DGT · Дорожные знаки

DGT: Знаки: предупреждающие (P)

DGT: Знаки: предупреждающие (P): 58 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.

Intersección con prioridad

Пересечение со второстепенной дорогой

Peligro por la proximidad de una intersección con una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Опасность: впереди пересечение с дорогой, участники движения на которой должны уступить дорогу.

Intersección con prioridad sobre vía a la derecha

Примыкание второстепенной дороги справа

Peligro por la proximidad de una intersección con una vía a la derecha, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Опасность: впереди пересечение с дорогой справа, участники движения на которой должны уступить дорогу.

Intersección con prioridad sobre vía a la izquierda

Примыкание второстепенной дороги слева

Peligro por la proximidad de una intersección con una vía a la izquierda, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Опасность: впереди пересечение с дорогой слева, участники движения на которой должны уступить дорогу.

Intersección con prioridad sobre incorporación por la derecha

Вливание второстепенной дороги справа

Peligro por la proximidad de una incorporación por la derecha de una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Опасность: впереди справа вливается дорога, участники движения на которой должны уступить дорогу.

Intersección con prioridad sobre incorporación por la izquierda

Вливание второстепенной дороги слева

Peligro por la proximidad de una incorporación por la izquierda de una vía, cuyos usuarios deben ceder el paso.

Опасность: впереди слева вливается дорога, участники движения на которой должны уступить дорогу.

Tramo con accesos directos

Участок с прямыми выездами на дорогу

Peligro por la proximidad de un tramo en el que existen varios accesos directos a la vía, debiendo ceder el paso los usuarios de dichos accesos directos.

Опасность: впереди участок с несколькими прямыми выездами на дорогу; выезжающие с них должны уступить дорогу.

Intersección con prioridad de la derecha

Пересечение равнозначных дорог

Peligro por la proximidad de una intersección en la que rige la regla general de prioridad de paso.

Опасность: впереди перекрёсток, где действует общее правило приоритета (помеха справа).

Semáforos

Светофорное регулирование

Peligro por la proximidad de una intersección aislada o tramo con la circulación regulada por semáforos.

Опасность: впереди отдельный перекрёсток или участок, где движение регулируется светофорами.

Glorieta

Пересечение с круговым движением

Peligro por la proximidad de una glorieta con circulación en el sentido indicado por las flechas.

Опасность: впереди перекрёсток с круговым движением в направлении, указанном стрелками.

Puente móvil

Разводной мост

Peligro ante la proximidad de un puente que puede ser levantado o girado, interrumpiéndose así temporalmente la circulación.

Опасность: впереди мост, который может подниматься или поворачиваться, временно перекрывая движение.

Cruce de tranvía

Пересечение с трамвайной линией

Peligro por la proximidad de cruce con una línea de tranvía, que tiene prioridad de paso.

Опасность: впереди пересечение с трамвайной линией; трамвай имеет приоритет.

Paso a nivel con barreras

Железнодорожный переезд со шлагбаумом

Peligro por la proximidad de un paso a nivel provisto de barreras o semibarreras.

Опасность: впереди железнодорожный переезд со шлагбаумами или полушлагбаумами.

Paso a nivel sin barreras

Железнодорожный переезд без шлагбаума

Peligro por la proximidad de un paso a nivel no provisto de barreras o semibarreras.

Опасность: впереди железнодорожный переезд без шлагбаумов и полушлагбаумов.

Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (200 m, lado derecho)

Приближение к переезду, мосту или причалу: 200 м, справа

Indica la existencia de un paso a nivel, un puente móvil o un muelle a una distancia de 200 m. Esta baliza se sitúa en el lado derecho de la calzada y va siempre acompañada de la señal P-5, P-7, P-8 o P-27.

Показывает, что через 200 м находится железнодорожный переезд, разводной мост или причал. Этот столбик ставят справа от проезжей части, всегда вместе со знаком P-5, P-7, P-8 или P-27.

Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (150 m, lado derecho)

Приближение к переезду, мосту или причалу: 150 м, справа

Indica la existencia de un paso a nivel, un puente móvil o un muelle a una distancia de 150 m. Esta baliza se sitúa en el lado derecho de la calzada.

Показывает, что через 150 м находится железнодорожный переезд, разводной мост или причал. Этот столбик ставят справа от проезжей части.

Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (100 m, lado derecho)

Приближение к переезду, мосту или причалу: 100 м, справа

Indica la existencia de un paso a nivel, un puente móvil o un muelle a una distancia de 100 m. Esta baliza se sitúa en el lado derecho de la calzada.

Показывает, что через 100 м находится железнодорожный переезд, разводной мост или причал. Этот столбик ставят справа от проезжей части.

Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (200 m, lado izquierdo)

Приближение к переезду, мосту или причалу: 200 м, слева

Indica la existencia de un paso a nivel, un puente móvil o un muelle a una distancia de 200 m. Esta baliza se sitúa en el lado izquierdo de la calzada y va siempre acompañada de la señal P-5, P-7, P-8 o P-27.

