DGT · Дорожные знаки

DGT: Знаки: приоритет и запрет въезда

DGT: Знаки: приоритет и запрет въезда: 27 дорожных знаков Испании с испанскими названиями, переводом и пояснениями. Бесплатно без входа.

Ceda el paso

Уступите дорогу

Obligación para todo conductor de ceder el paso en la próxima intersección a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime o al carril al que pretende incorporarse.

Каждый водитель обязан на ближайшем перекрёстке уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по дороге, к которой он приближается, или по полосе, на которую он хочет выехать.

Detención obligatoria o stop

Движение без остановки запрещено (STOP)

Obligación para todo conductor de detener su vehículo ante la próxima línea de detención o, si no existe, inmediatamente antes de la intersección, y ceder el paso en ella a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime. Si, por circunstancias excepcionales, desde el lugar donde se ha efectuado la detención no existe visibilidad suficiente, el conductor deberá detenerse de nuevo en el lugar desde donde tenga visibilidad, sin poner en peligro a ningún usuario de la vía.

Каждый водитель обязан остановиться перед ближайшей стоп-линией, а если её нет — непосредственно перед перекрёстком, и уступить дорогу транспортным средствам на дороге, к которой он приближается. Если в исключительных случаях с места остановки недостаточно видно, водитель должен остановиться ещё раз там, откуда видно, не создавая опасности другим участникам движения.

Calzada con prioridad

Главная дорога

Indica a los conductores de los vehículos que circulen por una calzada su prioridad en las intersecciones sobre los vehículos que circulen por otra calzada o procedan de ella.

Сообщает водителям, что на перекрёстках они имеют преимущество перед транспортными средствами, которые едут по другой дороге или выезжают с неё.

Fin de prioridad

Конец главной дороги

Indica la proximidad del lugar en que la calzada por la que se circula pierde su prioridad respecto a otra calzada.

Предупреждает, что скоро дорога, по которой вы едете, перестаёт быть главной по отношению к другой дороге.

Prioridad del sentido contrario

Преимущество встречного движения

Prohibición de entrada en un paso estrecho mientras no sea posible atravesarlo sin obligar a los vehículos que circulen en sentido contrario a detenerse.

Запрещено въезжать на узкий участок, пока его нельзя проехать, не заставив встречные транспортные средства остановиться.

Prioridad respecto al sentido contrario

Преимущество перед встречным движением

Indica a los conductores que, en un próximo paso estrecho, tienen prioridad con relación a los vehículos que circulen en sentido contrario.

Сообщает водителям, что на ближайшем узком участке у них преимущество перед встречными транспортными средствами.

Circulación prohibida

Движение запрещено

Prohibición de circulación de toda clase de vehículos en ambos sentidos.

Запрещено движение всех транспортных средств в обоих направлениях.

Entrada prohibida

Въезд запрещён

Prohibición de acceso a toda clase de vehículos.

Запрещён въезд всех транспортных средств.

Entrada prohibida a vehículos de motor

Движение механических транспортных средств запрещено

Prohibición de acceso a vehículos de motor.

Запрещён въезд механических транспортных средств.

Entrada prohibida a vehículos de motor, excepto motocicletas de dos ruedas

Движение механических транспортных средств запрещено, кроме мотоциклов

Prohibición de acceso a vehículos de motor. No prohíbe el acceso a motocicletas de dos ruedas ni a vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas.

Запрещён въезд механических транспортных средств. Двухколёсным мотоциклам и приравненным к ним трёхколёсным транспортным средствам въезд разрешён.

Entrada prohibida a motocicletas

Движение мотоциклов запрещено

Prohibición de acceso a motocicletas y a vehículos de tres ruedas asimilados a motocicletas.

Запрещён въезд мотоциклов и приравненных к ним трёхколёсных транспортных средств.

Entrada prohibida a ciclomotores

Движение мопедов запрещено

Prohibición de acceso a ciclomotores. Igualmente prohíbe la entrada a vehículos para personas de movilidad reducida.

Запрещён въезд мопедов. Также запрещён въезд транспортных средств для людей с ограниченной подвижностью.

Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías

Движение грузовых автомобилей запрещено

Prohibición de acceso a vehículos destinados al transporte de mercancías, entendiéndose como tales camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas, independientemente de su masa.

Запрещён въезд транспортных средств для перевозки грузов: грузовиков, седельных тягачей и фургонов, независимо от их массы.

