрелки (стрелка влево)

Prohibición de parada y estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-307b más próximas en el sentido que indica la flecha.

Запрещены остановка и стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, на участке от знака до ближайшего перекрёстка или знака R-307b в направлении стрелки.

Estacionamiento prohibido

Стоянка запрещена

Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en el sentido de la marcha. No prohíbe la parada.

Запрещена стоянка на той стороне дороги, где стоит знак. Если не указано иное, запрет начинается у знака и кончается на ближайшем перекрёстке по ходу движения. Остановка разрешена.

Estacionamiento prohibido la primera quincena

Стоянка запрещена в первой половине месяца

Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, desde las 9 horas del día 1 hasta las 9 horas del día 16. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en sentido de la marcha. No prohíbe la parada.

Запрещена стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, с 9:00 1-го числа до 9:00 16-го числа. Если не указано иное, запрет начинается у знака и кончается на ближайшем перекрёстке по ходу движения. Остановка разрешена.

Estacionamiento prohibido la segunda quincena

Стоянка запрещена во второй половине месяца

Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, desde las 9 horas del día 16 hasta las 9 horas del día 1. Salvo indicación en contrario, la prohibición comienza en la vertical de la señal y termina en la intersección más próxima en sentido de la marcha. No prohíbe la parada.

Запрещена стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, с 9:00 16-го числа до 9:00 1-го числа. Если не указано иное, запрет начинается у знака и кончается на ближайшем перекрёстке по ходу движения. Остановка разрешена.

Estacionamiento prohibido en vado

Стоянка запрещена у въезда (ворот)

Prohíbe el estacionamiento delante de un vado.

Запрещает стоянку перед въездом во двор или гараж.

Estacionamiento prohibido hacia ambos lados de la señal

Стоянка запрещена в обе стороны от знака

Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre las intersecciones o las señales R-308g y R-308h más próximas hacia ambos lados de la señal. No prohíbe la parada.

Запрещена стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, на участке между ближайшими перекрёстками или знаками R-308g и R-308h в обе стороны от знака. Остановка разрешена.

Estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la derecha)

Стоянка запрещена в сторону стрелки (стрелка вправо)

Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-308h más próximas en el sentido que indica la flecha. No prohíbe la parada.

Запрещена стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, на участке от знака до ближайшего перекрёстка или знака R-308h в направлении стрелки. Остановка разрешена.

Estacionamiento prohibido hacia el lado de la señal indicado por la flecha (flecha a la izquierda)

Стоянка запрещена в сторону стрелки (стрелка влево)

Prohibición de estacionamiento en el lado de la calzada en que esté situada la señal, en el tramo comprendido entre la señal y la intersección o la señal R-308g más próximas en el sentido que indica la flecha. No prohíbe la parada.

Запрещена стоянка на той стороне дороги, где стоит знак, на участке от знака до ближайшего перекрёстка или знака R-308g в направлении стрелки. Остановка разрешена.

Zona de estacionamiento limitado

Зона стоянки с ограничением по времени

Zona de estacionamiento de duración limitada y obligación para el conductor de indicar, de forma reglamentaria, la hora del comienzo del estacionamiento. Se podrá incluir, dentro de la propia señal, en un cartel o en un panel complementario, el tiempo máximo autorizado de estacionamiento y el horario de vigencia de la limitación. También se podrá incluir si el estacionamiento está sujeto a pago.

Зона, где стоянка ограничена по времени; водитель обязан установленным способом указать время начала стоянки. На самом знаке, на щите или на дополнительной табличке могут указываться максимальное время стоянки и часы действия ограничения, а также то, что стоянка платная.

Advertencias acústicas prohibidas

Подача звукового сигнала запрещена

Recuerda la prohibición general de efectuar señales acústicas, salvo para evitar un accidente.

Напоминает об общем запрете подавать звуковые сигналы, кроме случаев, когда нужно предотвратить аварию.

Учить знаки и пройти тест →