Показывает, что через 200 м находится железнодорожный переезд, разводной мост или причал. Этот столбик ставят слева от проезжей части, всегда вместе со знаком P-5, P-7, P-8 или P-27.

Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (150 m, lado izquierdo)

Приближение к переезду, мосту или причалу: 150 м, слева

Indica la existencia de un paso a nivel, un puente móvil o un muelle a una distancia de 150 m. Esta baliza se sitúa en el lado izquierdo de la calzada.

Показывает, что через 150 м находится железнодорожный переезд, разводной мост или причал. Этот столбик ставят слева от проезжей части.

Aproximación a un paso a nivel, puente móvil o muelle (100 m, lado izquierdo)

Приближение к переезду, мосту или причалу: 100 м, слева

Indica la existencia de un paso a nivel, un puente móvil o un muelle a una distancia de 100 m. Esta baliza se sitúa en el lado izquierdo de la calzada.

Показывает, что через 100 м находится железнодорожный переезд, разводной мост или причал. Этот столбик ставят слева от проезжей части.

Situación de un paso a nivel sin barreras

Однопутная железная дорога

Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras.

Опасность: прямо здесь железнодорожный переезд без шлагбаума.

Situación de un paso a nivel sin barreras de más de una vía férrea

Многопутная железная дорога

Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras con más de una vía férrea.

Опасность: прямо здесь железнодорожный переезд без шлагбаума с несколькими путями.

Aeropuerto

Аэропорт (низколетящие самолёты)

Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente vuelan aeronaves a baja altura sobre la vía y que pueden originar ruidos imprevistos.

Опасность: впереди место, где над дорогой часто низко пролетают самолёты, что может вызывать внезапный шум.

Curva peligrosa hacia la derecha

Опасный поворот направо

Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la derecha.

Опасность: впереди опасный поворот направо.

Curva peligrosa hacia la izquierda

Опасный поворот налево

Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la izquierda.

Опасность: впереди опасный поворот налево.

Curvas peligrosas hacia la derecha

Опасные повороты, первый направо

Peligro por la proximidad de una sucesión de curvas peligrosas próximas entre sí, siendo la primera de ellas hacia la derecha.

Опасность: впереди несколько опасных поворотов подряд, первый из них направо.

Curvas peligrosas hacia la izquierda

Опасные повороты, первый налево

Peligro por la proximidad de una sucesión de curvas peligrosas próximas entre sí, siendo la primera de ellas hacia la izquierda.

Опасность: впереди несколько опасных поворотов подряд, первый из них налево.

Perfil irregular

Неровная дорога

Peligro por la proximidad de un resalte o badén en la vía o pavimento en mal estado.

Опасность: впереди выступ или впадина на дороге либо покрытие в плохом состоянии.

Resalte

Искусственная неровность

Peligro por la proximidad de un resalte en la vía.

Опасность: впереди выступ (лежачий полицейский) на дороге.

Badén

Впадина на дороге

Peligro por la proximidad de un badén en la vía.

Опасность: впереди впадина (понижение) на дороге.

Bajada con fuerte pendiente

Крутой спуск

Peligro por la existencia de un tramo de vía con fuerte pendiente descendente. La cifra indica la inclinación de la pendiente en porcentaje.

Опасность: впереди участок с крутым спуском. Число показывает уклон в процентах.

Subida con fuerte pendiente

Крутой подъём

Peligro por la existencia de un tramo de vía con fuerte pendiente ascendente. La cifra indica la inclinación de la pendiente en porcentaje.

Опасность: впереди участок с крутым подъёмом. Число показывает уклон в процентах.

Estrechamiento de calzada

Сужение дороги

Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que se estrecha la calzada. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura de los arcenes de la calzada. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.

Опасность: впереди участок, где проезжая часть сужается. Знак можно ставить и там, где сужаются обочины. Его не ставят, если число полос уменьшилось, а ширина оставшихся полос и обочин не изменилась.

Estrechamiento de calzada por la derecha

Сужение дороги справа

Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que la calzada se estrecha por el lado de la derecha. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura del arcén derecho de la calzada. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada por la derecha, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.

Опасность: впереди участок, где проезжая часть сужается справа. Знак можно ставить и там, где сужается правая обочина. Его не ставят, если справа стало меньше полос, а ширина оставшихся полос и обочин не изменилась.

Estrechamiento de calzada por la izquierda

Сужение дороги слева

Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que la calzada se estrecha por el lado de la izquierda. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura del arcén izquierdo de la calzada cuando esta sea de un solo sentido de circulación. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada por la izquierda, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.

Опасность: впереди участок, где проезжая часть сужается слева. На дороге с односторонним движением знак можно ставить и там, где сужается левая обочина. Его не ставят, если слева стало меньше полос, а ширина оставшихся полос и обочин не изменилась.

Obras

Дорожные работы

Peligro por la proximidad de un tramo de vía en obras.

Опасность: впереди участок дороги, где ведутся работы.

Pavimento deslizante

Скользкая дорога

Peligro por la proximidad de una zona de la calzada cuyo pavimento puede resultar deslizante.

Опасность: впереди участок, где покрытие может быть скользким.

Paso para peatones

Пешеходный переход

Peligro por la proximidad de uno o varios pasos para peatones.