Entrada prohibida a vehículos destinados al transporte de mercancías con mayor masa autorizada que la indicada

Движение грузовых автомобилей с массой больше указанной запрещено

Prohibición de acceso a toda clase de vehículos destinados al transporte de mercancías si su masa máxima autorizada es superior a la indicada en la señal, entendiéndose como tales los camiones, tractocamiones y furgones o furgonetas con mayor masa autorizada que la indicada en la señal. Prohíbe el acceso aunque circulen vacíos.

Запрещён въезд любых грузовых транспортных средств (грузовиков, седельных тягачей, фургонов), если их разрешённая максимальная масса больше указанной на знаке. Запрет действует, даже если они едут пустыми.

Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías peligrosas

Движение транспортных средств с опасными грузами запрещено

Prohibición de acceso a toda clase de vehículos que transporten mercancías peligrosas y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica.

Запрещён въезд любых транспортных средств, перевозящих опасные грузы, которые по специальным правилам должны иметь опознавательные знаки.

Entrada prohibida a vehículos que transporten mercancías explosivas o inflamables

Движение транспортных средств со взрывчатыми или легковоспламеняющимися грузами запрещено

Prohibición de acceso a toda clase de vehículos que transporten mercancías explosivas o fácilmente inflamables y requieran estar señalizados de acuerdo con su normativa específica.

Запрещён въезд любых транспортных средств, перевозящих взрывчатые или легковоспламеняющиеся грузы, которые по специальным правилам должны иметь опознавательные знаки.

Entrada prohibida a vehículos que transporten productos contaminantes del agua

Движение транспортных средств с грузами, загрязняющими воду, запрещено

Prohibición de acceso a toda clase de vehículos que transporten más de 1.000 litros de productos capaces de contaminar el agua.

Запрещён въезд любых транспортных средств, перевозящих более 1000 литров веществ, способных загрязнить воду.

Entrada prohibida a vehículos agrícolas de motor

Движение тракторов запрещено

Prohibición de acceso a tractores y otras máquinas agrícolas autopropulsadas.

Запрещён въезд тракторов и других самоходных сельскохозяйственных машин.

Entrada prohibida a vehículos de motor con remolque exceptuando los de un solo eje

Движение с прицепом запрещено (кроме одноосных)

Prohibición de acceso a vehículos de motor con remolque exceptuando los de un solo eje. La inscripción de una cifra de tonelaje, sobre la silueta del remolque o en una placa suplementaria, significa que la prohibición de paso solo se aplica cuando la masa máxima autorizada del remolque supere dicha cifra.

Запрещён въезд механических транспортных средств с прицепом, кроме одноосного. Если на силуэте прицепа или на дополнительной табличке указана масса в тоннах, запрет действует только для прицепов с разрешённой максимальной массой больше этой цифры.

Entrada prohibida a vehículos de tracción animal

Движение гужевых повозок запрещено

Prohibición de acceso a vehículos de tracción animal.

Запрещён въезд гужевых повозок.

Entrada prohibida a ciclos

Движение на велосипедах запрещено

Prohibición de acceso a ciclos.

Запрещён въезд велосипедов.

Entrada prohibida a carros de mano

Движение ручных тележек запрещено

Prohibición de acceso a carros de mano.

Запрещён въезд ручных тележек.

Entrada prohibida a peatones

Движение пешеходов запрещено

Prohibición de acceso a peatones.

Пешеходам проход запрещён.

Entrada prohibida a animales de montura

Движение верховых животных запрещено

Prohibición de acceso a animales de montura.

Запрещён проезд верхом на животных.

Entrada prohibida a vehículos de movilidad personal

Движение средств индивидуальной мобильности запрещено

Prohibición de acceso a vehículos de movilidad personal.

Запрещён въезд средств индивидуальной мобильности (электросамокатов и т. п.).

Entrada prohibida a ciclos y a vehículos de movilidad personal

Движение велосипедов и средств индивидуальной мобильности запрещено

Prohibición de acceso a ciclos y a vehículos de movilidad personal.

Запрещён въезд велосипедов и средств индивидуальной мобильности.

Entrada prohibida a vehículos en función de su distintivo ambiental u otros criterios ambientales

Въезд ограничен по экологическому классу

Prohibición de acceso a vehículos en función de su distintivo ambiental u otros criterios ambientales que se establezcan. Las condiciones se especificarán en un panel complementario S-860 o en un cartel en el que se incluya la señal, haciendo referencia en su caso a la clasificación de cada vehículo en función de su distintivo ambiental, según lo establecido reglamentariamente.

Въезд запрещён в зависимости от экологической метки транспортного средства или других установленных экологических критериев. Условия указываются на дополнительной табличке S-860 или на щите с этим знаком, при необходимости со ссылкой на класс транспортного средства по экологической метке, как установлено правилами.

Учить знаки и пройти тест →