DGT · Теория
DGT: Определения
Части дороги, типы дорог, виды транспорта и участники движения — термины из закона.
Definiciones básicas
Дорога
Vía — любая улица, дорога или проезд, общественные или частные, по которым ездят транспорт и ходят пешеходы. В экзамене важно точно различать части дороги: вопросы часто ловят на путанице calzada и plataforma.
Части дороги
Проезжая часть
calzada
Часть дороги для движения транспорта; состоит из полос. Уже 6,5 м — calzada estrecha.
Полоса
carril
Продольная полоса проезжей части, достаточно широкая для одного ряда автомобилей (не мотоциклов). Уже 3 м — carril estrecho.
Обочина
arcén
Укреплённая полоса рядом с проезжей частью. Автомобили по ней не ездят, кроме исключительных случаев (поломка, экстренная ситуация).
Платформа
plataforma = calzada + arcenes
Вся зона дороги для транспорта — проезжая часть вместе с обочинами.
Тротуар и зона для пешеходов
acera · zona peatonal · refugio
Acera — полоса для пешеходов. Refugio — островок безопасности для пешеходов прямо на проезжей части.
Разделительная полоса
mediana
Полоса между двумя проезжими частями, по которой не ездят.
Другие места на дороге
| Что это | |
|---|---|
| intersección | перекрёсток в одном уровне |
| glorieta | кольцо вокруг островка |
| paso a nivel | ж/д переезд |
| isleta | островок для направления |
| vía ciclista | путь для велосипедов |
Фразы
- Los turismos no circulan por el arcén.Легковые машины не ездят по обочине.
- Esta calzada tiene tres carriles.У этой проезжей части три полосы.
- La plataforma está formada por la calzada y los arcenes.Платформа состоит из проезжей части и обочин.
- Espera en el refugio hasta que el semáforo cambie.Подожди на островке безопасности, пока светофор не переключится.
Типы дорог
Где проходит дорога
Населённый пункт
poblado
Зона с застройкой, на въезде и выезде из которой стоят знаки начала и конца населённого пункта (S-500, S-510).
Городская дорога
vía urbana
Дорога внутри населённого пункта, кроме travesías.
Загородная дорога
vía interurbana
Дорога вне населённого пункта.
Проезд через посёлок
travesía
Участок загородной дороги (carretera), который проходит через населённый пункт. Если есть объездная, участок travesía не считается.
Какая это дорога
Автомагистраль
autopista
Только для автомобилей. Соседние участки не имеют выезда на неё; нет пересечений в одном уровне; отдельная проезжая часть для каждого направления. Может быть платной (de peaje).
Скоростная дорога
autovía
Как автописта, но у соседних участков ограниченный выезд на неё. Обычно бесплатная.
Дорога для автомобилей
vía para automóviles
Только для автомобилей, одна проезжая часть, выезды с соседних участков полностью закрыты. Знаки S-3 и S-4.
Обычная дорога
carretera convencional
Любая дорога, которая не autopista, не autovía и не vía para automóviles.
Знаки типов дорог
S-1
S-1a
S-1b
S-1c
S-2
S-2a
S-3
S-4
S-500 — начало населённого пункта
S-510 — конец населённого пункта
Фразы
- Para circular por esta autopista de peaje hay que pagar.За проезд по этой платной магистрали нужно платить.
- La travesía atraviesa el pueblo.Транзитный участок дороги проходит через посёлок.
- Estamos en una vía interurbana, fuera de poblado.Мы на загородной дороге, вне населённого пункта.
Транспорт
Главное деление: vehículo de motor — всё, что движется мотором, кроме мопедов (ciclomotores), трамваев и колясок для людей с ограниченной подвижностью. Automóvil — транспорт с мотором для перевозки людей или грузов, кроме спецтехники (vehículos especiales).
Главные виды
Легковой автомобиль
turismo
Для перевозки людей, минимум 4 колеса, не больше 9 мест вместе с водителем.
