DGT · Дорожные знаки
DGT: Знаки: номера дорог, места, подтверждение
DGT: Знаки: номера дорог, места, подтверждение: 35 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.
- Itinerario de la red internacional «E»
- Маршрут европейской сети «E»
Identifica un itinerario de la red internacional «E».
Обозначает маршрут международной сети европейских дорог «E».
- Autopista y autovía
- Номер автомагистрали
Identifica una autopista o una autovía. Cuando esta pertenezca a una administración autonómica, además de la letra A y a continuación del número correspondiente o bien encima de la señal con un panel complementario, pueden incluirse las siglas de identificación de la comunidad autónoma. Ninguna carretera que no tenga características de autopista o autovía podrá ser identificada con la letra A. Cuando la autopista o autovía sea una ronda o circunvalación, la letra A podrá sustituirse por las letras indicativas de la ciudad, de acuerdo con el código establecido al efecto por el Ministerio de Fomento.
Обозначает автомагистраль или скоростную дорогу. Если она принадлежит автономному сообществу, кроме буквы A после номера или над знаком на дополнительной табличке могут стоять буквенные обозначения этого сообщества. Дорогу без характеристик автомагистрали нельзя обозначать буквой A. Если автомагистраль — кольцевая или объездная вокруг города, букву A можно заменить буквами города по коду, установленному Министерством развития (Fomento).
- Autopista de peaje
- Номер платной автомагистрали
Identifica una autopista de peaje. A las autopistas de peaje pertenecientes a una administración autonómica se les aplicará en cuanto a su nomenclatura las mismas reglas que las establecidas para la señal S-410.
Обозначает платную автомагистраль. Для платных автомагистралей автономных сообществ действуют те же правила обозначения, что и для знака S-410.
- Carretera convencional o carretera multicarril de la red del Estado
- Номер государственной дороги
Identifica una carretera de la red del Estado que no sea autopista o autovía.
Обозначает дорогу государственной сети, которая не является автомагистралью или скоростной дорогой.
- Carretera de primer nivel perteneciente a una red diferente de la del Estado
- Номер региональной дороги 1-го уровня
Identifica una carretera de primer nivel, que no sea autopista o autovía, perteneciente a una red diferente de la del Estado.
Обозначает дорогу первого уровня (не автомагистраль), которая принадлежит не государственной, а другой сети.
- Carretera de segundo nivel perteneciente a una red diferente de la del Estado
- Номер региональной дороги 2-го уровня
Identifica una carretera de segundo nivel, que no sea autopista o autovía, perteneciente a una red diferente de la del Estado.
Обозначает дорогу второго уровня (не автомагистраль), которая принадлежит не государственной, а другой сети.
- Carretera de tercer nivel perteneciente a una red diferente de la del Estado
- Номер региональной дороги 3-го уровня
Identifica una carretera de tercer nivel, que no sea autopista o autovía, perteneciente a una red diferente de la del Estado.
Обозначает дорогу третьего уровня (не автомагистраль), которая принадлежит не государственной, а другой сети.
- Entrada a poblado
- Начало населённого пункта
Indica el nombre de la población a la que se accede, así como el lugar a partir del cual rigen las normas de circulación en poblado. El subcartel superior refuerza el mensaje de que debe adaptarse la conducción ante la presencia de peatones, ciclistas u otras personas usuarias vulnerables. Además, podrá incluirse la velocidad máxima permitida en esa vía a partir de ese punto, con independencia de que en otras vías del poblado puedan existir límites diferentes.
Показывает название населённого пункта, в который вы въезжаете, и место, с которого действуют правила движения в населённом пункте. Верхняя табличка напоминает, что нужно приспособить манеру езды к пешеходам, велосипедистам и другим уязвимым участникам движения. Также может быть указана максимальная скорость на этой улице начиная с этого места, хотя на других улицах населённого пункта ограничения могут быть другими.
- Fin de poblado
- Конец населённого пункта
Indica el nombre de la población de la que se sale, así como el lugar desde donde dejan de ser aplicables las normas de circulación en poblado.
Показывает название населённого пункта, из которого вы выезжаете, и место, где перестают действовать правила движения в населённом пункте.
- Localización de puntos geográficos atravesados por la vía
- Географический объект на пути
Indica el lugar donde la vía atraviesa un punto geográfico característico.
Показывает место, где дорога пересекает примечательный географический объект (реку, перевал и т. п.).
- Localización de un túnel en carretera convencional o carretera multicarril con información sobre sus instalaciones de seguridad
- Тоннель на обычной дороге: оборудование безопасности
Indica la localización de un túnel en una carretera convencional o una carretera multicarril incluyendo información sobre sus instalaciones de seguridad, así como su longitud.
