DGT · Дорожные знаки
DGT: Разметка: стрелки и символы (M)
DGT: Разметка: стрелки и символы (M): 27 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.
- Flecha de selección de carril: de frente
- Стрелка на полосе: прямо
Desde este carril solo se puede circular de frente.
Из этой полосы можно ехать только прямо.
- Flecha de selección de carril: a la derecha
- Стрелка на полосе: направо
Desde este carril solo se puede girar a la derecha.
Из этой полосы можно только повернуть направо.
- Flecha de selección de carril: a la izquierda
- Стрелка на полосе: налево
Desde este carril solo se puede girar a la izquierda.
Из этой полосы можно только повернуть налево.
- Flecha de selección de carril: de frente o a la derecha
- Стрелка на полосе: прямо или направо
Desde este carril solo se puede circular de frente o girar a la derecha.
Из этой полосы можно ехать только прямо или направо.
- Flecha de selección de carril: de frente o a la izquierda
- Стрелка на полосе: прямо или налево
Desde este carril solo se puede circular de frente o girar a la izquierda.
Из этой полосы можно ехать только прямо или налево.
- Flecha de selección de carril: a la derecha o a la izquierda
- Стрелка на полосе: направо или налево
Desde este carril solo se puede girar a la derecha o a la izquierda.
Из этой полосы можно только повернуть направо или налево.
- Flecha de selección de carril: en las tres direcciones
- Стрелка на полосе: прямо, направо и налево
Desde este carril se puede circular de frente, a la derecha y a la izquierda.
Из этой полосы можно ехать прямо, направо и налево.
- Flecha de carril reversible
- Стрелка реверсивной полосы
Indica un carril reversible, cuyo sentido de circulación puede cambiar.
Обозначает реверсивную полосу: направление движения по ней может меняться.
- Flecha de fin de carril
- Стрелка «полоса заканчивается»
El carril termina pronto: hay que pasar al carril indicado respetando la prioridad de quien circula por él.
Полоса скоро закончится: нужно перестроиться в указанную полосу, уступив тем, кто по ней едет.
- Flecha de retorno
- Стрелка возврата
Anuncia una línea continua próxima: no inicie el adelantamiento o termínelo cuanto antes y vuelva a su carril.
Предупреждает о близкой сплошной: не начинайте обгон, а начатый завершите как можно скорее и вернитесь в свою полосу.
- Flecha de acceso a glorieta: salida de frente
- Стрелка перед кольцом: съезд прямо
Por este carril de acceso se puede ir a la salida de frente de la glorieta.
Из этой полосы на въезде можно доехать до съезда с кольца, расположенного прямо.
- Flecha de acceso a glorieta: salidas a la derecha
- Стрелка перед кольцом: съезды справа
Por este carril de acceso se puede ir a las salidas de la zona derecha de la glorieta.
Из этой полосы на въезде можно доехать до съездов в правой части кольца.
- Flecha de acceso a glorieta: salidas a la izquierda
- Стрелка перед кольцом: съезды слева
Por este carril de acceso se puede ir a las salidas de la zona izquierda de la glorieta.
Из этой полосы на въезде можно доехать до съездов в левой части кольца.
- Flecha de miniglorieta
- Стрелка мини-кольца
Indica una glorieta de radio reducido, con isleta central de 4 m o menos, y el sentido de giro en ella.
Обозначает маленькое кольцо с центральным островком диаметром до 4 м и направление движения по нему.
- Inscripción BUS
- Надпись BUS
Indica un carril o zona reservada a autobuses para circular, parar o estacionar.
Обозначает полосу или зону для автобусов: для движения, остановки или стоянки.
- Inscripción STOP
- Надпись STOP
Obliga a detenerse ante la línea de detención y a ceder el paso a los vehículos de la calzada a la que se aproxima.
Обязывает остановиться у стоп-линии и уступить дорогу транспорту на дороге, к которой вы подъезжаете.
- Símbolo de ceda el paso
- Треугольник «Уступите дорогу»
Obliga a ceder el paso a los vehículos de la calzada a la que se aproxima, deteniéndose si es preciso ante la línea de ceda el paso.
Обязывает уступить дорогу транспорту на дороге, к которой вы подъезжаете, при необходимости остановившись у линии «Уступите дорогу».
- Marca de limitación de velocidad
- Ограничение скорости на асфальте
Indica la velocidad máxima en km/h para los vehículos del carril en que está pintada.
Показывает максимальную скорость в км/ч для полосы, на которой нанесена.
- Símbolo de peatón
- Символ пешехода
Indica una zona reservada o con prioridad para peatones.
Обозначает зону для пешеходов или зону, где у них приоритет.
- Símbolo de bicicleta
- Символ велосипеда
Indica una zona reservada o con prioridad para ciclos, o recuerda que pueden circular por esa vía compartida.
Обозначает зону для велосипедов или с их приоритетом либо напоминает, что они могут ехать по этой общей дороге.
- Símbolo de bicicleta de carga
- Символ грузового велосипеда
Indica una zona reservada o con prioridad para bicicletas de carga.
Обозначает зону для грузовых велосипедов или с их приоритетом.
- Símbolo de VMP
- Символ СИМ (электросамоката)
Indica una zona reservada o con prioridad para vehículos de movilidad personal, o recuerda que pueden circular por esa vía.
Обозначает зону для средств индивидуальной мобильности (электросамокатов) или с их приоритетом либо напоминает, что они могут ехать по этой дороге.
- Símbolo de motocicleta
- Символ мотоцикла
Indica una zona reservada o con prioridad para motocicletas y ciclomotores.
Обозначает зону для мотоциклов и мопедов или с их приоритетом.
- Símbolo de vehículo eléctrico
- Символ электромобиля
Indica una zona reservada o con prioridad para vehículos eléctricos.
Обозначает зону для электромобилей или с их приоритетом.
- Rombo de carril VAO
- Ромб: полоса для машин с пассажирами
Indica un carril reservado a vehículos con alta ocupación (VAO).
Обозначает полосу для автомобилей с несколькими людьми в салоне (VAO).
- Inscripción de orientación
- Надпись-направление
Indica la población, carretera u otro destino al que se llega siguiendo el carril en que está pintada.
Показывает город, дорогу или другое место, куда ведёт полоса, на которой нанесена надпись.
- Marca de paso a nivel
- Разметка перед железнодорожным переездом
Avisa de la proximidad de un paso a nivel, donde hay que ceder el paso cuando se acerca un tren o tranvía.
Предупреждает о близком железнодорожном переезде, где нужно уступить дорогу приближающемуся поезду или трамваю.