Автобус
autobús o autocar
Больше 9 мест вместе с водителем; для людей и их багажа. Троллейбус тоже считается автобусом.
Грузовик и фургон
camión · furgón
Оба для грузов. У camión кабина отдельно от кузова, у furgón/furgoneta кабина и грузовой отсек — единое целое.
Мопед
ciclomotor
2, 3 или 4 колеса, конструктивная скорость не больше 45 км/ч, двигатель до 50 см³ (или электромотор до 4 кВт).
Мотоцикл
motocicleta
Двигатель больше 50 см³ и/или скорость больше 45 км/ч. С коляской — motocicleta con sidecar.
СИМ (самокат и т. п.)
vehículo de movilidad personal (VMP)
Одно место, только электромотор, конструктивная скорость от 6 до 25 км/ч. Например, электросамокат (patinete eléctrico).
Спецтехника
vehículo especial
Для определённых работ: трактор, мотоблок (motocultor), строительные и сельхозмашины, квадроцикл quad-ATV.
Прицеп и полуприцеп
remolque · semirremolque
Прицеп буксируют; полуприцеп частью опирается на тягач (tractocamión). Remolque ligero — разрешённая максимальная масса до 750 кг.
Цифры, которые спрашивают
| Граница | |
|---|---|
| turismo | до 9 мест с водителем |
| autobús | больше 9 мест |
| ciclomotor | ≤ 45 км/ч, ≤ 50 см³ |
| motocicleta | > 50 см³ и/или > 45 км/ч |
| VMP | 6–25 км/ч, 1 место |
| remolque ligero | MMA ≤ 750 кг |
| bici con pedaleo asistido | ≤ 250 Вт, до 25 км/ч |
Велосипед с электроприводом (pedaleo asistido: мотор до 250 Вт, отключается на 25 км/ч или когда перестаёшь крутить педали) — это ciclo, а не мопед и не СИМ.
Фразы
- Un ciclomotor no puede pasar de 45 km/h.Мопед не может ехать быстрее 45 км/ч.
- El patinete eléctrico es un vehículo de movilidad personal.Электросамокат — средство индивидуальной мобильности.
- Mi coche lleva un remolque ligero.Моя машина тянет лёгкий прицеп.
- El tractor es un vehículo especial.Трактор — это спецтехника.
Люди и масса
Кто есть кто
Водитель
conductor
Тот, кто управляет транспортом или ведёт животных. В учебной машине автошколы водитель — инструктор у дополнительных педалей.
Пешеход
peatón
Идёт пешком. Пешеходы также: кто толкает детскую или инвалидную коляску, ведёт рядом велосипед или двухколёсный мопед, едет шагом в инвалидной коляске (с мотором или без).
Владелец
titular del vehículo
Человек, на которого машина записана в официальном реестре.
Постоянный водитель
conductor habitual
Тот, кто чаще всего водит машину; его с его согласия сообщает в реестр владелец. Если у владельца нет прав, назначить постоянного водителя обязательно.
Масса
Снаряжённая масса
tara
Машина с топливом, жидкостями и инструментом, но без людей и груза.
Масса с грузом
masa en carga
Фактическая масса машины в данный момент: с грузом, водителем и пассажирами.
Разрешённая максимальная масса
MMA
Максимальная масса с грузом, с которой машине разрешено ездить по дорогам. Многие правила зависят от границы 3500 кг.
Категории по назначению
| Категория | Для чего |
|---|---|
| M | люди и багаж |
| N | грузы |
| O | прицепы |
Уязвимые участники движения (usuarios vulnerables): пешеходы (особенно дети, пожилые, люди с инвалидностью), велосипедисты, водители СИМ, водители и пассажиры мотоциклов и мопедов.
Фразы
- El titular del coche es mi padre.Машина записана на моего отца.
- Si empujas la bici a pie, eres peatón.Если ведёшь велосипед рядом, ты пешеход.
- La MMA de esta furgoneta es de 3.500 kilos.Разрешённая максимальная масса этого фургона — 3500 кг.