Опасность: впереди один или несколько пешеходных переходов.

Peatones

Пешеходы

Peligro por la proximidad de un lugar o tramo con elevado tránsito de peatones.

Опасность: впереди место или участок с большим количеством пешеходов.

Pasos para peatones y ciclistas

Пешеходный и велосипедный переход

Peligro por la proximidad de un paso para peatones adosado o compartido con un paso para ciclistas.

Опасность: впереди пешеходный переход рядом с велосипедным переездом или совмещённый с ним.

Niños

Дети

Peligro por la proximidad de un lugar frecuentado por niños, como una escuela, una zona de juegos, etc.

Опасность: впереди место, где часто бывают дети, например школа или детская площадка.

Personas con dificultades motrices

Люди с ограниченной подвижностью

Peligro por la proximidad de un lugar frecuentado por personas con dificultades motrices o sensoriales.

Опасность: впереди место, где часто бывают люди с нарушениями движения, зрения или слуха.

Paso para ciclistas

Велосипедный переезд

Peligro por la proximidad de uno o varios pasos para ciclistas.

Опасность: впереди один или несколько велосипедных переездов.

Ciclistas

Велосипедисты

Peligro por la proximidad de un tramo con circulación frecuente de ciclistas.

Опасность: впереди участок, где часто ездят велосипедисты.

Paso de animales domésticos o ganado

Перегон скота

Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales domésticos o ganado.

Опасность: впереди место, где дорогу часто переходят домашние животные или скот.

Paso de animales en libertad

Дикие животные

Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales en libertad.

Опасность: впереди место, где дорогу часто переходят дикие животные.

Paso de animales en libertad (jabalíes)

Дикие животные (кабаны)

Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales en libertad, tratándose en una proporción muy significativa de jabalíes.

Опасность: впереди место, где дорогу часто переходят дикие животные, в большинстве случаев кабаны.

Circulación en los dos sentidos

Двустороннее движение

Peligro por la proximidad de un tramo con circulación en ambos sentidos.

Опасность: впереди участок с движением в обоих направлениях.

Desprendimiento

Падение камней

Peligro por la proximidad a una zona con desprendimientos frecuentes y la consiguiente posible presencia de obstáculos en la calzada.

Опасность: впереди участок с частыми обвалами, на проезжей части могут быть камни и другие препятствия.

Muelle

Выезд на набережную или причал

Peligro debido a que la vía desemboca en un muelle o en una corriente de agua.

Опасность: дорога выходит к причалу или к водоёму.

Proyección de gravilla

Выброс гравия

Peligro por la proximidad de un tramo de vía donde existe el riesgo de que se proyecte gravilla al pasar los vehículos.

Опасность: впереди участок, где из-под колёс проезжающих машин может вылетать гравий.

Viento transversal

Боковой ветер

Peligro por la proximidad de una zona donde sopla frecuentemente viento fuerte en dirección transversal.

Опасность: впереди участок, где часто дует сильный боковой ветер.

Escalón lateral

Опасная обочина (перепад высоты)

Peligro por la existencia de un desnivel a lo largo de la vía en el lado que indique el símbolo.

Опасность: вдоль дороги перепад высоты с той стороны, которую показывает символ.

Congestión

Затор

Peligro por la proximidad de un tramo en el que frecuentemente la circulación se encuentra detenida o dificultada por congestión del tráfico.

Опасность: впереди участок, где движение часто останавливается или затруднено из-за пробок.

Obstrucción en la calzada

Препятствие на проезжей части

Peligro por la proximidad de un lugar en que hay vehículos que obstruyen la calzada debido a avería, accidente u otras causas.

Опасность: впереди место, где проезжую часть перекрывают транспортные средства из-за поломки, аварии или по другим причинам.

Visibilidad reducida

Ограниченная видимость

Peligro por la proximidad de un tramo en el que frecuentemente la circulación se ve dificultada por una pérdida notable de visibilidad debida a niebla, lluvia, nieve, humos, etc.

Опасность: впереди участок, где движение часто затруднено из-за сильного ухудшения видимости: туман, дождь, снег, дым и т. п.

Presencia de hielo o nieve

Лёд или снег

Peligro por la proximidad de un tramo en el que frecuentemente, durante la época invernal, hay presencia de hielo o nieve y los consiguientes peligros asociados.

Опасность: впереди участок, где зимой часто бывают лёд или снег и связанные с ними опасности.

Trenzado

Участок переплетения потоков

Peligro por la proximidad de un tramo comprendido entre una confluencia y una bifurcación donde se producen distintos movimientos de cambio de carril por parte de los vehículos, cruzándose sus trayectorias y aumentando por ello el riesgo de que se produzcan colisiones.

Опасность: впереди участок между слиянием и разветвлением дорог, где машины перестраиваются в разные стороны, их траектории пересекаются и растёт риск столкновения.

Otros peligros

Прочие опасности

Indica la proximidad de un peligro distinto de los advertidos por otras señales.

Предупреждает о приближении к опасности, о которой не предупреждают другие знаки.

Учить знаки и пройти тест →