Показывает тоннель на обычной или многополосной дороге с информацией о его оборудовании безопасности и длине.
- Localización de un túnel en autopista o autovía con información sobre sus instalaciones de seguridad
- Тоннель на автомагистрали: оборудование безопасности
Indica la localización de un túnel en una autopista o una autovía incluyendo información sobre sus instalaciones de seguridad, así como su longitud.
Показывает тоннель на автомагистрали или скоростной дороге с информацией о его оборудовании безопасности и длине.
- Localización de túnel en carretera convencional o carretera multicarril con información sobre las obligaciones específicas de circulación dentro del mismo
- Тоннель на обычной дороге: правила движения внутри
Indica la localización de un túnel en una carretera convencional o una carretera multicarril incluyendo la información sobre las obligaciones específicas de circulación dentro del mismo.
Показывает тоннель на обычной или многополосной дороге с информацией об особых правилах движения внутри него.
- Localización de túnel en autopista o autovía con información sobre las obligaciones específicas de circulación dentro del mismo
- Тоннель на автомагистрали: правила движения внутри
Indica la localización de un túnel en una autopista o una autovía incluyendo la información sobre las obligaciones específicas de circulación dentro del mismo.
Показывает тоннель на автомагистрали или скоростной дороге с информацией об особых правилах движения внутри него.
- Situación de límite de provincia
- Граница провинции
Indica el lugar a partir del cual la vía entra en la provincia indicada.
Показывает место, начиная с которого дорога входит в указанную провинцию.
- Situación de límite de comunidad autónoma
- Граница автономного сообщества
Indica el lugar a partir del cual la vía entra en la comunidad autónoma indicada.
Показывает место, начиная с которого дорога входит в указанное автономное сообщество (регион).
- Situación de límite de demarcación hidrográfica
- Граница речного бассейна
Indica el lugar a partir del cual la vía entra en la demarcación hidrográfica indicada.
Показывает место, начиная с которого дорога входит в указанный гидрографический округ (бассейн реки).
- Situación de límite de comunidad autónoma y provincia
- Граница автономного сообщества и провинции
Indica el lugar a partir del cual la vía entra en la comunidad autónoma y provincia indicadas.
Показывает место, начиная с которого дорога входит в указанные автономное сообщество и провинцию.
- Cartel institucional en carretera convencional o carretera multicarril
- Информационный щит дороги (обычная дорога)
Señal indicativa de la titularidad, numeración y denominación de la carretera convencional o la carretera multicarril a la que se accede. Si la carretera no tiene denominación, el cartel contendrá el texto “Carretera” seguido del cajetín identificativo.
Показывает владельца, номер и название обычной или многополосной дороги, на которую вы въезжаете. Если у дороги нет названия, на щите пишется «Carretera» и рамка с её номером.
- Cartel institucional en autopista o autovía
- Информационный щит дороги (автомагистраль)
Señal indicativa de la titularidad, numeración y denominación de la autopista o la autovía a la que se accede. Si la autopista o la autovía no tienen denominación, el cartel contendrá el texto “Autopista” o “Autovía” seguido del cajetín identificativo.
Показывает владельца, номер и название автомагистрали или скоростной дороги, на которую вы въезжаете. Если у неё нет названия, на щите пишется «Autopista» или «Autovía» и рамка с её номером.
- Hito kilométrico en autopista o autovía
- Километровый столб на автомагистрали
Indica el punto kilométrico de la autopista o la autovía cuya identificación aparece en la parte superior.
Показывает километр автомагистрали или скоростной дороги, номер которой указан вверху.
- Hito kilométrico en autopista de peaje
- Километровый столб на платной автомагистрали
Indica el punto kilométrico de la autopista de peaje cuya identificación aparece en la parte superior.
Показывает километр платной автомагистрали, номер которой указан вверху.
- Hito kilométrico en autopista o autovía perteneciente a un itinerario internacional
- Километровый столб на международной автомагистрали
Indica el punto kilométrico de la autopista o la autovía perteneciente a un itinerario internacional cuya identificación aparece en la parte superior de la señal.
Показывает километр автомагистрали или скоростной дороги, входящей в международный маршрут; её обозначение указано в верхней части знака.
- Hito kilométrico en carretera convencional o carretera multicarril
- Километровый столб на обычной дороге
Indica el punto kilométrico de una carretera convencional o una carretera multicarril cuya identificación aparece en la parte superior sobre el fondo del color que corresponda a la categoría de la carretera.
Показывает километр обычной или многополосной дороги; её номер указан вверху на фоне цвета, соответствующего категории дороги.