Материалы
Участники и лица
Conductor (водитель) — тот, кто управляет рулевым механизмом, находится за органами управления или отвечает за животных. В учебной машине водитель — тот, кто отвечает за дополнительные педали (инструктор).
Peatón (пешеход) — идущий пешком, в том числе ведущий небольшое безмоторное ТС, велосипед, двухколёсный мопед или СИМ (VMP). Пешеход также — человек с инвалидностью в коляске (с мотором или без) со скоростью шага и человек с ограниченной подвижностью на VMP со скоростью шага.
Titular — лицо, на которое ТС записано в регистре. Tomador — тот, кто заключил договор страхования. Usuario del vehículo — тот, кто находится внутри ТС. Vehículo — устройство, пригодное для движения по дорогам общего пользования.
Conductor habitual (постоянный водитель) — водитель с правами, внесённый в регистр и сообщённый владельцем или долгосрочным арендатором с его согласия. С 1 октября 2026 года его обязательно указывают, если ТС регистрирует физлицо без прав.
Usuarios vulnerables (уязвимые участники): пешеходы (особенно дети, пожилые, люди с инвалидностью или ограниченной подвижностью), велосипедисты, пользователи VMP, водители и пассажиры мотоциклов и мопедов — у них выше риск тяжёлых травм.
Классификация ТС
Vehículos de motor (механические ТС): автомобили — turismo, vehículo mixto, motocicleta, трёхколёсное ТС, моторный квадрицикл, camión, tractocamión, autobús, trolebús; а также спецтехника (vehículos especiales: строительная, для отдельных служб, сельскохозяйственная).
Самоходные, но юридически не «механические»: трамваи, мопеды (2 и 3 колеса), лёгкие квадрициклы, ТС для людей с ограниченной подвижностью, велосипеды с электроподдержкой и VMP.
Без двигателя: ciclo, bicicleta, гужевые повозки, прицепы (remolques), полуприцепы (semirremolques), прицепная сельхозтехника.
Типы ТС: определения
Ciclo / bicicleta — минимум два колеса, движется в основном мускульной силой (педалями); у bicicleta ровно два колеса. Ciclo de pedaleo asistido — электромотор до 250 Вт номинальной мощности; помощь отключается, когда перестаёшь крутить педали, и плавно пропадает до 25 км/ч.
Ciclomotor de dos ruedas — максимальная конструктивная скорость 45 км/ч, ДВС не более 50 см³; бывают электрические (для электро объём не определяет класс).
VMP (средство индивидуальной мобильности) — одноместное, одно или несколько колёс, только электромотор, конструктивная скорость 6–25 км/ч; сиденье допустимо только при системе самобалансировки. Электросамокат — не велосипед и не пешеход.
Automóvil — механическое ТС для перевозки людей/грузов или буксировки (кроме спецтехники). Motocicleta — двухколёсная (с коляской или без), ДВС более 50 см³ и/или конструктивная скорость более 45 км/ч (это не минимальная скорость движения). Turismo — для людей, минимум 4 колеса и не более 9 мест с водителем. Autobús/autocar — более 9 мест с водителем.
Vehículo especial — самоходное или прицепное, для работ или служб, освобождённое от некоторых техусловий или постоянно превышающее обычные массы/габариты: сельхоз, строительное, служебное. Vehículo mixto adaptable — одновременно или попеременно грузы и до 9 человек с водителем (сиденья вместо части грузового места).
Remolque ligero — прицеп с MMA не более 750 кг. Semirremolque передаёт значительную часть веса на тягач.
Тара и MMA
Tara — масса ТС с постоянным оборудованием, без людей и груза, но с водой, топливом, смазкой, запчастями, инструментом и аксессуарами. MMA (masa máxima autorizada) — максимальная масса гружёного ТС, разрешённая на дорогах. MMA − тара = доступная грузоподъёмность, и в неё входят водитель и пассажиры.