- Hito kilométrico en carretera convencional o carretera multicarril perteneciente a un itinerario internacional
- Километровый столб на международной обычной дороге
Indica el punto kilométrico de una carretera convencional o una carretera multicarril perteneciente a un itinerario internacional, cuyas letras y números aparecen en la parte superior de la señal.
Показывает километр обычной или многополосной дороги, входящей в международный маршрут; его буквы и цифры указаны в верхней части знака.
- Hito miriamétrico en carretera convencional o carretera multicarril
- Десятикилометровый столб на обычной дороге
Indica el punto kilométrico de una carretera convencional o una carretera multicarril cuando aquel es múltiplo de diez.
Показывает километр обычной или многополосной дороги, когда он кратен десяти.
- Hito miriamétrico en autopista o autovía
- Десятикилометровый столб на автомагистрали
Indica el punto kilométrico de una autopista o una autovía cuando aquel es múltiplo de diez.
Показывает километр автомагистрали или скоростной дороги, когда он кратен десяти.
- Hito miriamétrico en autopista de peaje
- Десятикилометровый столб на платной автомагистрали
Indica el punto kilométrico de una autopista de peaje cuando aquel es múltiplo de diez.
Показывает километр платной автомагистрали, когда он кратен десяти.
- Hito miriamétrico en carretera convencional o carretera multicarril perteneciente a un itinerario internacional
- Десятикилометровый столб на международной обычной дороге
Indica el punto kilométrico cuando aquel es múltiplo de diez en una carretera convencional o una carretera multicarril perteneciente a un itinerario internacional, cuya identificación aparece en la parte superior de la señal.
Показывает километр, кратный десяти, на обычной или многополосной дороге, входящей в международный маршрут; её обозначение указано в верхней части знака.
- Hito miriamétrico en autopista o autovía perteneciente a un itinerario internacional
- Десятикилометровый столб на международной автомагистрали
Indica el punto kilométrico cuando aquel es múltiplo de diez en una autopista o una autovía perteneciente a un itinerario internacional, cuya identificación aparece en la parte superior de la señal.
Показывает километр, кратный десяти, на автомагистрали или скоростной дороге, входящей в международный маршрут; её обозначение указано в верхней части знака.
- Hito miriamétrico en autopista de peaje perteneciente a un itinerario internacional
- Десятикилометровый столб на международной платной автомагистрали
Indica el punto kilométrico cuando aquel es múltiplo de diez en una autopista de peaje que, además, forma parte de un itinerario internacional, cuya identificación aparece en la parte superior de la señal.
Показывает километр, кратный десяти, на платной автомагистрали, которая к тому же входит в международный маршрут; её обозначение указано в верхней части знака.
- Hito miriamétrico en carreteras no pertenecientes a la red del Estado
- Десятикилометровый столб на негосударственной дороге
Indica el punto kilométrico de una carretera que no es autopista ni autovía, perteneciente a una red diferente a la del Estado, cuando aquel es múltiplo de diez. Su color se corresponderá con el de la categoría de dicha carretera.
Показывает километр, кратный десяти, на дороге, которая не является автомагистралью и принадлежит не государственной, а другой сети. Цвет знака соответствует категории этой дороги.
- Confirmación de poblaciones en un itinerario por carretera convencional o carretera multicarril
- Подтверждение маршрута на обычной дороге
Indica, en una carretera convencional o una carretera multicarril, los nombres de poblaciones de ese itinerario y las correspondientes distancias en kilómetros.
На обычной или многополосной дороге показывает названия населённых пунктов на этом маршруте и расстояния до них в километрах.
- Confirmación de poblaciones en un itinerario por autopista o autovía
- Подтверждение маршрута на автомагистрали
Indica, en una autopista o una autovía, los nombres de poblaciones de ese itinerario y las correspondientes distancias en kilómetros.
На автомагистрали или скоростной дороге показывает названия населённых пунктов на этом маршруте и расстояния до них в километрах.
- Confirmación complementaria con preseñalización de salida
- Дополнительное подтверждение с предуказателем съезда
Indica en una autopista o una autovía los nombres de capitales de provincia no adyacentes a la autopista o a la autovía por la que se circula y las correspondientes distancias en kilómetros. Asimismo, figurarán los cajetines identificativos de las autovías o las autopistas por las que se accede a dichas poblaciones. En los subcarteles superiores figurará además el número de salida correspondiente y la distancia existente a dicha salida.
На автомагистрали или скоростной дороге показывает столицы провинций, которые не лежат на вашей дороге, и расстояния до них в километрах. Также указаны номера автомагистралей, по которым к ним можно доехать. На верхних табличках — номер нужного съезда и расстояние до него.
